Перевод "Вирджиния" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Вирджиния Пострел рассказывает о гламуре | Virginia Postrel on glamour |
| Вирджиния, жена не должна иметь секретов от мужа. | Virginia, a wife should have no secrets from her husband. |
| Митинг Трампа в Уилинге, Западная Вирджиния, онлайн ниже в прямой трансляции на YouTube. Митинг Трампа в Уилинге, Западная Вирджиния, онлайн ниже в прямой трансляции на Ютубе. | Trump's Wheeling, West Virginia rally is scheduled for 7 p.m. ET tonight, Saturday, September 29, 2018. |
| Он смотрел на стену своего офиса в Арлингтоне, шт. Вирджиния, и решился. | He stared at his wall in Arlington, Virginia, and decided to do it. |
| Вирджиния, с 28 процентами, приносит наименьший объем налоговых поступлений, пропорционально, от предпринимателей. | Virginia, at 28 percent, generates the least amount of tax revenue, proportionately, from business. |
| Virginia Truckee железная дорога была построена между Вирджиния Сити и Карсон Сити. | The Virginia Truckee Railroad was built between Virginia City and Carson City. |
| Президент Дональд Трамп начинает волну предвыборных митингов сегодня вечером в Уилинге, Западная Вирджиния. | President Donald Trump begins a flurry of campaign rallies tonight in Wheeling, West Virginia. |
| Несмотря на свое преимущество, Вирджиния испытывает конкурентное давление со стороны своего соседа с юга. | Despite its advantage, Virginia is facing competitive pressure from its neighbor to the south. |
| 28 августа 2008 года на заводе Bayer CropScience в Инститьюте, Западная Вирджиния, произошел взрыв. | Chemical accidents On 28 August 2008, an explosion occurred at the Bayer CropScience facility at Institute, West Virginia, United States. |
| Вы можете посмотреть митинг Трампа в Уилинге, Западная Вирджиния, онлайн ниже в прямой трансляции на YouTube. Вы можете посмотреть митинг Трампа в Уилинге, Западная Вирджиния, онлайн ниже в прямой трансляции на Ютубе. | You can watch Trump's West Virginia rally online below via live stream on YouTube. |
| Это произведение искусства на стенах ЦРУ в Лэнгли, штат Вирджиния, главном здании их штаб квартиры. | This is the exhibited art on the walls of the CIA in Langley, Virginia, their original headquarters building. |
| В ходе слушания повышенное внимание уделялось пребыванию Мэннинга в военной тюрьме в Квантико, штат Вирджиния. | The hearing focuses on Manning's time in the military brig at Quantico, Virginia |
| Все они похоронены около родителей в фамильной часовне Ли при университете Вашингтона и Ли в Лексингтоне, Вирджиния. | They are all buried with their parents in the crypt of the Lee Chapel at Washington and Lee University in Lexington, Virginia. |
| Если... если верить СМИ, у наркоторговцев на пике эпидемии крэк кокаина была очень гламурная жизнь , как выражается Вирджиния Пострел. | So, if you believe the media accounts, being a drug dealer in the height of the crack cocaine epidemic was a very glamorous life, in the words of Virginia Postrel. |
| Согласуется с анти дискриминационной стратегией и нынешний план, в соответствии с которым женщина, Вирджиния Рометти, сменит Палмизано в следующем году. | Consistent with the anti discrimination strategy is the current plan expecting a woman, Virginia Rometty, to take over after Palmisano next year. |
| Пятиклассница Мариана Мойа Рубиано из средней школы Томаса Харрисона, в Харрисбурге, штат Вирджиния, правильно произносит свое первое слово на конкурсе. | Fifth grader Mariana Moya Rubiano from Thomas Harrison Middle School, Harrisburg, Virginia, correctly spells her first word in the competition. |
| В своей статье Знамение ямного туалета блогер Вирджиния Лимус довольно жестоко и саркастично определяет общественную уборную символом страданий этих женщин. | Blogger Virginia Lemus highlighted this in a harsh and sarcastic tone, using the latrine as a symbol of the misery of these girls in her article sign of the latrine . |
| У Кортни есть две старших сестры Дотти Пикетт и Вирджиния Кокс, старший брат Ричард и девять сводных братьев и сестёр. | She has two older sisters, Virginia and Dottie, and an older brother, Richard, Jr. |
| Несколько американских компаний заблокировали на своих платформах ультраправые группы после смертоносного марша сторонников превосходства белой расы 12 августа в Шарлотсвилле, Вирджиния. | Several US technology companies have banned hate groups from their services following an August 12 white supremacist rally in Charlottesville, Virginia, that turned deadly. |
| Вирджиния Вулф описывает идеал женщины в этот период в Ангеле в доме застенчивое, хрупкое существо, которое не могло выдержать строгости общественной жизни. | Virginia Woolf called the ideal of womanhood in this period The Angel in the House a retiring, fragile creature who could not withstand the rigors of the public arena. |
| Руководитель его команды Чед Джонстон сказал, что 14 членов команды расстроены, но теперь сосредоточатся на гонке в следующие выходные в Ричмонде, Вирджиния. | His crew chief Chad Johnston said the 14 team was disappointed, but will now start focusing on next weekend's race in Richmond, Virginia. |
| Орвилл развил успех брата, продемонстрировав второй почти идентичный Флайер представителям Армии США в Форт Мер, Вирджиния, начиная с 3 сентября 1908 года. | Orville followed his brother's success by demonstrating another nearly identical Flyer to the United States Army at Fort Myer, Virginia, starting on September 3, 1908. |
| Голос за судью Кавано это голос за отказ от грубости и возмутительной тактики Демократической партии , сказал Трамп на митинге в Уилинге, Западная Вирджиния. | A vote for Judge Kavanaugh is a vote to reject the ruthless and outrageous tactics of the Democratic Party, Trump said at a rally in Wheeling, West Virginia. |
| ВИРДЖИНИЯ БИЧ В прошлом году Нобелевская премия по медицине была присуждена за открытие, на которое было потрачено 44 года работы двух различных исследовательских групп. | VIRGINIA BEACH Last year, the Nobel Prize in Medicine was awarded for a discovery that took 44 years to develop, and involved two different research teams. |
| Глава США Дональд Трамп заявил в ходе выступления перед сторонниками в штате Западная Вирджиния о заметном улучшении отношений с Северной Кореей в период его президентства. | The head of the United States Donald Trump stated during a speech in front of supporters in the state of West Virginia that there has been a marked improvement in relations with North Korea during his presidency. |
| 13 марта он нокаутировал Фреда Брауна в первом раунде в Норфолке, штат Вирджиния, и 20 апреля он нокаутировал Марка Ривера в два тура в Корпус Кристи, штат Техас. | On March 13, he knocked out Fred Brown in the first round in Norfolk, Virginia, and on April 20, he knocked out Mark Rivera in two rounds in Corpus Christi, Texas. |
| В 1950 ые, маленький организм появился в Ричмонде, штат Вирджиния, Он совершил межвидовый прыжок, беря начало от какого то другого организма в Азии, где он жил на азиатских тсугах. | In the 1950s, a small organism appeared in Richmond, Virginia, It made a trans species jump out of some other organism in Asia, where it was living on Hemlock trees in Asia. |
| Эта мера, предложенная членом Палаты представителей Бобом Гудлатом (республиканец, Вирджиния), будет первой конституционной поправкой о бюджете или о чем либо другом, которая будет вынесена на пленарное голосование Конгресса этого созыва. | The measure, sponsored by Rep. Bob Goodlatte (R Va.), will be the first constitutional amendment on the budget or any other topic to actually get a floor vote in the House or Senate this Congress. |
| Когда мне было 15 лет, я жил в Ричмонде, штат Вирджиния, и они были очень важной частью моей жизни вспоминал участник Pavement Боб Настанович (), также как и других членов нашей группы . | When I was 15 years old in Richmond, Virginia, they were a very important part of my life, Pavement's Bob Nastanovich said, as they were for all the members of our band. |
| Название Новая Англия стало официальным 3 ноября 1620 года, когда устав компании Вирджиния Плимут был заменен Королевской хартией о Плимутском Совете по Новой Англии , акционерном обществе, учрежденном для колонизации и управления регионом. | The name was officially sanctioned on November 3, 1620, when the charter of the Virginia Company of Plymouth was replaced by a royal charter for the Plymouth Council for New England, a joint stock company established to colonize and govern the region. |
| Джеффри Лакер, президент Федерального резервного банка Ричмонда, Вирджиния, отметил в этом месяце, что в истории Федеральной резервной системы были случаи чрезмерной реакции на движения финансового рынка, которые, похоже, не связаны с экономическими принципами . | Jeffrey Lacker, president of the Federal Reserve Bank of Richmond, Va., noted this month that the Fed has a history of overreacting to financial market movements that seem unconnected to economic fundamentals. |
| Детство и юность (1942 62) Вирджиния Уайнетт Пью родилась недалеко от Тремонта (штат Миссисипи), она была единственным ребёнком в семье Уильяма Холлиса Пью (умер 13 февраля 1943) и Милдред Фэйе Рассел (1922 1991). | Early years Childhood teen years Tammy Wynette was born Virginia Wynette Pugh near Iuka, Mississippi, the only child of William Hollice Pugh (died February 13, 1943) and Mildred Faye (née Russell) Pugh (1922 1991). |
