Перевод "Возвращаемся" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Мы возвращаемся. | We're coming back. |
| Мы возвращаемся. | We're going back. |
| Мы возвращаемся. | We're turning back. |
| Мы возвращаемся? | Are we coming back? |
| Мы завтра возвращаемся. | We're coming back tomorrow. |
| Мы возвращаемся на корабль. | We're going back to the ship. |
| Мы возвращаемся в Бостон. | We're going back to Boston. |
| Мы возвращаемся сегодня вечером. | We're coming back tonight. |
| Мы возвращаемся в отель. | We're going back to our hotel. |
| Мы возвращаемся в гостиницу. | We're going back to our hotel. |
| Пакуйте чемоданы. Мы возвращаемся в Бостон. | Pack up the bags. We're going back to Boston. |
| Этим летом мы возвращаемся в Бостон. | We're going back to Boston this summer. |
| Мы возвращаемся в Австралию двадцатого октября. | We return to Australia on October 20th. |
| Мы возвращаемся внутрь, я надел новую одежду. | We go back inside. I m wearing my new clothes. |
| И здесь мы возвращаемся к последним финансовым событиям. | That brings us back to recent financial events. |
| Судя по политической атмосфере, мы возвращаемся к прошлому. | Judging from the political atmosphere, we are on the path to our past. |
| Кажется, что мы снова возвращаемся во времена до 89го . | It is like we are going back to before 89 . |
| Другие тоже подписывают, мы возвращаемся в камеру и ждём. | We all finish and go back into the cell and wait. |
| КК Снова возвращаемся к вопросу признания текстиля и волокна. | KC This relates back to the issue of textile and fiber being recognised. |
| Я сказал своей жене Лилиана, пакуй чемоданы, мы возвращаемся в Париж . | I told my wife Liliane, pack up the bags, we're going back to Paris. |
| Мы возвращаемся в нашу камеру и, пройдя пару шагов, падаем на пол. | We return to our cell. Two steps, and we collapse on the floor. |
| На следующий день все повторяется и мы возвращаемся к нашей вшивой рутине. | The next day is a repeat of the same, and we go back to our lice picking routine. |
| И здесь мы возвращаемся к понятию азиатских ценностей , изначально разработанному в Сингапуре и Малайзии. | And here we return to the concept of Asian values, originally developed in Singapore and Malaysia. |
| Тогда мы возвращаемся к окаменелостям, и мы можем обнаружить, что из этого произошло в прошлом. | And we go back to the fossil record and we could try to detect how many of these have happened in the past. |
| А затем, мы возвращаемся к нашей повседневной жизни, до того времени, пока это не случится опять. | Then we get back to our daily lives, until the next time it happens. |
| Во время провозглашения лауреата Нобелевской премии Сирийская гражданская оборона попала под обстрел в Хаме. Возвращаемся к работе. | Back to work. pic.twitter.com DsOE0WRbs3 The White Helmets ( SyriaCivilDef) 7 October 2016 |
| В одном из сражений, которые вёл пророк, он сказал своим последователям Мы возвращаемся с малой войны к большой войне . | In one of the battles that the prophet waged, he told his followers, We are returning from the lesser war to the greater war, to the greater battle. |
| Таким образом, почти через десять лет после начала войны мы возвращаемся к основному вопросу в чем заключалась цель данного предприятия? | So, almost a decade after the war began, we are back to asking a basic question toward what goal is this endeavor directed? |
| Мы возвращаемся к тому, чем занимались до этого, то есть ничем. Нам не остается ничего, кроме как сидеть и ждать. | Everybody returns to what they were doing, which is nothing, but what else to do when there is nothing to be done but sit and wait. |
| И тут мы возвращаемся к центральной проблеме этого процесса технические вопросы, хотя это и важно, все еще представляют собой лишь выражение глубинных политических конфликтов и враждебности. | Here, we are brought back to the central issue in this process technical questions, though important, are still only an expression of the underlying political conflicts and animosities. |
| Мы возвращаемся, раздеваемся, идём спать, снова просыпаемся, и т.д. И это предвидение, этот ритм придаёт нам структуру, в которой мы организуем нашу жизнь, придаёт всему некую предсказуемость. | You plan on coming back, getting undressed, going to bed, waking up, doing it again, and that anticipation, that rhythm, helps give us a structure to how we organize ourselves and our lives, and gives it a measure of predictability. |
| Так что, в отсутствие какого либо чувства проницательности возможно, оно приходит после выборов мы опять возвращаемся к торговле, которая преобладает в обсуждениях о роли Латинской Америки в кампании. | So, absent any sense of vision maybe that comes after the election we re back to trade that dominates what discussion there is of Latin America in the campaign. |
| И в заключение мне хочется сказать, разве не интересно, что, несмотря на столь продвинутые современные средства связи, мы всё же время от времени возвращаемся к древним формам общения? | Finally, isn't it interesting that no matter how advanced the means of communications we have nowadays are, we sometimes revert to ancient forms of communication? |
| Часто все же возникали проблемы. А вот и мы возвращаемся из одного такого очень отдалённого местечка, с пробами, взятыми у 200 человек, которые нам необходимо было доставить в лабораторию в течение 48 часов. | Often we run into obstacles. This is us coming back from one of these very rural sites, with specimens from 200 individuals that we needed to get back to the lab within 48 hours. |
| Но теперь мы возвращаемся к эстетике политического гипноза, отраженного в заявленной цели принимающего правительства, которая заключается в том, что Китай должен завоевать больше золотых медалей, чем когда либо завоевывала какая либо другая страна. | But now we have returned to an aesthetic of political mesmerization, reflected in the host government s declared aim that China should win more gold medals than any country before. |
| Итак, возвращаемся снова к древнему индо европейскому корню и обнаруживаем индо европейская основа слова произносится пэйен , а пишется P A E N. И ... о чудо! слово compassion сострадание имеет тот же корень P A E N. | So, you go back to the old Indo European root again, and what do you find? The Indo European stem is pronounced payen we would spell it P A E N and, lo and behold, mirabile dictu, it is the same root as the word compassion comes from, P A E N. |
| Какие мы можем сделать из этого выводы? Мы возвращаемся обратно к нашим источникам к первому, который сказал, что моста не существует второму, утверждавшему, что мост не в Хаме, и третьему, который не был уверен насчёт уровня воды в реке. | So what does that tell me? I've got to go back now to my three sources and look at what they told me the one who said the bridge didn't exist, the one who said the bridge wasn't in Hama, and the one guy who said, Yes, the bridge does exist, but I'm not sure about the water levels. |