Перевод "Виргинские острова США" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Виргинские острова Соединенных Штатов | United States Virgin Islands |
| Другие территории США, как Виргинские острова США, Гуам и Американское Самоа, также имеют собственные сборные. | Other US territories, such as the US Virgin Islands, Guam and American Samoa, also compete with their own delegation. |
| Но таким же является и то событие, когда ураган проходит прямо через Пуэрто Рико, территорию, на которую США уже долго не обращают внимания, а также через Виргинские острова, другой район США, выживание которого напрямую зависит от туризма. | But so is the story of the Hurricane passing directly over Puerto Rico, our long neglected US territory, and over the US Virgin Islands, another US territory that depends on tourism for its survival. |
| Чтобы сократить налоги, которые компания платит по всему миру, Apple создала дочерние компании в местах с низким налогооблажением, таких как Ирландия, Нидерланды, Люксембург и Британские Виргинские острова. | Tax practices Apple has created subsidiaries in low tax places such as the Republic of Ireland, the Netherlands, Luxembourg and the British Virgin Islands to cut the taxes it pays around the world. |
| Острова изоляции | Islands of Isolation |
| Острова Кайман | Cayman Islands |
| Другим разочарованием был отказ правительства заставить США вывести свою авиабазу с острова Окинава. | The other disappointment has been the government s failure to get the US to move its Marine airbase out of Okinawa. |
| Как и США, исторически Багамские острова расположены в стороне от стандартного маршрута ураганов. | The Bahamas, like the USA, historically sits outside the most common path of hurricanes. |
| Чудо острова Гаити? | The Haitian Miracle? |
| Соедините острова мостами | Connect the islands together with bridges |
| В 1901 году художник посетил Филиппинские острова, в 1902 США и Кубу, в 1903 Японию. | In 1901, he visited the Philippines, in 1902 the United States and Cuba, and in 1903, Japan. |
| Уроки истории разделенного острова | Lessons from a Divided Island |
| Истинная блокада Острова Свободы | The Real Blockade in Cuba |
| На западе острова Гильберта, | In the west we have the Gilbert Islands. |
| Багамские Острова, Республика Корея | Bahamas, Republic of Korea |
| Аргентина, Барбадос, Сейшельские Острова | Argentina, Barbados, Seychelles |
| Воздержались Науру, Соломоновы Острова | Abstaining Nauru, Solomon Islands |
| Воздержались Израиль, Маршалловы Острова | Abstaining Israel, Marshall Islands |
| Острова Теркс и Кайкос | Turks and Caicos Islands |
| Острова Тёркс и Кайкос | Turks and Caicos Islands |
| Багамские Острова 18 500 | Bahamas 18 500 |
| Подписано, Мария с острова | Signed, Maria 'of the Island' |
| В море есть острова. | There are islands in the sea. |
| Как и в случае с Мексикой, близость острова Гаити к США отразилась в его истории двояко. | As with Mexico, Haiti s proximity to the US has cut both ways in its history. |
| Вот кораллы с острова Чемпиона, | This is from Champion Island. |
| Площадь острова 165 квадратных километров. | The place is 64 square miles. |
| а на востоке острова Лайн. | And then over to the east we have the Line Islands. |
| Голосовали против Израиль, Маршалловы Острова | Against Israel, Marshall Islands |
| Воздержались Маршалловы Острова, Науру, Фиджи | Abstentions Fiji, Marshall Islands, Nauru |
| Багамские острова, вы заслуживаете лучшего. | Bahamas, you deserve better. |
| Какие животные населяют те острова? | What animals inhabit those islands? |
| До острова очень легко добраться. | The island is very easy to reach. |
| С острова никуда не деться. | There's no way off the island. |
| Жители острова высокие и сильные. | The inhabitants of the island are tall and strong. |
| Ботаник изучал флору отдалённого острова. | The botanist studied the flora of the remote island. |
| Поездки на острова стоят недёшево. | The trips to the islands are not cheap. |
| С острова никуда не деться. | There's no way to get off the island. |
| Другие острова Большой Леликовский, Суйсари. | Other large islands are Big Lelikovsky and Suysari. |
| В мае 1972 года Окинава, которым управляли США, в также острова Сэнкаку переходят обратно под управление Японии. | The May 1972 transfer back to Japan of Okinawa, which the United States had administered, included the Senkaku Islands. |
| Несколько недель спустя он вызывающе посетил оспариваемые острова, в Южной Корее (управляющей ими) известные как острова Токто, а в Японии как острова Такэсима. | Lee also scrapped a bilateral plan to finalize a military related Acquisition and Cross Servicing Agreement. Weeks later, he provocatively visited the contested islets known as the Dokdo Islands in South Korea (which controls them) and the Takeshima Islands in Japan. |
| Несколько недель спустя он вызывающе посетил оспариваемые острова, в Южной Корее (управляющей ими) известные как острова Токто, а в Японии как острова Такэсима. | Weeks later, he provocatively visited the contested islets known as the Dokdo Islands in South Korea (which controls them) and the Takeshima Islands in Japan. |
| Оно было опубликовано в 1899 г. с подзаголовком США и Филиппинские острова как раз тогда, когда США вели свою собственную жестокую войну ради мира . | Subtitled The United States and the Philippine Islands, it was published in 1899, just as the US was waging a savage war of peace of its own. |
| И сегодня экономика острова, после десяти лет застоя, все быстрее приходит в упадок, поскольку жители уезжают в США. | And now the island s economy, after a decade of torpor, is declining at an accelerating rate as people leave for the US mainland. |
| Воздержались Австралия, Канада, Маршалловы Острова, Палау | Abstaining Australia, Canada, Marshall Islands, Palau |
| Воздержались Маршалловы Острова, Микронезия (Федеративные Штаты) | Abstentions Marshall Islands, Micronesia (Federated States of) |
