Перевод "Внимательнее" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Closely Carefully Closer Attention

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Буду читать внимательнее.	I'll read more attentively.
Впредь постараюсь быть внимательнее.	I will try to be more accurate in future.
Вам нужно быть внимательнее.	You need to be more careful.
Тебе нужно быть внимательнее.	You need to be more careful.
Людям нужно быть внимательнее.	People need to pay more attention.
Тому нужно быть внимательнее.	Tom needs to pay more attention.
Том сказал мне быть внимательнее.	Tom told me to be more careful.
Мне надо было следить внимательнее.	I should have been watching more carefully.
Мне надо было быть внимательнее.	I should've paid more attention.
Мне надо было внимательнее слушать.	I should've listened more carefully.
Мне надо было быть внимательнее.	I should have paid more attention.
Том остановился, чтобы внимательнее осмотреть автомобиль.	Tom stopped to take a close look at the car.
Тебе надо быть внимательнее в классе.	You need to be more attentive in class.
Тебе надо быть внимательнее на занятиях.	You need to be more attentive in class.
Мне надо было внимательнее слушать Тома.	I should've listened to Tom more closely.
Тому нужно быть внимательнее на уроках.	Tom needs to pay more attention in class.
Мне надо было внимательнее читать контракт.	I should've read the contract more carefully.
Чем вы внимательнее, тем меньше делаете ошибок.	The more careful you are, the fewer mistakes you make.
Если бы я только внимательнее прочитал контракт!	If I'd only read the contract more carefully!
Том сказал мне, чтобы я был внимательнее.	Tom told me to be more careful.
В следующий раз вам следует быть внимательнее.	You should be more careful next time.
В следующий раз тебе следует быть внимательнее.	You should be more careful next time.
Смотри внимательнее. Я покажу тебе, как это делается.	Look carefully. I'm going to show you how it's done.
Мы хотим, чтобы в следующий раз ты был внимательнее.	We want you to be more careful next time.
Мы хотим, чтобы в следующий раз вы были внимательнее.	We want you to be more careful next time.
Если посмотреть внимательнее, то по форме можно распознать фрагменты черепа.	Well, if you look closely, you can recognize, actually, from the shape, that these are skull fragments.
Каждый раз, когда Вы видите одиноко сидящего пожилого человека, присмотритесь внимательнее!	Whenever you see an elder person sitting all alone, look again!
Прислушайтесь внимательнее к этим заявлениям, и вы поймете, что они построены на песке.	Look closer at these claims, and you find that they are built on sand.
Для начала Фокс должен внимательнее, чем прежде, прислушиваться к людям, которыми он управляет.	To start, Fox must listen more carefully than he has to the people he governs.
В данном случае, нам необходимо внимательнее присмотреться к тому, что произошло в Египте.	In this case, we need to more closely examine what has happened in Egypt.
Тем, кто верит, что инфляция останется низкой, следовало бы смотреть внимательнее и мыслить яснее.	Those who believe that inflation will remain low should look more thoroughly and think more clearly.
Но если внимательнее посмотреть на данное утверждение, то моментально становится очевидным недостаток аргументов Барнави.	But if you look at this line of argument more closely, the flaw in Barnavi s argument is immediately apparent.
Что значит мы должны быть внимательнее к гигиене ? Хочешь сказать, я руки не мою?	What do you mean we need to be more careful with hygiene ? Are you implying that I don't wash my hands?
Мир, и Европа в особенности, будет наблюдать за вторым туром еще внимательнее, чем за первым.	The world and Europe in particular will be watching even more intensely this second round.
Он наткнулся на что то, что, казалось, отличалось от окружающей породы, и решил посмотреть внимательнее.	He hit something which seemed out of place from the surrounding rock, and decided to take a closer look.
Ни одна страна на Ближнем Востоке не наблюдает за послевоенными событиями в Ираке внимательнее, чем Иран.	No country in the Middle East is monitoring postwar events in Iraq more closely than Iran.
Прошлые санкции, наложенные на ПСЖ , означают, что УЕФА будет ещё внимательнее отслеживать любые попытки обойти правила.	Past sanctions slapped on PSG means that UEFA will be even more watchful of any attempt to circumvent the rules.
Проводив свояченицу к ее креслу, он стал у колонны и решился как можно внимательнее и добросовестнее слушать.	When he had conducted his sister in law to her seat, he took his station behind a pillar, resolved to listen as attentively and as conscientiously as possible.
В зависимости от того, что они ищут, они внимательнее присматриваются к одним людям по сравнению с остальными.	Depending on what they are looking for, they take a closer look at some people versus others.
Если внимательнее изучить китайский свадебный обычай, невесте помогает свадебный мастер (喜娘大妗), который должен быть знаком со всем ритуальным этикетом.	If you take a close look at the Chinese wedding custom, the Chinese bride is assisted by a wedding master (喜娘大妗) who is supposed to know all the ritualistic etiquette.
Но если внимательнее присмотреться к некоторым из таких технократических предложений, становится ясно, что в основе многих из них чаще лежит идеология, чем экономическая наука.	But look closely at some of these technocratic proposals many are more often based on ideology than economic science. Technocrats can of course reliably make an electricity plant work better.
Власти любят изображать себя жертвами могущественного гиганта, поставившего целью задушить маленькую страну и ее сплоченный народ, но, приглядевшись внимательнее, едва ли вы увидите жертвы.	The authorities like to paint themselves as the victims of a powerful giant set on smothering a nation and its united people, but such a victim's face cannot be found when you look closely.
Но если внимательнее присмотреться к некоторым из таких технократических предложений, становится ясно, что в основе многих из них чаще лежит идеология, чем экономическая наука.	But look closely at some of these technocratic proposals many are more often based on ideology than economic science.
К сожалению, чем внимательнее изучаются альтернативы, в том числе вложения капитала для банков и прямая помощь для ипотекодержателей, тем яснее становится, что инфляция будет подмогой, а не помехой.	Unfortunately, the closer one examines the alternatives, including capital injections for banks and direct help for home mortgage holders, the clearer it becomes that inflation would be a help, not a hindrance.
Чем внимательнее вы будете рассматривать финансовый кризис, ударивший по Восточной Азии, Восточной Европе и Латинской Америке в последние два года, тем больше он покажется вам почти абсолютным доказательством существования Закона незапланированных последствий.	The closer you examine the financial crises that hit East Asia, Eastern Europe, and Latin America over the past two years, the more these events look to be almost definitive proof of the Law of Unintended Consequences.

Display this page in English