Перевод "Виталий" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Виталий Мутко Водометы? | Vitaliy Mutko Water cannons? |
| Виталий Вовч гордится Молдовой. | Vitalie Vovc is proud of Moldova. |
| Виталий Кожокари испытывает унижение. | Vitalie Cojocari felt humiliation. |
| (Составитель протоиерей Виталий Грищук) СПб. | (Составитель протоиерей Виталий Грищук) СПб. |
| Пользователь Виталий Дьяченко высмеял этот законопроект | User Vitaliy Diachenko mocked the proposal |
| Перевод на русский Виталий Лопатин vitls chat.ru | KDE British Conversion Malcolm Hunter malcolm.hunter gmx.co.uk |
| Перевод на русский Виталий Лопатин vitls chat.ru | KDE British Conversion Malcolm Hunter malcolm.hunter gmx.co.uk |
| Виталий Дышловы, украинец с Крыма, проживающий в Киеве, написал следующее | A Kyiv based Ukrainian from Crimea, Vitaliy Dyshlovy, wrote the following |
| Ещё с 1960 х Виталий Соломин начал сниматься в кино. | In the 1960s Vitaly Solomin began to appear in films. |
| Пенсионер Виталий Александрович каждый год приезжает на Смоленщину из Тамбовской области. | The pensioner, Vitaly Aleksandrovich, comes to Smolenshchina from Tambov region every year. |
| Гендиректор Аэрофлота Виталий Савельев называет еще большую сумму два миллиарда рублей. | Aeroflot s General Director, Vitaly Savelev, names an even larger amount of two billion roubles. |
| Виталий Рагулин публикует фотографии с акции ВИЧ инфицированных, прошедшей у приемной Президента. | Vitaliy Ragulin posts pictures of HIV activists rallying in front of the President's Staff office. |
| Виталий Соломин родился 12 декабря 1941 года в Чите в семье профессиональных музыкантов. | Vitaly Solomin was born in 1941 in Chita, Russia to a family of professional musicians. |
| Посмотрите, что сказал Виталий Третьяков, редактор еженедельника Московские новости , по поводу недавних выборов в Америке. | Consider the words of Vitaly Tretyakov, the editor of the weekly Moscow News , on the recent US elections. |
| Ранее Виталий Мутко прибыл в Санкт Петербург с целью осмотра места проведения грядущих масштабных соревнований. | Vitaly Mutko arrived in Saint Petersburg earlier in order to inspect the venue for the upcoming large scale competitions. |
| Виталий Мутко Олимпиада в Сочи длинная дистанция с хорошим финишем Ирина Евдокимова ( lambi_tania) February 7, 2015 | Vitaly Mutko the Sochi Olympics were a long road with a good finish Putin the Sochi Olympics caused a surge of good feelings. |
| И, наконец, Виталий Мороз из Internews Ukraine поделился скриншотом аккаунтов ботов, которые сформировали выборку для группы D. | And lastly, Vitaliy Moroz of Internews Ukraine shared a screencap of bot accounts that formed the sample for Group D. |
| Фото российских полицейских, 2013 год, автор Виталий В. Кузьмин, взято с Wikimedia Commons, CC BY SA 3.0. | Photo of Russian police officers, 2013, by Vitaly V. Kuzmin on Wikimedia Commons, CC BY SA 3.0. |
| Министр спорта Виталий Мутко высказал свое мнение о беспорядках на трибунах во время матча Кубка России Шинник Спартак . | Minister of sports Vitaliy Mutko voiced his opinion on the disturbances in the stands during the Russian Cup match Shinnik Spartak . |
| В тот день Виталий Александрович как обычно отправился в лес за опятами и подберезовиками, но к вечеру не вернулся. | On that day, Vitaly Aleksandrovich went out into the woods, as per usual, to collect honey fungus and birch boletus mushrooms, but he hadn't returned by the evening. |
| В составе группы Лусинэ Геворкян (вокал), Виталий Демиденко (бас гитара), Рубен Казарьян (гитара), Сергей Понкратьев (гитара), Леонид Кинзбурский (барабаны). | The band Louna consists of Lousine Gevorkian (vocals), Vitaly Demidenko (bass), Rouben Kazariyan (guitar), Sergey Ponkratiev (guitar), and Leonid Kinzbursky (drums). |
| Постоянный представитель РФ при ООН Виталий Чуркин заявил, что прошедшее заседание Совета Безопасности ООН по Крыму было полезным, передает Интерфакс. | Permanent Representative of the Russian Federation to the UN, Vitaly Churkin, stated that the previous meeting of the UN Security Council on Crimea was useful, Interfax reports. |
| Тем более в таком виде спорта, как дзюдо , подвел итоги турнира министр спорта РФ Виталий Мутко, слова которого приводит пресс служба чемпионата. | Especially, in a type of sport like judo , Russian Minister of Sport, Vitaly Mutko, said in summing up the tournament, as reported by the press service for the Championships. |
| Российский вице премьер Виталий Мутко сказал, что условия Всемирного антидопингового агентства (ВАДА), поставленные для возобновления работы Российского антидопингового агентства (РУСАДА), будут выполнены в ближайшее время. | Russian Deputy Prime Minister Vitaly Mutko has said it will not take long to implement the remaining World Anti Doping Agency (WADA) criteria for the reinstatement of the Russian Anti Doping Agency (RUSADA). |
| Сын Зураба Виталий Джамалашвили ранее работал в том же Департаменте и обрел политический вес предположительно благодаря взлому личного компьютера Иванишвили в ходе парламентской кампании 2012 года. | Another, Zurab Jamalashvili, is the father of a former employee of that same service, Vitali Jamalashvili, who came to prominence after supposedly hacking into Ivanishvili s personal computer during the 2012 parliamentary campaign. |
| Даже постоянный представитель России при ООН Виталий Чуркин пошутил тогда, сказав журналистам, что не знает, куда делась Псаки, однако надеется, что она появится снова, потому что ему всегда было интересно ее слушать. | Even Russia s Permanent UN Representative, Vitaly Churkin, got in on the fun today, telling reporters that he doesn t know where Psaki has gone off to, but hopes she will appear again, as he s always found it very interesting to listen to her. |
| Виталий Сорочан, глава управы местного Строительного округа, сообщил News.Ykt.Ru, что разберётся в ситуации и примет все необходимые меры, но указал, что Терещенко должен сам обратиться к властям и прийти со всеми документами . | Vitaly Sorochan, a local state official, told News.Ykt.Ru that he would study the situation and take all necessary measures, though he says Tereshchenko must first appeal to the authorities himself and bring all the required documents. |
| После этого разоблачения главный редактор сайта Эха Москвы Виталий Рувинский публично принёс извинения Дождю , отметив, что пост не планировалось публиковать, а Ларе Воропаевой никогда больше не будет предоставлена возможность размещать свои материалы на сайте. | Not long after Klishin s discovery, Echo of Moscow s own online editor, Vitaly Ruvinsky, issued an apology to TV Rain, saying the blog post should never have been published, and vowed that Lara Voropayeva would never be allowed to author another story. |
