Перевод "Владислав" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Владислав Сурков. | Vladislav Surkov. |
| Фото Владислав Калашник | Photo Vladislav Kalashnik |
| Фото Владислав Калашник | Photo Vladislav Kalashnik for GV |
| Об этом Известиям рассказал член совета Владислав Гриб. | A member of the council, Vladislav Grib, spoke to Izvestia about this. |
| Унижения трансов со стороны сокамерников гарантированы, говорит Владислав Гриб. | The humiliation of trans people by their cellmates is guaranteed, says Vladislav Grib. |
| У хозяев отличились Андрес Понсе (71) и Владислав Кулик (83). | Andres Ponce (71) and Vladislav Kulik (83) distinguished themselves for the hosts. |
| Тем не менее, Владислав попытаться в дальнейшем получить корону Венгрии. | However, Ladislaus would try to obtain the crown of Hungary in the future. |
| Действительно, Лех Валенса и Владислав Бартошевский, польский Мандела, подверглись безжалостному нападению. | Indeed, Lech Wałęsa and Władysław Bartoszewski, the Polish Mandela, were ruthlessly attacked. |
| Непосредственным предшественником на троне был его старший единокровный брат Владислав IV. | His older brother, and predecessor on the throne, was Władysław IV Vasa. |
| Владислав Гриб уверен, что изолирование трансгендеров от других заключенных обеспечит безопасность отбывающих наказание. | Vladislav Grib is sure that separating transgender people from other prisoners will ensure the safety of those serving out their sentences. |
| И никто не играет большей роли в создании необходимой общественной атмосферы, чем Владислав Сурков. | And no one plays a more important role in creating the necessary public atmosphere than Vladislav Surkov. |
| Владислав Здольников Я думаю, что это безусловно влияет на отношение аудитории к этому человеку. | Vladislav Zdolnikov I think that this definitely has an effect on people's relationship to this person. |
| В составе сочинцев голами в ворота соперника отметились Владислав Сарвели (36) и Дмитрий Цыпченко (87). | Vladislav Sarveli (36) and Dmitriy Tsypchenko (87) scored goals for Sochi. |
| Координировал составление списков ОНК заместитель секретаря ОП Владислав Гриб, также являющийся сотрудником Научно исследовательского института ФСИН. | Deputy secretary of the PC Vladislav Grib, who is also a member of the Scientific Research Institute for the Federal Corrections Service, coordinated the compilation of the lists of the PSC. |
| Владислав Здольников Ситуация, о которой сегодня узнали из письма Дадина, абсолютно привычна для большинства российских исправительных учреждений. | Vladislav Zdolnikov The situation that we learned about in Dadin's letter is an absolutely familiar one for the majority of Russian prisons. |
| У Анжи голы забили нападающий Андрес Понсе на 71 й минуте и полузащитник Владислав Кулик на 83 й. | In Anji, the goals were scored by the frontman Andres Ponse on the 71th minute and by the halfback Vladimir Kulik on the 83th minute. |
| Рядом со мной стояли мои друзья и старые товарищи по тюрьме и подполью Солидарности Яцек Курон, Збигнев Буяк, Владислав Фрасынюк. | Next to me stood my friends and long time comrades in jail and Solidarity underground Jacek Kuron, Zbigniew Bujak, Wladyslaw Frasyniuk... |
| В составе победителей отличились Андрес Понсе (71 я минута), а также Владислав Кулик, который забил на 83 й минуте, реализовав пенальти. | The scorers were Andres Ponce (71st minute), and Vladislav Kulik, who scored a penalty in the 83rd minute. |
| Политик националист Владимир Тор и оппозиционный блогер активист Владислав Наганов также пришли для того, чтобы высказаться в защиту самообороны и легализации пистолетов. | The popular sentiment was expressed by Vladimir Soloviev, a journalist and television personality, who tweeted , Gegam Sarkisian is a real hero. |
| Владислав Баумгертнер решил поиграть с Беларуськалием по правилам российского рынка, по тем схемам, которые используются даже на Западе для захвата предприятий или рынков. | Vladislav Baumgartner decided to play with Belaruskaliy according to the rules of the Russian marketplace, using the schemes which can be used even in the West for seizing an enterprise or a market. |
| Российский политический активист Владислав Здольников, связанный с оппозиционной Партией Прогресса и протестным Newscaster.TV, с помощью социальных сетей организовал атаку на самого начальника колонии. | Russian political activist Vladislav Zdolnikov, who is active with the oppositionist Progress Party and the protest geared Newscaster.TV, has been targeting the prison director himself with the help of social media. |
| Владислав с семьёй был вынужден бежать в Священную Римскую империю, где его приютил король Германии Конрад III, а победившие братья произвели передел Польши. | Władysław and his family had to flee across the border with the Holy Roman Empire, at first to Bohemia and later to Germany, accommodated by King Conrad III. |
| Правительственный кукловод внутренней политики, человек по имени Владислав Сурков, довольствовался тем, что направлял деньги на топовых блогеров, платя им за публикации в Живом Журнале заказных историй время от времени. | The government s puppet master of domestic politics, a man named Vladislav Surkov, was content merely to funnel cash to top bloggers, paying them to publish planted stories on LiveJournal from time to time. |
| Например, есть двое незнакомцев с казалось бы противоположными взглядами, Эдуард Лимонов и Владислав Сурков, хотя их история начиналась в одном и том же зарождавшейся тогда в России контркультурном панк рок движении. | Two relative unknowns in 1980s Moscow, Edward Limonov and Vladislav Surkov, both had their roots in early Russian counterculture and punk rock and would go on to exert sizable influence in Russia. |
| Владислав Здольников В ситуации, когда речь идёт о массовом насилии над заключенными, которое, очевидно, организовано администрацией колонии, одним из немногих способов повлиять на это, является как можно более широкая огласка происходящего. | Vladislav Zdolnikov When we're talking about massive violence against prisoners that has clearly been organized by the prison colony administration, one of the few ways to affect change is to publicize the event widely. |
| У победителей встречи дубль оформил Энди Мили (11 я и 45 я минуты) и по разу отличились Дмитрий Родионычев (46) и Владимир Галузин (47), а у гостей шайбы забросили Томаш Филиппи (13), Владислав Ушаенин (17) и Павел Дедунов (24). | The scorers of the winning team were Andy Miele with two goals (11 and 45 minutes) with Dmitry Rodionychev (46) and Vladimir Galuzin (47) scoring once, while Tomas Filippi (13), Vladislav Ushaenin (13) and Pavel Dedunov (24) scored for the visitors. |
| Владислав Наганов, оппозиционный блогер, часто публикующийся в Новой Газете пишет пост под названием Это война , в котором он сравнивает жестокость полиции 6 мая с вторжением Наполеона в 1812 и нападением нацистской Германии в 1941 Скажу сурово, без прикрас как оно есть. | Vladislav Naganov, oppositionist blogger and frequent author at Novaya Gazeta, authored a post titled, This is War, where he compared police brutality on May 6 to the French invasion in 1812, as well as the Nazi offensive in 1941 |