Перевод "Возвышение Китая" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Возвышение Китая отягощено страхом и неуверенностью. | China s rise is fraught with fear and uncertainty. |
| Возвышение гиганта на глиняных ногах | The Rise of an Insecure Giant |
| Обе книги рассматривают недавнее возвышение Индии и Китая, как сдвиги глобальных экономических и политических тектонических пластов. | Both books view the recent rise of India and China as shifting the world s economic and political tectonic plates. |
| Однако одна важнейшая проблема обычно ускользает от внимания возвышение Китая как водной гегемонии, не имеющее параллелей в современной истории. | One critical issue, however, usually escapes attention China s rise as a hydro hegemon with no modern historical parallel. |
| Фактически, такие союзники США, как Индонезия и Индия, стали игроками глобального масштаба главным образом в ответ на возвышение Китая. | In fact, US allies like Indonesia and India have emerged as global players largely in response to China s rise. |
| Холмом в городе считается возвышение больше 30 метров. | There are more than 50 hills within city limits. |
| БЕРЛИН Возвышение Азии в качестве экономического и политического игрока демонстрирует сущность глобализации. | BERLIN amp 45 amp 45 Asia s rise as an economic and political player exemplifies what globalization is all about. |
| Возвышение Солидарности в 1980 х гг. стало первым и наиболее сильным ударом по застойной советской системе. | The rise of Solidarity in the 1980 s was the earliest and most severe blow to the stagnating Soviet system. |
| Возвышение этих двух выдающихся государственных служащих произошло после периода, когда других профессоров вытесняли из политического процесса. | The elevation of these two outstanding civil servants comes after a period when other professors have been squeezed out by the political process. |
| Как факт культуры, это одновременно возвышение и воплощение нашей эпохи с ее постоянными напоминаниями от Фейсбука. | As a cultural artifact, it's both a sendup and embodiment of our Facebook enabled era of permanent reminiscence. |
| Триффин высказал это предостережение более 50 лет назад, но в последнее время оно приобрело влияние, поскольку возвышение Китая привело к тому, что мир все менее склонен терпеть нестабильность, вызванную основанной на долларе системой. | Triffin issued his warning more than 50 years ago, but it has recently gained traction, as China s rise has made the world increasingly disinclined to tolerate the instability caused by a dollar denominated system. |
| Пока сотни человек текли рекой, фотограф Reuters встал на возвышение рядом со зданием для лучшего вида на толпу. | As hundreds of people poured past, a Reuters photographer stood perched on a step next to the building for a better view of the crowd. |
| Вызов Китая | Le Défi Chinois |
| Бремя Китая | China s Burden |
| Дипломатия Китая | China s See No Evil Diplomacy |
| Озеленение Китая | The Greening of China |
| Ползучая тактика Китая | Creeping China |
| Северокорейская привязка Китая | China s North Korean Pivot |
| Контролируя валюту Китая | Controlling China s Currency |
| Мирный подъем Китая? | China s Peaceful Rise? |
| Афганская стратегия Китая | China s Afghan Game Plan |
| Безымянный гулаг Китая | China u0027s Anonymous Gulag |
| Антихрупкие амбиции Китая | China s Antifragile Ambitions |
| Азиатская стратегия Китая | China u0027s Asia Strategy |
| Первый шаг Китая | China s Baby Step |
| Строительный идол Китая | China s Construction Fetish |
| Виртуальные воители Китая | China s Cyber Warriors |
| Невидимые войны Китая | China s Stealth Wars |
| Долларовая проблема Китая | China s Dollar Problem |
| Развивающаяся паутина Китая | China s Evolving Web |
| Финансовый фетиш Китая | China s Financial Fetish |
| Подарок Китая Европе | China s Gift to Europe |
| Зеленый долг Китая | China s Green Debt |
| Индустриальный кошмар Китая | China s Industrial Nightmare |
| Монетарная стерилизация Китая | China s Monetary Sterilization |
| Следующее преобразование Китая | China s Next Transformation |
| Политическая буря Китая | China s Political Storm |
| Дорожная карта Китая | China s Roadmap |
| Быстрый марш Китая | China s Short March |
| Рабский труд Китая | China s Slave Power |
| Триумф воли Китая | China s Triumph of the Will |
| Поворотный пункт Китая | China s Turning Point |
| Будущее роста Китая | The Future of China s Growth |
| Пограничная воинственность Китая | China s Borderline Belligerence |
| Гонконгское Безумие Китая | China s Hong Kong Follies |
