Перевод "Винчи" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Это Леонардо да Винчи. | Here he is Leonardo da Vinci. |
| Мона Лиза написана Леонардо да Винчи. | The Mona Lisa was painted by Leonardo da Vinci. |
| Мона Лиза была написана Леонардо да Винчи. | The Mona Lisa was painted by Leonardo da Vinci. |
| Леонардо да Винчи начал писать Мону Лизу в 1503 году. | Leonardo da Vinci began painting Mona Lisa in 1503. |
| Ведущий художник Ломбардии до приезда Леонардо да Винчи в Милан. | He was an elderly contemporary of Leonardo da Vinci. |
| Однако это послужило причиной появления Микеланджело, Леонардо да Винчи и Возрождения . | But it produced Michelangelo, Leonardo da Vinci, and the Renaissance. |
| Давайте обратимся на минуту к величайшей иконе всех времён, Леонардо да Винчи. | Let's look for a minute at the greatest icon of all, Leonardo da Vinci. |
| В Милане знакомится с Леонардо да Винчи, с которым в дальнейшем очень сдружился. | There he met, collaborated with, lived with, and taught mathematics to Leonardo da Vinci. |
| В том же году из под пера Фрейда вышла книга Леонардо да Винчи. | He gave lectures in the university every year from 1886 to 1919. |
| Объяснить это явление пытались ведущие ученые и математики да Винчи, Кеплер, Декарт и многие другие. | Many of history's leading scientists and mathematicians have analyzed the phenomenon da Vinci, Kepler, Descartes, to name but a few. |
| Заранее приобретите билеты в Санта Мария делле Грацие, чтобы увидеть знаменитую фреску Леонардо да Винчи Тайная вечеря . | At St. Mary of the Graces, purchase a ticket in advance and see Leonardo da Vinci s famous painting The Last Supper. |
| Будущий актёр получил имя Леонардо благодаря матери, которая посещала музей в Италии и смотрела работы художника Леонардо да Винчи. | He was named Leonardo because his pregnant mother was looking at a Leonardo da Vinci painting in a museum in Italy when DiCaprio first kicked. |
| Европа дала миру Гиппократа, да Винчи, Вольтера, Бетховена, Флоренс Найтингейл, Достоевского, Нобеля, Джона Леннона и многих других личностей, сформировавших мировую культуру. | Europe gave the world Hippocrates, da Vinci, Voltaire, Beethoven, Florence Nightingale, Dostoyevski, Nobel, John Lennon, and many others who have shaped world culture. |
| Увлечённые работами сэра Джорджа Кэйли, Октава Шанюта, Отто Лилиенталя, Леонардо да Винчи и Сэмюэла Лэнгли они начали свои первые эксперименты уже в этом же году. | Drawing on the work of Sir George Cayley, Chanute, Lilienthal, Leonardo da Vinci, and Langley, they began their mechanical aeronautical experimentation that year. |
| И вы должны были обратить внимание на то я совместил заключенного, раскинувшего руки с Витрувианским человеком да Винчи, одой человеку. Потому что этот заключенный был психически больным. | And it should not have escaped you that the reason I paired the prisoner with his arms out with Leonardo da Vinci's ode to humanity is that that prisoner was mentally ill. |
| Это одно из наиболее важных полотен Леонардо да Винчи в Италии. Только посмотрите на замечательные изображения лиц, которые никто не видел на протяжении 5 веков. Посмотрите на эти портреты. | Well, this happens to be the most important painting we have in Italy by Leonardo da Vinci, and look at the wonderful images of faces that nobody has seen for five centuries. Look at these portraits. |
| Мона Лиза одно из самых известных лиц планеты. Но знаете ли вы изображение Леонардо да Винчи? Иллюстратор Зигфрид Вольдхек применяет техники глубокого анализа изображений, чтобы найти истинное лицо Леонардо. | i Mona Lisa i is one of the best known faces on the planet. But would you recognize an image of Leonardo da Vinci? Illustrator Siegfried Woldhek uses some thoughtful image analysis techniques to find what he believes is the true face of Leonardo. |
| Он попросил меня найти способ раскрыть тайну вот уже 500 летней загадки, связанной с шедевром Леонардо да Винчи под названием Битва при Ангиари , который, предполагается, находится в зале Салона пятисот Палаццо Веккьо во Флоренции. | Well, he asked me if I could find some technological way to unfold a five centuries old mystery related to a lost masterpiece by Leonardo da Vinci, the Battle of Anghiari, which is supposed to be located in the Hall of the 500 in Palazzo Vecchio, in Florence. |
| Это произошло и с работой Мазаччо, которую вы видите, в церкви Санта Мария Новелла во Флоренции. Мы подумали возможно, Вазари сделал то же самое с творением Леонардо да Винчи, ведь он был большим его почитателем. | One that we see here, Masaccio, the church of Santa Maria Novella in Florence, so we just said, well maybe, Visari has done something like that in the case of this great work of art by Leonardo, since he was a great admirer of Leonardo da Vinci. |
| Нас осенило. Мы поняли и доказали, что коричневое покрытие, которое мы видим сегодня, не было сделано Леонардо да Винчи. Оно закрывало другое изображение, которое мы не видели целых 5 веков. И всё это благодаря технологии. | This was an epiphany. We came to understand and to prove that the brown coating that we see today was not done by Leonardo da Vinci, which left us only the other drawing that for five centuries we were not able to see, so thanks only to technology. |
