Перевод "Владимиру" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Vladimir Prince Leipzig Petrovich Sewn

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Если верить Владимиру Чижову, киска неприличное слово.
According to Vladimir Chizhov, the word pussy is indecent.
В начале поста Венедиктов обращается к Владимиру Путину
In an introduction to the post, Venediktov addressed Vladimir Putin
Кроме того, санкции позволяют Президенту Владимиру Путину винить Запад в внутренних проблемах России.
Moreover, sanctions are seen as allowing President Vladimir Putin to blame the West for Russia s internal problems.
Вскоре Глушко предложил свои услуги другим советским конструкторам Михаилу Янгелю и Владимиру Челомею конкурентам Королева.
Soon, Glushko offered his services to other Soviet rocket designers, Mikhail Yangel and Vladimir Chelomei Korolev's rivals.
После трёх недель преследований Макаревич написал открытое письмо Владимиру Путину, попросив того прекратить этот шабаш .
After three weeks of bullying, Makarevitch wrote an open letter to Vladimir Putin asking him to stop this Sabbath.
Выборы в Думу России в декабре этого года почти определенно укрепят власть лояльных Владимиру Путину сил.
Russia s Duma elections this December are almost certain to cement the power of forces loyal to Vladimir Putin.
Русская планета обратилась к заведующему сектором информационно аналитической работы управления по земельным ресурсам Уфы Владимиру Барабашу.
Russian Planet contacted the Head of the Informational and Analytical Works Section of the Land Resource Department for Ufa, Vladimir Barabash.
Перед этим визитом Роскомнадзор потребовал от Twitter'а удалить ложный аккаунт, якобы принадлежащий крымскому политику Владимиру Константинову.
Ahead of that visit, Roscomnadzor claims to have forced Twitter to delete a fake account posing as Crimean politician Vladimir Konstantinov.
В 2007 десять выдающихся ученых отправили президенту Владимиру Путину письмо, критикующее повышение религиозности в российских школах.
In 2007, ten prominent scientists sent a letter to President Vladimir Putin decrying increasing religiosity in Russian schools.
Владимиру наскучило смотреть BBC, он выключил телевизор и предложил Александру посмотреть фото с его последней охоты.
Bored of watching the BBC, Vladimir turned off the television and suggested to Alexander that the two of them have a look at the pictures of his latest hunting trip.
Президент Таджикистана Эмомали Рахмон пожимает руку российскому лидеру Владимиру Путину во время своего недавнего визита в Москву.
Tajik president Emomali Rakhmon grips Russian leader Vladimir Putin's hand during a recent trip to Moscow.
Он также выделяет необходимость помешать прокремлёвским тележурналистам Евгению Киселёву и Владимиру Соловьёву, которые ранее сравнивали его с фашистами.
He even singles out the need to thwart pro Kremlin television journalists Evgeny Kiselev and Vladimir Solovev, who have compared him to fascists before.
Она сказала, что Аллах приказал ей убить девочку, и это было возмездие Владимиру Путину за авиаудары в Сирии.
She says Allah commanded her to kill the girl, and told police that it was retribution for Vladimir Putin's airstrikes in Syria.
Она хорошо известна тем, что задала особенно сложный вопрос Владимиру Путину на ежегодной пресс конференции президента в прошлом декабре.
She is also well known for posing a particularly difficult question to Vladimir Putin at the president's annual marathon news conference with journalists last December.
Доложить Владимиру Путину о том, насколько эффективно в РФ обеспечивается независимость правосудия, председатель ВС Вячеслав Лебедев должен до 1 сентября.
Chief Justice of the Supreme Court Vyacheslav Lebedev must present a report to Vladimir Putin, by September 1, on how effectively the independence of the justice system is ensured in the Russian Federation.
Открыто бросивший вызов президенту Владимиру Путину, Ходорковский был осужден, его нефтяная компания Юкос была конфискована, а его попытки развития демократии пресечены.
Having openly challenged President Vladimir Putin, Khodorkovsky was convicted, his oil company, Yukos, seized and his pro democracy efforts curtailed.
Жалуясь на низкие стандарты морали на телевидении, заявление в поддержку инициативы адресовано Президенту России Дмитрию Медведеву и Премьер министру Владимиру Путину.
The letter behind the initiative, complaining about low standards of morality on television, is addressed to Russia s President Dimitry Medvedev and Prime Minister Vladimir Putin.
Тот факт, что ни одна из главных партий не готова говорить об увеличении оборонных расходов, дает ложный сигнал российскому президент Владимиру Путину.
The fact that neither of the major parties is prepared to make the case for increasing defense spending sends the wrong sort of message to Russian President Vladimir Putin.
Уйдя со сцены сейчас, Ельцин предоставил своему избраннику, действующему президенту Владимиру Путину, наилучший шанс на победу в выборах, которые пройдут в следующем марте.
By stepping down now, Yeltsin has given his handpicked successor, acting president Vladimir Putin, the best chance to win elections that will take place this coming March.
Инициатива Санация права (реабилитации закона) принадлежит Владимиру Ашуркову, политическому активисту и члену Партии прогресса (оппозиционной партии, которая не может получить регистрацию в России.
The initiative, Sanatsia Prava (best translated as Rehabilitation of Law), is the brain child of Vladimir Ashurkov, political activist and member of the central council of Party of Progress (an opposition party that has been unable to receive registration in Russia).
Двое жителей Новосибирска, которые раскрасили в цвета украинского флага несколько советских памятников, в том числе два памятника Владимиру Ленину, приговорены российским судом к тюремному заключению.
Two residents of Novosibirsk, who painted several Soviet monuments, including two Vladimir Lenin monuments, in the colours of the Ukrainian flag, have been sentenced by a Russian court to prison terms.
Президенту России Владимиру Путину, по крайней мере, хватило приличия соблюсти конституцию своей страны недавно он пообещал не участвовать в президентских выборах, а выставить свою кандидатуру в парламент.
At least Russian president Vladimir Putin had the decency to honor the form of his country s constitution when he recently promised to step down and run for parliament.
Интернет омбудсмен Дмитрий Мариничев написал письмо президенту Владимиру Путину, предложив поправки в новый закон о хранении данных разрешить хранение личных данных россиян за границей с согласия владельцев.
Internet Ombudsman Dmitry Marinichev has written a letter to President Vladimir Putin, proposing amendments to the new data retention law and suggesting that Russians personal data could be stored abroad with the permission of the owners.
Президенту Владимиру Путину и его администрации клонов из бывших КГБ эшников больше не придется беспокоиться о Западной Европе, когда они решат, насколько сильно прижать бывших коммунистических соседей России.
By circumventing Ukraine, Poland, and of course, the Baltic countries, the new pipeline promises greater leverage to the Kremlin as it seeks to reassert itself regionally. President Vladimir Putin and his administration of ex KGB clones will no longer have to worry about Western Europe when deciding how hard to squeeze Russia s postcommunist neighbors.
Президенту Владимиру Путину и его администрации клонов из бывших КГБ эшников больше не придется беспокоиться о Западной Европе, когда они решат, насколько сильно прижать бывших коммунистических соседей России.
President Vladimir Putin and his administration of ex KGB clones will no longer have to worry about Western Europe when deciding how hard to squeeze Russia s postcommunist neighbors.
Ранее Ъ сообщал, что США не доверяют президенту России Владимиру Путину, заявившему, что военная помощь официальному Дамаску необходима для борьбы с запрещенной в РФ террористической группировкой Исламское государство .
Earlier Kommersant reported that the US doesn't trust Russian President Vladimir Putin, who stated that military assistance to official Damascus is essential to the fight against the terrorist group, Islamic State, which is banned in the Russian Federation.
Месяцем ранее боевики ИГИЛ опубликовали в сети видео , адресованное Владимиру Путину, где говорилось, что они займут Северный Кавказ с намерением освободить беспокойный регион и развернуть войну в России.
Earlier this month, ISIS released a video addressed to Russia's Vladimir Putin, claiming they were headed to the North Caucasus to liberate the restive region and wage war on Russia.
В интервью с веб сайтом Русская планета , Елена Асанбекова, административный директор фильма, сказала, что Российская православная церковь помогла написать письмо Владимиру Мединскому, министру культуры, с просьбой о помощи.
In an interview with the website Russkaya Planeta, Elena Asanbekova, the film s administrative director, said that the Russian Orthodox Church s public relations department helped by writing a letter to Vladimir Medinsky, Russia s minister of culture, asking the state to offer some assistance.
СМИ сообщили, что во время официального приема, организованного 10 июня посольством России в Молдове, посол России Валерий Кузьмин предоставил слово Владимиру Ястребчаку, представив его в качестве главы Приднестровской дипломатии.
The media have reported that at the official reception organized on June 10 at the Russian Embassy in Moldova, Valeri Kuzmin, the Russian Ambassador , gave floor to Vladimir Yastrebchak, presenting him as the official chief of the Transnistrian diplomacy.
А такое потенциальное кровопролитие на российской границе может дать Владимиру Путину повод, которого бы он, возможно, очень хотел, продлить свое правление за рамки конституционного мандата, который заканчивается в конце следующего марта.
And such potential bloodshed on Russia s border may give Vladimir Putin the pretext he may desire to extend his rule beyond its constitutionally mandated end next March.
Гонщик команды Мерседес Льюис Хэмилтон, ставший победителем 16 го этапа чемпионата Формулы 1 Гран при России, в шутку пообещал не устраивать президенту России Владимиру Путину душ из шампанского, как в 2015 году.
The Mercedes race Lewis Hamilton who won the 16th stage of Formula 1 Grand prix Russia, made a joke promising Putin not to spray Champagne into him, as he did in 2015.
Ранее в августе более тысячи членов Европейской киноакадемии, включая таких известных режиссёров, как Вим Вендерс, Кен Лоуч и Майк Ли, подписали открытое письмо к президенту России Владимиру Путину, призвав освободить двух мужчин.
Earlier in August, more than a thousand members of the European Film Academy, including prominent film directors like Wim Wenders, Ken Loach, and Mike Leigh signed an open letter to Russian President Vladimir Putin calling for the release of the two men.
В мае 2012 года Тимченко открыто сказала о отставке с Ленты , сказав, что планирует уйти в течение двух лет, согласившись с характеристикой, сравнивающей её с Борисом Ельциным да передачи власти Владимиру Путину ( Я устал, я ухожу ).
In May 2012, Timchenko spoke openly about resigning from Lenta.ru, saying she planned to leave in a couple of years, agreeing with characterizations that compared her to Boris Yeltsin shortly before he handed over power to Vladimir Putin. ( I m tired, I m leaving. )