Перевод "Висенте" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Висенте из Чили. Он чилиец. | Vicente is from Chile. He is Chilean. |
| Затем бывший президент Висенте Фокс выступил за принятие жестких мер. | Then former President Vicente Fox ordered a crackdown. |
| Висенте Фоксу придется признать эти различия и работать с ними. | Vicente Fox will have to acknowledge these differences and work with them. |
| Мнения самих иммигрантов разделились, и Висенте Фокс должен будет понять почему. | Immigrants themselves are divided and Vicente Fox will have to understand why. |
| Висенте Фокс сказал, что он хочет больше, и он должен сдержать свое слово. | Vicente Fox has said that he wants more, and he should keep his word. |
| После 81 года непрерывного пребывания у власти партия PRI была вытеснена в 2000 году Висенте Фоксом. | After an unbroken 81 years in power, the PRI was ousted in 2000 by Vicente Fox. |
| Понятно, что он хочет провести различия между собой и своим предшественником, Висенте Фоксом, который был неспособен провести многозначительные реформы через Конгресс. | It is understandable that he wishes to distinguish himself from his predecessor, Vicente Fox, who was unable to get meaningful reforms through Congress. |
| Висенте Фокс, возможно, чувствует искушение ударить по пиньяте, поскольку она там висит, и вернуться домой с тем, что он смог достать. | Vicente Fox probably feels tempted to hit the piñata as it hangs there and go back home with whatever he can get. |
| Что общего между учениками мексиканской музыкальной школы в общине Висенте Герреро в штате Оахака и детьми из города Катеура в Парагвае? | What do a Mexican music school from the Vicente Guerrero community in the state of Oaxaca and children from the Paraguayan city of Cateura have in common? |
| Во время проведения массовых протестов федеральные власти Мексики неожиданно заявили, что был пойман известный наркоторговец Висенте Каррильо Фуэнтес, он же Эль Висерой . | Around the time of the mass protests, Mexico's federal government suddenly announced it had captured the well known drug trafficker Vicente Carrillo Fuentes, aka The Viceroy . |
| Партия Национального Действия (PAN), группировка сегодняшнего президента Висенте Фокса и Кальдерона, которая занимает позицию справа от центра, должна обрести искреннюю и глубокую социальную совесть. | The right of center Party of National Action (PAN), the grouping of current President Vicente Fox and Calderón, needs to acquire a sincere and profound social conscience. |
| Из в общей сложности семи отделений, формирование которых планировалось в течение 1993 года, Прокуратура уже создала отделения в департаментах Сан Висенте и Санта Ана. | Of a total of seven branches which were to be established in 1993, two have opened, in San Vicente and Santa Ana. |
| Национальные полицейские силы, которые пытались создать последние три президента, Эрнесто Зедилло, Висенте Фокс и Кальдерон, еще далеки от того, чтобы заменить армию в задачах по наркоконтролю. | The National Police Force that Mexico s last three presidents Ernesto Zedillo, Vicente Fox and Calderón have tried to build is still far from ready to replace the Army in drug enforcement tasks. |
| Президент Джорж Буш избегал касаться данного вопроса с тех пор, как пообещал подписать соглашение по иммиграции с Мексикой, когда посещал президента Висенте Фокса в Гуанаджуато почти пять лет назад. | President George W. Bush has been skirting the question ever since he committed himself to an immigration agreement with Mexico when he visited President Vicente Fox in Guanajuato almost exactly five years ago. |
| Большинство мексиканских комментаторов полагают, что Кальдерону будет сравнительно легко показать лучшие результаты по сравнению с предшественником, Висенте Фоксом, чье правление не было успешным в основном по его собственной вине. | Most Mexican commentators believe that it should be relatively easy for Calderón to improve on the largely self inflicted failure of outgoing President Vicente Fox s term. |
| Но если президенту Мексики Висенте Фоксу суждено извлечь выгоду, когда придет его очередь ударить по пиньяте, ему придется открыть глаза, которые он публично закрывает на все, что касается президента Буша. | But if Mexico's President Vicente Fox is to benefit from his turn hitting the piñata, he will need to take off the blindfold he wears in public where President Bush is concerned. |
| Следовательно, некоторые аналитики подозревают наличие скрытого голоса оппозиции , как это произошло в Никарагуа в 1990 году, когда Виолета Чаморро победила на президентских выборах, или в Мексике в 2000 году, когда Висенте Фокс одержал победу. | Consequently, some analysts suspect a hidden opposition vote, such as occurred in Nicaragua in 1990, when Violeta Chamorrro won the presidency, or in Mexico in 2000, when Vicente Fox emerged victorious. |
| На самом деле, большинство мексиканских иммигрантов, которые уже находятся в Соединенных Штатах, не знают точно, как ответить на предложение Буша, и Висенте Фоксу придется прислушаться к ним тоже, если он хочет говорить от их имени. | In fact, a majority of Mexican immigrants already in the US don't know exactly how to respond to Bush's proposal, and Vicente Fox will have to listen to them, too, if he wants to speak in their name. |
| Альтернативный новостной сайт также провел параллель между скандалами, показанными в фильме, и реальными политическими скандалами, такими, как утверждение Висенте Фокс, что мексиканцы сделали бы работу, которую черные люди даже не хотят делать или случай Бехарано . | The alternative news website also drew parallels between the scandals shown in the film and actual political scandals, such as Vicente Fox's statement that 'Mexicans would do the work that black people don't even want to do,' or the Bejarano case. |
