Перевод "Водку" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Пил водку? | Had any vodka? |
| Зовут водку пить. | 'They are calling us to drink vodka. |
| Кто просил водку? | Who asked for vodka? |
| Том пил водку. | Tom was drinking vodka. |
| Русские только пить водку. | Russians just want to drink vodka. |
| Водку с тоником, пожалуйста. | I'd like a vodka and tonic. |
| Я пью водку неразбавленной. | I take my vodka straight. |
| Я не пью водку! | I don't drink vodka! |
| Водку пьют, а им вредно. | 'He drinks vodka, and it is bad for him.' |
| Кузьмин, иди домой и пей водку! | Kuzmin, go home and drink Vodka! |
| У меня нет желания пить водку. | I don't feel like drinking vodka. |
| Том в соседней комнате, пьёт водку. | Tom is in the other room drinking vodka. |
| Он не курит сигареты и не пьёт водку. | He doesn't smoke and he doesn't drink vodka. |
| GazetaRu россияне не покупают водку, потому что везде есть спиртзаводы. | Russians aren't buying vodka because there are distilleries everywhere. |
| Марья Николаевна улыбнулась кроткою и доброю улыбкой, которая сообщилась и Николаю, и приняла водку. | Mary Nikolavna gave a mild, kindly smile, which evoked one from Nicholas, and she took away the bottle. |
| Но Николай понял, что он хотел сказать именно это, и, нахмурившись, взялся опять за водку. | But Nicholas understood that he meant just that, and frowning, again took hold of the vodka bottle. |
| Да, вот это самое лучшее средство! сказал он, прожевывая сыр и наливая какую то особенного сорта водку в подставленную рюмку. | 'Yes, that is the very best way,' he said, chewing some cheese and filling the glass with a special kind of vodka. And the conversation was really ended by the joke. |
| Я когда еду в гости в Россию, всегда везу с собой шоколад Казахстан рахатовский и водку Хаома пр ва КокшеМинВоды . | When I go to visit Russia, I always carry with me Rakhat's chocolate Kazakhstan and Khaoma Kazakh vodka. |
| Компания проявила готовность к диалогу по своему ночью загнала на спорный участок строительную технику и начала работу, решив, очевидно, не тратиться даже на водку. | The company showed its commitment to dialogue in a peculiar way. One night they deployed construction equipment and started working at the site. |
| Кузьма, уже чуявший большую дачу на водку, не отходил от Степана Аркадьича и надевал ему и чулки и сапоги, что Степан Аркадьич охотно предоставлял ему делать. | Kuzma, already scenting a substantial tip, did not leave Oblonsky for a moment. He put on his stockings and his boots for him, and Oblonsky willingly allowed him to do so. |
| Когда то мы имели такую машину, слушали эти жизнерадостные электронные мелодии, бесцельно ездили по этим улицам, пили водку или пиво на этих скамейках и Nescafé рядом с этими киосками. | We once had a car like this, listened to these upbeat electronic tunes, drove aimlessly on these streets, drank vodka or beer on these benches and Nescafé by these kiosks. |
| А, вот и он, проговорил он, увидав лакея с подносом. Сюда, сюда ставь, проговорил он сердито и тотчас же взял водку, налил рюмку и жадно выпил. Выпей, хочешь? обратился он к брату, тотчас же повеселев. Ну, будет о Сергее Иваныче. | 'Here, here, put it down here,' he said crossly, and at once poured out a wineglass full of vodka and drank it greedily. 'Have a drink, will you?' he said to his brother, brightening up at once. |
