Перевод "Внешние управляющие активами" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Неужели банковские управляющие настолько некомпетентны?
Are bank managers ignorant?
F5 отобразить все управляющие кнопки
F5 Show all controls
Кто были управляющие, охранники и палачи?
Who were the administrators, guards, and executioners?
Потеря контроля над нашими активами!
Loss of control over our assets!
Другие же, особенно управляющие финансовыми активами, все больше убеждаются в том, что экономисты мало что в этом понимают, да и их знания бесполезны для таких трейдеров, как они.
Others especially managers of financial assets are becoming increasingly convinced that economists don t know very much, and that what they do know is of no use to traders like themselves.
Откройте внутренние внешние рынки
Stop corruption.
Но внешние проявления оказались обманчивыми.
But appearances proved to be deceptive.
Внешние силы в политике Ливана
The Lebanon Proxy
Он только видел внешние признаки.
He only saw the external sights.
Владение такими активами способствует стабилизации суммарной доходности.
Owning such assets tends to stabilize overall returns.
Платон Магута, управляющий активами УК Фонд Магута
Platon Maguta, Asset Manager for Maguta Fund management company
Правительственный долг больше не будет поддерживаться активами налогоплательщиков.
Government debt will no longer be backed up by taxpayers assets.
Предположим, банк располагает активами с большим сроком погашения.
Suppose that the bank has assets with long maturity and a face value of 1.2 billion but whose current economic value is only 1 billion.
Внешние факторы тоже говорят об укреплении юаня.
External considerations, too, cry out for allowing the renminbi to appreciate.
Теории заговора обращают внимание на внешние события.
Conspiracy Theorists focus on all the extraneous events.
Одновременно росли внешние заимствования, особенно частным сектором экономики.
Foreign financing fueled foreign currency credit growth, even for borrowers without foreign currency income.
Для сохранения НАТО не обязательно иметь внешние угрозы.
NATO needed no external reasons to exist.
Следовательно, внешние потрясения быстро обнажают уязвимость этих восстановлений.
Consequently, external shocks quickly expose their vulnerability.
И рейтинговые агенства неправильно рассчитали стоимость ценных бумаг, обеспеченных активами.
The rating agencies miscalculated the value of asset backed securities.
В третьих, спекуляции валютными долларовыми активами резко снижают курс доллара.
Second, a massive wave of liquidity, via easy monetary policy, is chasing assets, including commodities, which may eventually stoke inflation further.
Немногие управляющие центрального банка удостаивались таких панегириков, как Гринспэн, особенно при жизни.
Few central bank governors have the kind of hagiography lavished upon them, especially in their lifetime, that Greenspan has had.
Разумеется, предостережения поступали, однако управляющие, особенно в развитых странах, им не последовали.
Admittedly, there were warnings, but policy makers, particularly in advanced countries, did not follow suit.
отмечая, что другие управляющие державы теперь согласились работать неофициально со Специальным комитетом,
Noting that the other administering Powers have now agreed to work informally with the Special Committee,
Люди, управляющие Британией, не имеют ни малейшего понятия, насколько отчаянно положение дел.
The people running Britain had absolutely no clue how desperate things had become.
Во первых, объем ГОЯ увеличился по сравнению с активами японских домовладений.
First, the volume of JGBs has soared relative to Japanese household assets.
Она, по видимому, позволит гармонизировать внешние политики стран участниц.
It might help harmonize the foreign policies of the member states.
В действительности внутренние и внешние аспекты энергетической политики взаимосвязаны.
Indeed, the internal and external aspects of energy policy are interrelated.
Внешние факторы имеют особую важность в небольших, слабых странах.
External factors are especially important in smaller, weaker countries.
Сегодня это кажется невыполнимой задачей, но внешние проявления обманчивы.
This may seem impossible from today s perspective, but appearances can deceive.
поддержка 7 zip, через внешние приложения 7z и 7za.
7 zip support, by external applications 7z and 7za.
При киотском подходе распределялись права на осуществление выброса, которые являются ценными активами.
The Kyoto approach allocated emission rights, which are a valuable asset.
Более того, рынок обеспеченный активами ценных бумаг должен быть возрожден покупкой ЦБОА.
Moreover, the asset backed securities market is to be revived by the purchase of ABSs.
Внешние обстоятельства играют незначительную роль в снижении экономического роста Китая.
This is mainly caused by domestic problems (the bloated state owned enterprises and the government's failure to reform them, the huge number of non performing loans on the books of state banks, restrictions to private investment, among many other causes.
Все внешние отношения, кажется, теперь перешли в подчинение внутренних проблем.
All foreign relations have, it seems, now been made subservient to domestic concerns.
На настоящий момент состояние пациента стабильное, несмотря на внешние признаки.
For the moment, the patient is stable, external symptoms notwithstanding.
Внешние обстоятельства играют незначительную роль в снижении экономического роста Китая.
External conditions are playing little part in China's slowdown.
Таким образом, Косово получило бы некоторые важные внешние атрибуты государственности.
Kosovo would thus gain some essential trappings of statehood.
Однако внешние и внутренние элементы конструкции сохранились в неизменном состоянии.
But both the external and internal structure remain intact.
В бесплатной версии не отображаются фото, видео и внешние сайты.
Free Mode does not show photos, videos, and external websites.
Считалось, что ухоженные люди в дорогих костюмах, управляющие международной федерацией футбола, недосягаемы для закона.
Most people assumed that these pampered men in expensive suits, governing the world s soccer federation, were beyond the reach of the law.
В индустрии управления активами традиционно было два типа инвестиционных стратегий пассивная и активная.
In the asset management industry, there have traditionally been two types of investment strategies passive and active.
Через год Роснефть получила Лисичанский НПЗ вместе с другими украинскими активами ТНК ВР.
After a year, Rosneft received the Lisichansky oil refinery plant along with TNK BP s other Ukrainian assets.
Внешние производители обвиняются в нечестной конкуренции с большей легкостью, чем внутренние.
Yet America's Supreme Court has set standards so high for American firms to be found guilty of predation that few cases are successfully prosecuted domestically.
Внешние силы влияли и будут влиять на ход событий лишь ограниченно.
Outsiders have had and will have only limited influence over the course of events.
Речь о том, насколько системы, поселения человека, способны выдержать внешние удары,
And it's really about how systems, settlements, withstand shock from the outside.