Перевод "Владимире" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Мнения о Владимире Путине охватывают весь диапазон. | LONDON Opinions about Vladimir Putin run the gamut. |
| Мнения о Владимире Путине охватывают весь диапазон. | LONDON 45 45 Opinions about Vladimir Putin run the gamut. |
| Публикации о Владимире Левоневском Пресс досье ByMedia. | Publication about Uladzimir Levaneuski Press dossier in ByMedia. |
| Распространение доклада было начато 11 июня во Владимире. | The distribution was launched on 11 June in Vladimir. |
| Но что мы знаем о его прямом наследнике, Владимире Путине? | But what do we know of the heir apparent, Vladimir Putin? |
| При преемнике Ельцина Владимире Путине Россия вновь разгромила сепаратистов, восстановив федеральный контроль над этой территорией. | Russia, under Yeltsin s successor, Vladimir Putin, defeated the separatists again, restoring federal control over the territory. |
| Тем не менее, с быстро растущей экономикой при президенте Владимире Путине, эти чувства укрепились, а не уменьшились. | Yet under President Vladimir Putin, with the economy growing robustly, these feelings have hardened, not diminished. |
| При президенте Владимире Путине Россия начала всестороннюю программу реструктуризации своей оборонной промышленности, которая в значительной степени сократилась со времен советской эпохи. | Under President Vladimir Putin, Russia has launched a comprehensive program to restructure its defense industry, which has shrunk dramatically since the Soviet era. |
| Спустя двадцать лет после того, как Михаил Горбачев начал перестройку, многие люди стали сетовать на медленный темп реформ в России при президенте Владимире Путине. | Twenty years after Mikhail Gorbachev launched perestroika, many people have come to lament the slow pace of reform in Russia under President Vladimir Putin. |
| Диана Арбенина считает, что её концерт, который должен был состояться в октябре во Владимире, был отменён из за того, что в июле её группа выступила в Киеве. | Diana Arbenina believes that her October concert in Vladimir was cancelled because her band performed in Kyiv in July. |
| МОСКВА Смотря на тревожную траекторию России при президенте Владимире Путине, многие иностранные наблюдатели спрашивают себя Как лидер, который фактически рулит свою страну в пропасть может оставаться таким популярным? . | MOSCOW Watching Russia s worrying trajectory under President Vladimir Putin, many foreign observers ask how a leader who is so apparently driving his country toward the abyss can remain so popular. |
| Во первых, каким бы грубым не был стиль новой России при Владимире Путине и Дмитрие Медведеве, Советского Союза больше нет, и он больше не является общей угрозой, которая служила клеем для Союза до 1989 года. | First, whatever the brutal style of the new Russia under Vladimir Putin and Dmitri Medvedev, the Soviet Union no longer exists and no longer constitutes the common threat that was the glue of the Alliance until 1989. |
| Во первых, каким бы грубым не был стиль новой России при Владимире Путине и Дмитрие Медведеве, Советского Союза больше нет, и он больше не является общей угрозой, которая служила quot клеем quot для Союза до 1989 года. | First, whatever the brutal style of the new Russia under Vladimir Putin and Dmitri Medvedev, the Soviet Union no longer exists and no longer constitutes the common threat that was the glue of the Alliance until 1989. |
