Перевод "Вишь" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| А вишь, подрядье то! | 'But look how uneven!'... |
| Вишь, как сигнул ловко! | See how easily he jumped up!' |
| Ничего, ладно, настрыкается, продолжал старик. Вишь, пошел... | 'You are taking too wide a swath, you'll get knocked up.'... |
| Вишь ты, знать тоже купали, говорила другая на грудного. | 'Why, you seem to have been bathing that one too!' said the other woman, looking at the baby. |
| Насажена неладно, рукоятка высока, вишь, ему сгибаться как, сказал один. | 'It's not properly adjusted, the grip is not right. See how he has to stoop!' said one. 'Hold the heel lower,' said another. |
| Вишь, козявки ползут! сказал он, указывая на них, и из под руки поглядел на солнце. | 'Look at the midges crawling along!' he said, pointing to the children and glancing at the sun from under his lifted hand. |
| Вишь, посадила меня ваша барыня, велела с ней сидеть, сказала Агафья Михайловна, дружелюбно улыбаясь на Кити. | 'You see, your lady has made me sit with her,' said Agatha Mikhaylovna, glancing with a friendly smile at Kitty. |
| Кучер остановился. Сами едут! Вон они! прокричал мужик. Вишь, заваливают! проговорил он, указывая на четверых верховых и двух в шарабане, ехавших по дороге. | Here they are themselves!' cried the man, pointing to four persons on horseback and two in a char a banc coming along the road. |
