Перевод "Военно воздушные силы армии" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

силы - перевод :

ключевые слова : Army Army Armies British Military Cromwell Petty Silver Senior Campbell Balloons Balloon Fluffy Aerial Strikes Forces Powers Strength Force Energy

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Военно воздушные силы	AIR OTHER
Военно воздушные силы Уругвая	Air Force
Исследование первое Военно воздушные силы	Case study one Air power
Военно воздушные силы Японии также используют эту базу.	The Japan Air Self Defense Force also uses the base.
Военно морской флот и военно воздушные силы координируют подготовку своих собственных военнослужащих.	The Navy and Air Force coordinate training for their own personnel.
e Все расходы на стратегические силы проходят в колонках Сухопутные войска , Военно морские силы и Военно воздушные силы .	e All strategic forces expenditures are contained in the Army, Navy, Air Force columns.
В апреле 1940 вступил в Королевские военно воздушные силы.	In April 1940, he transferred to the Royal Air Force.
Во время Второй Мировой войны военно воздушные силы армии Соединённых Штатов использовали аэропорт для тренировок пилотов воздушного корпуса.	World War II use During World War II the United States Army Air Forces used the airport as a First Air Force training airfield.
Военно воздушные силы базировались на Пемброк док почти 30 лет.	For almost 30 years the Royal Air Force was based at Pembroke Dock.
В Великобритании она добровольно вступила в Королевские военно воздушные силы.	In Britain, she volunteered her services to the Royal Air Force.
В сентябре 1940 года Кокран написал письмо Элеоноре Рузвельт с предложением начать призыв женщин летчиков в военно воздушные силы Армии.	In September 1940, Cochran wrote to Eleanor Roosevelt to introduce the proposal of starting a women's flying division in the Army Air Forces.
Для нанесения этих ударов израильские силы используют военно воздушные силы и корабельную и наземную артиллерию.	Israeli forces have been launching these attacks by means of air force, navy and ground artillery.
После инцидента бельгийские военно воздушные силы выпустил подробный отчёт о событиях той ночи.	Following the incident the Belgian air force released a report detailing the events of that night.
45 КВМС Королевские военно морские силы, КСС Королевские сухопутные силы, КВВС Королевские военно воздушные силы, КВП Королевская военная полиция, СВРВ Служба взаимодействия родов войск, ЦШ Центральный штаб.	KM Royal Navy , KL Royal Army , KLu Royal Air Force , KMar Royal Military Constabulary, DICO Defence Interservice Commando, CO Central Organisation
Организация состоит из войск, именуемых Армия Канады, Королевские военно воздушные силы Канады ( RCAF ), Королевский канадский военно морской флот ( RCN ).	This unified institution consists of sea, land, and air elements referred to as the Royal Canadian Navy (RCN), Canadian Army, and Royal Canadian Air Force (RCAF).
Война, также, начнётся, если Израиль применит свои военно воздушные силы против ядерных разработок Ирана.	This would also be the case if Israel unleashed its Air Force against Iran s nuclear installations.
Военно воздушные силы НАТО могли бы остановить сербов, но Аннан не попросил вмешательства НАТО.	NATO air power could have halted the Serbs, but Annan did not ask for NATO intervention.
Пакистан и Египет также предоставили в распоряжение коалиции свои воздушные и военно морские силы.	Pakistan Egypt are also contributing with air naval forces. akhbar Jenan Moussa ( jenanmoussa) March 26, 2015
Военно воздушные силы США, NRO и ЦРУ использовали эту связку для запуска спутников радиоэлектронной разведки.	The United States Air Force, NRO and CIA used them to launch SIGINT satellites.
В 1952 году, во время Корейской войны Хэгман был призван в Военно воздушные силы США.	In 1952, during the Korean War, Hagman enlisted in the United States Air Force.
Воздушные силы Национальной армии Индонезии (, TNI AU) один из видов вооружённых сил Республики Индонезии.	The Indonesian Air Force (, TNI AU) is the air force branch of the Indonesian National Armed Forces.
Военно воздушные силы сообщили, что он выполнял тренировочный полет, но настаивали на отсутствии риска для безопасности	The air force said it was on a training flight but insisted no risk to safety
Военно воздушные силы Египта (, Al Qūwāt al Gawwīyä al Miṣrīyä ) один из видов Вооружённых сил Египта.	The Egyptian Air Force (EAF) (, '), is the aviation branch of the Egyptian Armed Forces.
Проводятся многочисленные военно морские, военно воздушные и наземные учения в целях пресечения.	Numerous naval, air, and ground interdiction exercises have been conducted.
Воздушные силы как и авианосцы.	You'll see the pattern airborne, just like carriers.
Военно воздушные силы Сирии ( Al Quwwat al Jawwiya al Arabiya as Souriya ) один из видов Вооружённых сил Сирии.	The Syrian Arab Air Force (, Al Quwwat al Jawwiyah al Arabiya as Souriya ) is the Aviation branch of the Syrian Armed Forces.
Я сдавал тесты, необходимые для поступления на службу в Королевские Военно воздушные Силы, но, как вы понимаете, провалился.	And I did the tests in the Royal Air Force to become a pilot, and sure enough, I failed.
Военно воздушные перевозки 19. Поступления по плану налогообложения персонала	(c) Air crew subsistence allowance
С 1917 по 1919 годы он также был одним из членов британского военного кабинета, помогая создавать военно воздушные силы.	From 1917 to 1919, he was also one of the members of the British War Cabinet and he was instrumental in the founding of what became the Royal Air Force (RAF).
Армия создала австралийской авиационный корпус в 1912 году, который выделился в Королевские военно воздушные силы Австралии в 1921 году.	The Army established the Australian Flying Corps in 1912 although this separated to form the Royal Australian Air Force in 1921.
Израильские военно воздушные силы продолжали свои вторжения в воздушное пространство Ливана, нарушая тем самым его суверенитет и территориальную целостность.	The Israeli Air Force continued their air incursions into Lebanon, violating its sovereignty and territorial integrity.
Уходящий в отставку командующий израильскими военно воздушными силами заявил, что военно воздушные силы Израиля способны осуществить любую миссию, независимо от сложности, в целях обеспечения безопасности страны.	The outgoing commander of the Israeli air force declared that the air force was capable of any mission, no matter how difficult, to protect the country s security.
В июне заместитель командующего военно воздушными силами полковник Аду вновь указал ОООНКИ, что ивуарийские военно воздушные силы нуждаются в закупке запасных частей для своих вертолетов Пума .	Colonel Adou, Deputy Air Force Commander, again emphasized in June to UNOCI that the Ivorian Air Force needed to buy spares for its Puma helicopters.
Военно воздушные силы должны продолжать контролировать сопредельное воздушное пространство и быть готовыми отразить воздушные удары, модифицируя тактику реагирования на вторжение с учетом уменьшения вероятности удара с воздуха.	The air force is to continue its monitoring activities in neighboring airspace and maintain response readiness against air attack, while modifying invasion response tactics somewhat as the likelihood of an attack from the air diminishes.
Под установкой находились погребенные останки разработанного Северной Кореей ядерного реактора, который израильские военно воздушные силы уничтожили 6 сентября 2007 года.	Beneath the installation lay the buried remnants of the North Korean engineered nuclear reactor that Israel s air force had destroyed on September 6, 2007.
Кроме того, были приобретены бомбардировщики Avro Lincoln и Avro Lancaster, что позволило создать мощные стратегические военно воздушные силы в регионе.	In addition, a number of Avro Lincoln and Avro Lancaster bombers were acquired, creating a powerful strategic force in the region.
В Восточной Азии американские военно воздушные и военно морские силы обеспечивают контроль Китая, но также поддерживают один из стратегических интересов Китая по сдерживанию Японии от проведения независимой военной политики.	In East Asia, American air and naval forces provide a check on China, but also serve one of China s strategic interests by keeping Japan from conducting an independent military policy.
Новые силы также изложили Группе свои претензии на тот счет, что ОООНКИ позволила правительству восстановить его военно воздушные силы и что это свидетельствует о практике двойных стандартов	The Forces nouvelles also complained to the Panel that UNOCI had allowed the Government to repair its air force and that this indicated double standards
В эпоху холодной войны на Кубе и во Вьетнаме существовали советские военно морские и военно воздушные базы.	In the Cold War era, Soviet naval and air bases existed in Cuba and Vietnam.
Есть армии, военно морской флот, тюрьмы и полиция.	_45
Франция отомстила, уничтожив незначительные воздушные силы Кот д'Ивуара.	France retaliated by destroying the minute Ivoirian air force.
Из них 10 4000 полицейских, сотрудников патрульных дорожных служб и другие силы министерства внутренних дел, а также 89 000 в составе армии, военно воздушных и военно морских сил.	That included 104,000 police, highway patrol and other forces under the Ministry of the Interior, as well as 89,000 in the army, air force and navy.
Военно воздушные силы продолжают принимать меры для реализации на практике выводов, достигнутых в связи с делом Миллер, назначая женщин на самые разные должности в военно воздушных силах, которые ранее занимали исключительно мужчины.	The IDF continues to take steps to implement the conclusions reached in the Miller case, integrating women in the IDF in a wide range of positions previously fulfilled exclusively by men.
Для достижения цели, указанной в предыдущем абзаце, никогда впредь не будут создаваться сухопутные, морские и военно воздушные силы, равно как и другие средства войны.	(2) In order to accomplish the aim of the preceding paragraph, land, sea, and air forces, as well as other war potential, will never be maintained.
Хезболла возглавила атаку в битве за город Забадани, а военно воздушные силы сирийского режима и артиллерия разрушили город и поразили его сотнями баррельных бомб .	In the Zabadani battle, Hezbollah led the attack and the regime's air force and artillery destroyed the city and showered it by hundreds of random barrel bombs.

Display this page in English