Перевод "Владимира" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Умелая игра Владимира Путина | Putin the Poker Player |
| Два лица Владимира Путина | The Two Faces of Vladimir Putin |
| Советская мечта Владимира Путина | Vladimir Putin s Soviet Dream |
| Сирийская рулетка Владимира Путина | Putin s Syrian Roulette |
| Новое благоразумие Владимира Путина | Putin s New Prudence |
| Twitter двойник Владимира Константинова. | Vladimir Konstantinov's Twitter impersonator. |
| На Владимира Владимировича насрала птичка. | A bird shat on Vladimir Vladimirovich. |
| Фото Владимира Котельникова (Flickr пользователь Kotelnikov). | Photo by Vladimir Kotelnikov (Flickr user Kotelnikov). |
| Владимира 1 й степени (1896), Св. | You are the arm of the (Orthodox) Church. |
| Результат может определить успех президентства Владимира Путина. | The verdict may determine the success of Vladimir Putin's presidency. |
| Отношения с Россией Владимира Путина будут восстановлены. | Relations with Vladimir Putin s Russia will be repaired. |
| А примирение теперь только от Владимира Владимировича зависит. | But now, reconciliation depends entirely on Vladimir Vladimirovich. |
| Владимира Дринкмана арестовали в Нидерландах в 2012 году. | Vladimir Drinkman was arrested in the Netherlands in 2012. |
| Правление Владимира Путина в России иллюстрирует такой путь развития. | Vladimir Putin s rule in Russia illustrates this outcome. |
| Заместитель Владимира Милова в партии Демвыбор Кирилл Шулика пишет | Vladimir Milov's second in command at DemVybor party, Kirill Shulika wrote |
| Они включают губернатора Краснодарского края (где находится Сочи) и его зятя, друга Путина Аркадия Ротенберга, олигарха Владимира Потанина и главу РЖД Владимира Якунина. | They include the Governor of Krasnodar Region (where Sochi is located) and his son in law President Putin s judo partner, billionaire Arkadiy Rotenberg the oligarch Vladimir Potanin and the CEO of state owned Russian Railways, Vladimir Yakunin. |
| Россия, в рамках третьего президентства Владимира Путина, сделала свой выбор. | Russia, under Vladimir Putin s third presidency, has made its choice. |
| День закрытия ТВ6 стал печальным днем для России Владимира Путина. | Pulling the plug on TV 6 was a sad day for Vladimir Putin's Russia. |
| Это не первая поездка Владимира Путина на отдых в тайгу. | This is not the first trip of Vladimir Putin to the taiga. |
| Владимира Игнатенко, 26 лет, заперли в строительной бытовке и подожгли. | Vladimir Ignatenko, 26, has been locked in a backoffice and lit on fire. |
| Глава Роснефти Игорь Сечин близкий союзник президента России Владимира Путина. | The head of Rosneft Igor Sechin is a close ally of the Russian president Vladimir Putin. |
| Онлайн петиция на имя президента Владимира Путина собрала тысячи подписей. | An online petition addressed to Russian President Vladimir Putin has been signed by hundreds of people. |
| В честь Владимира Комарова названа американская пост метал группа Komarov. | In May the group was reduced to Volynov, Komarov, Leonov, Khrunov. |
| Во всем мире Владимира Путина считают сильным человеком, чье слово священно. | Around the world, Vladimir Putin is viewed as a strong man whose word is sacred. |
| Сербия, несомненно, откажется признать независимость Косово при поддержке России Владимира Путина. | This is something that Serbia will undoubtedly reject, with the backing of Vladimir Putin s Russia. |
| Силы Президента России Владимира Путина вторглась в Крым и Восточную Украину. | Russian President Vladimir Putin s forces have invaded Crimea and eastern Ukraine. |
| Проект Карта проблем города Владимира собирает информацию о всех городских проблемах. | The project Map of problems in Vladimir city collects information on all city problems. |
| Рожин не слишком любит Владимира Путина, которого презрительно называет капиталистическим мастером . | Rozhin has little love for Vladimir Putin, whom he dismisses as a capitalist master. |
| Областной центр город Владимир, расстояние от Владимира до Москвы 178 км. | Its administrative center is the city of Vladimir, which is located east of Moscow. |
| На Выборах в Президенты Партия Родина официально поддерживала кандидатуру Владимира Путина. | In the aftermath of the 2003 elections, the party mostly supported the policies of President Putin. |
| А российские интеллектуалы, которые почти все сплошь в оппозиции режиму (а стараниями самого же Владимира Путина стало невозможно обратное), невысокого мнения о всесилии и величии Владимира Путина. | And Russian intellectuals, who are almost universally in opposition to the regime (thanks to the efforts of Vladimir Putin this has become impossible to reverse), don t have a terribly high opinion about Vladimir Putin s omnipotence and greatness. |
| Не менее удивительными оказались и итоги Либерально демократической партии Владимира Жириновского, ЛДПР. | But the strong showing by Vladimir Zhirinovsky's Liberal Democratic Party, or the LDPR, seems equally surprising. |
| Перевыборы Владимира Путина состоятся 14 марта, и нужно подвести итог его президентства. | As Vladimir Putin's re election approaches on March 14, it is time to take stock of his presidency. |
| По словам Владимира Путина, Иванов сам попросил его перевести на другую работу. | According to Vladimir Putin, Ivanov personally asked to be transferred to another job. |
| Касательно этой новости Абдилфазал цитирует слова Генерального Директора Института СНГ Владимира Жарыхина | Referring to this news, Abdilfazal cites Vladimir Zharikhin, Deputy Director of the CIS Institute saying |
| Они были внесены в чёрный список за публичное выражение поддержки Владимира Путина. | They were blacklisted for expressing public support to Vladimir Putin. |
| На первый взгляд, Microsoft и милиция премьер министра Владимира Путина выглядят странными союзниками. | On the surface, Microsoft and Prime Minister Vladimir Putin s police look like strange bedfellows. |
| Во всем мире люди волнуются, что в России Владимира Путина исчезает политическая свобода. | Around the world, people worry that political freedom is disappearing in Vladimir Putin's Russia. |
| Способность России преодолеть создавшееся затруднительное положение зависит от ее сильного президента Владимира Путина. | Russia s ability to negotiate its current predicament hinges on its powerful president, Vladimir Putin. |
| Вратарь Нефтехимика Мэтт Далтон отказался комментировать уход Владимира Крикунова с поста наставника нижнекамцев. | The goalkeeper of Neftekhimik Matt Dalton declined to comment on the departure of Vladimir Krikunov from the job as coach of Nizhnekamtsi. |
| Неизвестные напали на председателя Красноярского краевого суда Владимира Двоеконко, похитив у него удостоверение. | Unknown persons attacked the president of the Krasnoyarsk regional court Vladimir Dvoekonko, stealing his ID. |
| Причиной тому служат песни молодого певца, в которых он превозносит добродетели Владимира Путина. | The reason for this are the young star's songs which extol the virtues of an unlikely hero, Russian president Vladimir Putin. |
| Изображением создано Кевином Ротроком с использованием официального портрета Владимира Путина, 2006, CC 3.0. | This image was created by Kevin Rothrock using Vladimir Putin's official portrait by the Russian Presidential Press and Information Office, 2006, CC 3.0. |
| Кто то из Конгресса США выкатывает приветственный фургон для российского президента Владимира Путина. | Someone in the U.S. Congress is rolling out the welcome wagon for Russian President Vladimir Putin, sorta. |
| Выступление Владимира Жириновского на первом заседании совета блогеров в нижней палате парламента РФ. | Vladimir Zhirinovsky speaks at the first meeting of the Council of Bloggers in Russia's lower house of parliament. |