Перевод "Вирусы и черви" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Черви | Hearts |
| и дама черви. Отлично! | and queen of hearts. Yes! |
| . ЛГ Дама черви, хорошо. | LG Queen of hearts, yeah. |
| . ЛГ Какая дама? Черви. | LG Queen of? Queen of hearts. |
| Перепрыгивающие вирусы | Jumping Viruses |
| Я шучу, разогреваюсь. король черви | Just kidding, warming up king of hearts. |
| Книжные черви поддерживают луковую маршрутизацию | Onion router wins support from bookworms, geeks |
| Дождевые черви лучшие друзья садовода. | Earthworms are a gardener's best friends. |
| Земляные черви лучшие друзья садовода. | Earthworms are a gardener's best friends. |
| Проверка на вирусы... | Scan for viruses... |
| Вирусы найдены везде, где есть жизнь, и, вероятно, вирусы существуют с момента появления первых живых клеток. | Origins Viruses are found wherever there is life and have probably existed since living cells first evolved. |
| Итак, здесь, Итак,Буби и черви нет буби. Хорошо. здесь, | So here, diamonds, hearts no, diamonds. Good, good. |
| Вирусы намного меньше бактерий. | Viruses are much smaller than bacteria. |
| Вирусы гораздо меньше бактерий. | Viruses are much smaller than bacteria. |
| Такие вирусы называются аттенуированными. | Such viruses are called attenuated. |
| БЛ Эти черви живут при экстремальных температурах. | BL These worms live in a real temperature extreme. |
| Буби? Но я помню, что это были черви. | Diamonds. Ah, I memorized hearts. |
| Как правило, вирусы значительно мельче бактерий. | In general, viruses are much smaller than bacteria. |
| Вирусы являются важными патогенами домашнего скота. | Animal viruses Viruses are important pathogens of livestock. |
| Почему в этих яблоках есть черви, если их опрыскали инсектицидом? | How come these apples are wormy although they've been sprayed? |
| Вирусы растений и вирусоподобные частицы (VLPs) нашли применение в биотехнологиях и нанотехнологиях. | Plant virus particles or virus like particles (VLPs) have applications in both biotechnology and nanotechnology. |
| Под микроскопом некоторые вирусы выглядят очень красиво. | Under a microscope, some viruses appear quite beautiful. |
| Как и компьютерные вирусы, многие живые вирусы способны интегрировать (загружать) свою собственную ДНК (DNA) в генетический материал (геном) хозяина, и эта информация может быть скопирована и передана дальше. | Indeed, even our own, human, evolution is partly explained by these encounters with microbes. Many segments of human DNA originated from historical encounters with a particular type of viruses, known as retroviruses, which downloaded their information into human cells and integrated it into human DNA. |
| Как и компьютерные вирусы, многие живые вирусы способны интегрировать (загружать) свою собственную ДНК (DNA) в генетический материал (геном) хозяина, и эта информация может быть скопирована и передана дальше. | Like computer viruses, many living viruses can integrate (download) their own DNA into their host s genetic material (the genome), and this can be copied and passed on. |
| Вирусы гриппа человека последних десятилетий штаммы птичьих вирусов. | The influenza viruses established in humans for several decades originated from bird viruses. |
| Вирусы не могут сами воспроизводиться, им нужен носитель. | So basically, viruses can't replicate themselves they need a host. |
| Вакцины могут включать ослабленные и убитые вирусы, а также вирусные белки (антигены). | Vaccines can consist of live attenuated or killed viruses, or viral proteins (antigens). |
| Как так вышло, что в яблоках есть черви, хотя их опрыскивали инсектицидами? | How come these apples are wormy although they've been sprayed? |
| Как так вышло, что в яблоках есть черви, хотя их обработали инсектицидом? | How come these apples are wormy although they've been sprayed? |
| Мы приближаемся к животным, их вирусы приближаются к нам. | As we come close to other animals, their viruses come closer to us. |
| видели, как умнейшие люди создавали компьютерные вирусы, разрушаюшие целые системы. | You've seen brilliant people devise computer viruses that bring down whole systems. |
| С точки зрения материаловедов, вирусы можно рассматривать как органические наночастицы. | From the viewpoint of a materials scientist, viruses can be regarded as organic nanoparticles. |
| Эти вирусы длинные и тонкие и мы можем заставить их выращивать, например, полупроводники или материал для батареек. | And these viruses are long and skinny, and we can get them to express the ability to grow something like semiconductors or materials for batteries. |
| Каждую неделю студенты исследуют апокалиптические явления, такие как ядерная война, зомби, вирусы и бактерии и глобальное потепление. | Each week, students explore apocalyptic themes such as nuclear war, zombies, viruses and germs, and global warming. |
| Каждую неделю студенты исследуют апокалиптические темы, такие как ядерная война, зомби, вирусы и бактерии, и глобальное потепление. | Each week, students explore apocalyptic themes such as nuclear war, zombies, viruses and germs, and global warming. |
| Вирусы представляют собой паразиты клеток. Каждый вирус атакует определённый вид клеток. | Viruses are parasites to cells, and each virus attacks a particular type of cell. |
| Водоплавающая дичь часто передает вирусы цыплятам, но исход, как правило, безобиден. | Waterfowl commonly spread influenza viruses to chickens, although the outcome usually is not serious. |
| Тем не менее, распространять подобную практику на вирусы является опасной непредусмотрительностью. | It is dangerous folly, however, to extend this policy to viruses. |
| Кроме бактерий через ГЭБ в ткань мозга могут проникать некоторые вирусы. | However, this also allows bacteria and viruses to infiltrate the BBB. |
| Многие вирусы, такие как ротавирус, имеют более двенадцати капсомеров и выглядят круглыми, но сохраняют икосаэдрическую симметрию. | Many viruses, such as rotavirus, have more than twelve capsomers and appear spherical but they retain this symmetry. |
| Вирусы и по сей день остаются одним из крупнейших живых хранилищ неисследованного генетического разнообразия на Земле. | Viruses are still one of the largest reservoirs of unexplored genetic diversity on Earth. |
| Скорее всего, вирусы пришли от диких животных, на чьи территории мы вторглись. | Most probably, the viruses came from the wild animals in whose environment we were encroaching. |
| Вирусы растений безвредны для животных, а большинство вирусов животных безопасны для человека. | The viruses that infect plants are harmless to animals, and most viruses that infect other animals are harmless to humans. |
| Вирусы гепатита могут вызвать хроническую вирусную инфекцию, которая приводит к раку печени. | Hepatitis viruses can develop into a chronic viral infection that leads to liver cancer. |
| Последние события сделали кристально ясным то, что мы и так знали вирусы человека и животных не исключают друг друга. | Recent events have made crystal clear what we already knew that human and animal viruses are not mutually exclusive. |
