Перевод "Возможности управления жизненным циклом" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

возможности - перевод : управления - перевод : управления - перевод : возможности - перевод : Возможности управления жизненным циклом - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Дети получают возможность наблюдать за жизненным циклом этого интересного организма.
Children have the possibility to observe the life cycle of this interesting organism.
e) завершение инициативы в области управления проектным циклом
(e) Completing the project cycle management initiative
e) завершение инициативы в области управления проектным циклом
(e) Completion of the project cycle management initiative
В управлении компьютерной сетью, управлении системами, управлении жизненным циклом приложения и управлении службами обычно ссылаются на корреляцию событий.
In network management, systems management, application management and service management, people usually refer instead to event correlation.
США), призванной обеспечить эффективное управление потоками документации и всем жизненным циклом общеорганизационных ресурсов (см. там же, пункт 184(f) и пункты 124 128 ниже).
184 (f) and paras. 124 128 below).
8.4 Возможности совершенствования управления отходами
8.4 Opportunities for improving waste management
В связи с относительно коротким жизненным циклом (чуть больше одного месяца от яйца до имаго), за год может развиваться до 7 8 поколений Graphium agamemnon .
Because of their relatively fast life cycle (just over one month from egg to adult), Tailed Jays are multivoltine and may produce up to 7 8 broods per year.
8.4 Возможности совершенствования управления отходами ..................................171
8.4 Opportunities for improving waste management ................................................171
Из различных удобно расположенных точек земного шара многие ее учреждения начали предпринимать усилия по сохранению мировых ресурсов и установлению норм социального устройства, совместимых с жизненным циклом планеты.
From a variety of vantage points, many of its agencies have launched efforts to preserve and conserve the world apos s resources and to establish norms of social organization that are compatible with the life cycles of the planet.
Novell ZENworks это набор программных продуктов компании Novell, Inc., позволяющий осуществлять управление всем жизненным циклом серверов, рабочих станций (Microsoft Windows и Linux), портативных компьютеров и карманных персональных компьютеров.
Novell ZENworks, a suite of software products developed and maintained by Novell, Inc. for computer systems management, aims to manage the entire life cycle of servers, of desktop PCs (Windows or Linux), of laptops, and of handheld devices such as personal digital assistants (PDAs).
TFS обеспечивает возможности для управления этими проектами.
These tools provide full access to the features in TFS.
В отношении возможных превентивных мер совещания обсудили осуществимость всеобъемлющего подхода, принимая в расчет всю надлежащую деятельность в связи с жизненным циклом боеприпасов, такую как конструирование, производство, хранение и использование.
With respect to possible preventive measures, the Meetings discussed the feasibility of a comprehensive approach, taking into account all relevant activities related to the life cycle of munitions, such as design, production, storage and use.
(М) Давайте вернемся к жизненным деталям.
I want to go back to that idea of the anecdotal.
Кто то называет это жизненным переворотом.
It works. Some people call it a lifestyle change.
Этот недостаток потенциала негативно сказывается на возможности Управления
This lack of capacity affects in particular the Office's ability to
Новые возможности навыки управления информацией в XXI веке
New capacities information management skills for the twenty first century
Цикл с чётным числом вершин называют чётным циклом, а с нечётным числом венршин нечётным циклом.
A cycle with an even number of vertices is called an even cycle a cycle with an odd number of vertices is called an odd cycle.
Был проведен анализ текущего проектного цикла ЮНОДК, и его результаты теперь используются при разработке новой системы управления проектным циклом.
A diagnosis of the current project cycle at UNODC has been made and is now facilitating the development of a new project cycle management system.
Назло жизненным печалям, и нечастым моментам счастья.
In spite of a very tragic life, one is happy in moments which are very few and far between.
Особое внимание будет уделяться необходимости более стратегически выдержанного подхода, предусматривающего четкие исходные критерии, и более совершенных механизмов управления проектным циклом
Special emphasis will be placed on the need for a more strategic approach, with clear entry criteria, and for strengthened project cycle management tools
В самом лучшем случае, возможности Федерального Резерва осуществлять контроль над бизнес циклом в настоящий момент могут быть обозначены как весьма скромные.
The Fed s ability to control the business cycle at this moment is modest, at best.
Кроме того, в процессе управления проектным циклом будет изучаться вопрос об оценке воздействия и приниматься комплекс стандартов для проведения оценки воздействия.
Furthermore, within the framework of the project cycle management, the issue of impact assessment and the adoption of a set of standards for impact assessment measures will be pursued.
Снисходительный судья это человек с большим жизненным опытом.
A lenient judge is a broad judge with broader experience.
Но мы люди, умудрённые жизненным опытом, разве нет?
But we're men of the world, are we not?
Медиа балуют себя быстро сменяющимся циклом новостей.
Media indulge themselves in a fast moving news cycle.
Как обозначить места их соединения с циклом?
Now, the next question is how do we specify where these different groups sit on this main ring?
Такая мотивация чужда обычным людям с их жизненным опытом.
Such a motivation is far from people's experience.
Он был одержим идеей подготовки нас к жизненным трудностям.
He was obsessed with preparing us for the challenges of life.
Купер Баррет здесь, снова, С другим важным жизненным уроком.
Cooper Barrett here, once again, with another important life lesson.
Управление INDI данная панель предоставляет пользователю все возможности управления, поддерживаемые устройством.
INDI Control Panel The panel offers the user with all the features supported by a device.
И, естественно, мы используем возможности Интернета как рациональной системы управления обучением.
And of course using the power of the internet and using this as a wholesome LMS system which is a learning management system.
Граф локально цикличен если любая окрестность является циклом.
A graph is locally cyclic if every neighbourhood is a cycle.
Это происходит, совпадая с одним циклом смены сезонов.
This happens to line up with the cycle of the seasons.
Вторым периодом были десять лет успешного управления экономическим циклом независимой, аполитичной и технократической Федеральной Резервной Системой под руководством Алана Гринспена в 1990 х.
The second was the decade of successful business cycle management by Alan Greenspan's independent, apolitical, and technocratic Fed during the 1990s.
Реформа системы образования, которая была начата недавно по инициативе правительства, предусматривает дальнейшие возможности для включения необходимых компонентов программы обучения жизненным навыкам в программу школьного обучения.
The Government's recently initiated education system reform provides further opportunities for integrating needed life skills education into the formal curriculum.
Над созданием популярной газеты трудятся дети с разным жизненным опытом.
The kids who work for the popular paper come from different backgrounds.
ЭПД открывает для Статистического управления Канады новые возможности для проведения социальных обследований.
EDR offers possibilities for Statistics Canada's social surveys.
Откройте Центр управления KDE, в секции Региональные и специальные возможности выберите KHotKeys.
Open kcontrol , and in the Regional Accessibility section, select Input Action
ii) технические материалы разработка базы данных для управления географической информацией и базы данных по вопросам управления проектным циклом на интрасети УВКПЧ ведение разделов веб сайта УВКПЧ, посвященных деятельности на местах и техническому сотрудничеству
(ii) Technical material development of a database for the management of geographic information and a database on management of the project cycle in the OHCHR Intranet maintenance of the field activities and technical cooperation menus of the OHCHR website
Группа, стоящая за циклом комедийного обучения, называется Accent Cards .
The group behind the comedic instructional series is called Accent Cards.
Подобный цикл, который никогда не останавливается, называется бесконечным циклом.
So a loop that never stops like this is what we call an infinite loop.
Первый цикл, с которым мы познакомимся, называется while циклом.
The kind of loop that we are gonna introduce first is called the while loop
Он существо с собственным жизненным пространством и собственным местом для сна.
He is an individual with his own living space and his own sleeping space.
Более того, современные методы динамического хеджирования значительно улучшили возможности управления такого рода рисками.
Furthermore, modern techniques of dynamic hedging have improved the capacity to manage these risks.
Пересмотр будет включать анализ разрыва в уровнях квалификации персонала, что позволит определить существующий уровень квалификации и необходимый уровень с учетом требований новой системы управления проектным циклом
The review will include a skills gap analysis that will identify existing skills and those needed in view of the demands of the new project cycle management

 

Похожие Запросы : управлять жизненным циклом - торговля жизненным циклом - управление жизненным циклом - запрос жизненным циклом - Управление жизненным циклом данных - Управление жизненным циклом активов - Управление жизненным циклом продукта - это управление жизненным циклом - навыки управления жизненным - Услуги по управлению жизненным циклом - возможности управления - возможности управления - возможности управления - возможности управления