Перевод "Возможны" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Injuries Effects Damage Travel Impossible

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Возможны несколько исходов.	Several outcomes are possible.
Возможны оба варианта.	Possibly both are true.
Возможны четыре последствия.	Four consequences are likely.
Оба ответа возможны.	Both answers are possible.
Возможны также политические проблемы.	There would also be political problems.
Но возможны другие исходы.	But other outcomes are also possible.
Возможны и другие варианты.	In all other cases it is true.
Но некоторые односторонние популистские действия возможны.	But some unilateral populist action is possible.
В южносулавесийских языках возможны примеры инкорпорации.	Polysynthesis in the languages of the American Indians.
Однако, как именно стали возможны подобные достижения?	How, exactly, did these accomplishments occur?
В сложившихся обстоятельствах возможны два опасных последствия.	Two savage consequences are foreseeable first, that there is no better way to turn parts of public opinion in the candidate countries against the EU than by allowing local populists to portray the Union as an agent of spreading German power.
Однако, возможны и случаи межвидовой передачи прионов.	However, rare cross species transmission is also possible.
Однако чистые финансы возможны только при чистой политике.	But clean finance will only be possible with clean politics.
В таких странах возможны Новые договоры , но не революция.	In such countries, there may be New Deals, but no revolutions.
В зимний период возможны сильные похолодания с октября по март.	Kalashnikov, and a teacher S.S.Schukin.
Возможны два варианта преамбулы сказать Богу да или сказать Богу нет.	The preamble has a binary choice yes to God, no to God.
А поскольку хрустального шара у нас нет, то возможны ошибочные предсказания.	No one has a crystal ball and erroneous predictions are possible.
На данный момент возможны как минимум пять различных сценариев развития событий.	For the time being, at least five different scenarios are conceivable.
Такие огромные потоки капитала вполне возможны, но что их будет стимулировать?	Such huge capital flows are entirely possible, but what will drive them?
На момент публикации рейтинга возможны изменения в статусе менеджеров и компаний.	At the time of publication, changes to the status of managers and companies are possible.
Пряников утверждает, что такие раздутые интернет издания возможны только благодаря субсидиям	Pryanikov claims that such bloated online publications are only possible through subsidies
Все три варианта возможны, хотя и невозможно предсказать, какой из них сбудется.	All three alternatives are possible, though it is impossible to predict which one will come to pass.
Садег Зибакалам, политический аналитик и исследователь Перемены возможны только в долгосрочной перспективе	Sadegh Zibakalam, political analyst and researcher Changes only over long term
В данной сети возможны 2 минимальных разреза Алгоритм Форда Фалкерсона на algolist.manual.ru.	Also, the flow was obtained by Ford Fulkerson algorithm, so it is the max flow of the network as well.
Даже в двусторонних и региональных кризисах, эффективные решения возможны только на наднациональном уровне.	Even in bilateral or regional crises, viable solutions are possible only at the supranational level.
и для решения проблемы отсрочки старения возможны, по мнению большинства, лишь два подхода.	And there are really two games in town, according to most people, with regard to postponing aging.
Ливневые паводки возможны из за быстро ухудшающихся условий в силу рассредоточенности тропического дождя.	Flash flooding is possible with rapidly deteriorating conditions due to the scattered nature of tropical rain.
Поскольку в трёхбуквенных комбинациях используются 4 основания, всего возможны 64 кодона (4³ комбинации).	Since there are 4 bases in 3 letter combinations, there are 64 possible codons (43 combinations).
В открытой системе возможны потоки тепла как из системы, так и внутрь неё.	those in which heat, work, and mass flow across the system boundary.
Целью данного воссоединения было создание более стабильных крупных партий, но возможны и дальнейшие изменения.	The purpose of this realignment was to create more stable large parties, but further changes are likely.
Крупные достижения, аналогичные тем, что возможны сегодня в образовании, могут случиться и в здравоохранении.	The same breakthroughs now possible in education can occur in health care. The US health care system is notoriously expensive, partly because many of the key costs are controlled by the American Medical Association and private sector health insurance companies, which act like monopolists, driving up costs.
Исторические победы этих левых стали возможны благодаря демократии, выживание которой по прежнему не гарантировано.	That left has obtained historic victories thanks to a democracy whose survival is still not guaranteed.
Фильм Жертва пешки напоминает нам о том мире, в котором были возможны подвиги Фишера.	Pawn Sacrifice recalls the world in which Fischer s feats were possible.
Крупные достижения, аналогичные тем, что возможны сегодня в образовании, могут случиться и в здравоохранении.	The same breakthroughs now possible in education can occur in health care.
Он задаётся вопросом, насколько тогда имеют смысл новые правила, если из них возможны исключения	Given this, he wondered how meaningful the new rules are, if there exceptions are possible
Естественно, возможны и лимитированные формы сотрудничества в области внешней и оборонной политики посредством межправительственной координации.	Naturally, limited forms of cooperation are still possible, in foreign and defense policy, through intergovernmental coordination.
Хотя освобождение пятерых обвиняемых ненадолго создало оптимистическую атмосферу в июле, в среду возможны различные результаты.	Although the release of five defendants created a short lived optimism in July, various outcomes are possible on Wednesday.
Недавние успехи стали возможны благодаря возросшему финансированию из бюджетов бедных стран и помощи богатых стран доноров.	Recent success stories have been made possible through a combination of increased spending from poor countries budgets, supplemented by aid from rich country donors.
Тут жизнь продолжается в лучших условиях, какие возможны, объясняет доктор Кристиан Мартель одна из врачей приюта.	Here, life continues under the best possible conditions, explains Dr Christiane Martel, one of the doctors at the home.
В прошлом месяце автор Wall Street Journal Аллэн Матич опубликовал индекс стран, где наиболее возможны волнения.	Last month, Alen Mattich at The Wall Street Journal produced and published an index of likely candidates ripe for an upheaval.
Если не революция, то серьезные воздействия на власть в России не только возможны, они уже происходят.	It might not be a revolution but serious influence on the Russian powers that be is not only possible but is already taking place.
Несмотря на крайне низкую явку всего 10 , референдум считается состоявшимся и изменения в Конституции вполне возможны.	Despite a low turnout of 10 the referendum nevertheless returned a 'yes' victory, paving the way for Sassou Nguesso's wished for constitutional change.
При определённых обстоятельствах возможны исключения например, для защиты безопасности Гонконга или для предотвращения и раскрытия преступлений.	In certain circumstances, such as for the protection of Hong Kong security and in the prevention and detection of crimes, exemptions are allowed.
Правда, за бандитов их еще не выдали, но подозревают, что такие действия со стороны силовиков возможны.	However, until now they have not been presented as bandits, there were no reports of this, but we suspect that such actions are possible.
Непредвиденные восстания возможны в любом месте, в котором репрессии удерживают людей от открытого выражения своих политических предпочтений.	Unforeseen uprisings are possible wherever repression keeps people from expressing their political preferences openly.

Display this page in English