Перевод "Вифлееме" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Иисус родился в Вифлееме. | Jesus was born in Bethlehem. |
| Огни рождественской елки в Вифлееме. | The lighting of the Xmas tree in Bethlehem. |
| Красивая рождественская елочка сверкает в Вифлееме описание под изображением LaurenBohn в Twitter . | Beautiful Christmas tree lighting in Bethlehem, comments LaurenBohn on Twitter, as she shares this picture |
| Исключение было сделано для христиан в части участия в христианских церемониях в Вифлееме. | An exception was made for Christians to participate in Christmas ceremonies in Bethlehem. |
| Сейчас на правом берегу реки Иордан в Вифлееме, месте, где родился Иисус Христос, Палестина, празднуют Рождество. | It's Christmas in Bethlehem, in the West Bank, Palestine, the birth place of Jesus Christ. |
| подчеркивая необходимость обеспечения свободного и беспрепятственного доступа к святым местам в Вифлееме верующим всех конфессий и гражданам всех стран, | Stressing the need for ensuring free and unhindered access to the holy places in Bethlehem to the faithful of all religions and the citizens of all nationalities, |
| ГЕРЦЛИЯ. Шестой конгресс Фатх, который недавно прошел в Вифлееме, стал важным событием для развития арабо израильского конфликта, а также для палестинского движения. | HERZLIYA The Sixth Fatah Congress, held recently in Bethlehem, was an important event for the future of the Arab Israeli conflict and for the Palestinian movement. |
| Главная организация ООП ФАТХ произвела эту смену курса на своем шестом конгрессе, проведенном в Вифлееме зимой прошлого года, после 20 летнего перерыва. | The PLO s main faction, Fatah, made this shift at their sixth congress, held in Bethlehem last winter after a 20 year hiatus. |
| принимая во внимание, что мировое сообщество продолжает отмечать в Вифлееме, городе мира, начало нового тысячелетия, надеясь на лучшее будущее для всех народов, | Noting that the world is continuing to celebrate in Bethlehem, a city of peace, the onset of the new millennium in a global vision of hope for all peoples, |
| 1. приветствует эти всемирные исторические торжества в Вифлееме и наступление третьего тысячелетия как символ общей надежды на мир между всеми народами мира | 1. Welcomes this global and historic celebration in Bethlehem and the onset of the third millennium as a symbol of the shared hope for peace among all peoples of the world |
| У него давняя история, начавшаяся в хлеву в Вифлееме, о чём мы можем прочесть в Новом завете. Сейчас это место окружено колючей проволокой Армии обороны Израиля. | It is all a long way from the stable in Bethlehem that we read about in the New Testament a location now ringed by Israel Defense Forces barbed wire. |
| Миниатюра Девы с Младенцем находится перед первой страницей с текстом Breves Causae для Евангелия от Матфея, который начинается со слов Nativitas Christi in Bethlem (рождение Христа в Вифлееме). | The miniature of the Virgin and Child faces the first page of text and is an appropriate preface to the beginning of the Breves Causae of Matthew, which begins Nativitas Christi in Bethlem (the birth of Christ in Bethlehem). |
| приветствуя участие в проходивших в Вифлееме торжествах нескольких глав государств и правительств, а также многих других видных деятелей, включая религиозных лидеров, и выражая признательность за проведенную палестинцами подготовку к этому событию, | Welcoming the participation in the Bethlehem celebrations of several heads of State and Government and many other eminent personalities, including religious leaders, and expressing appreciation for the Palestinian preparations for this event, |
| приветствуя также историческое паломничество в Святую землю Его Святейшества Папы Иоанна Павла II в юбилейном 2000 году, его эпохальное посещение святых мест в Вифлееме и важную речь, которую произнес папа римский на площади Рождества, | Welcoming also the historic Jubilee 2000 pilgrimage of His Holiness Pope John Paul II to the Holy Land, his landmark visit to the holy sites in Bethlehem and the important message delivered by the Pontiff at Manger Square, |
