Перевод "Возьмем" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Возьмем агрессию . | Take aggression . |
| Возьмем ВТО. | Take the WTO. |
| Возьмем Японию. | Take Japan. |
| Возьмем предложение | Take the sentence below |
| Возьмем, например, компьютеры. | Take the example of computers. |
| Возьмем глобальное потепление. | Take global warming. |
| Возьмем Европейский Союз. | Take the European Union. |
| Мы возьмем грузовик. | We'll take the truck. |
| Возьмем, хотя бы следующее | Consider the following |
| Возьмем нищету в Африке. | Consider poverty in Africa. |
| К примеру, возьмем МВФ. | Take the IMF. |
| Возьмем, например, Соединенные Штаты. | Consider the United States. |
| Снова возьмем Красную Шапочку. | Take Little Red Riding Hood again. |
| Возьмем, к примеру, Францию. | Consider France. |
| Давайте возьмем короткий перерыв. | Let's take a short break. |
| Мы возьмем двухнедельный отпуск. | We'll take a two week holiday. |
| Возьмем, к примеру, Ближний Восток. | Consider the Middle East. |
| Возьмем, к примеру, Лос Анджелес. | Consider Los Angeles. |
| Возьмем, к примеру, контроль малярии. | A case in point has been malaria control. |
| Возьмем, к примеру, Соединенные Штаты. | Consider the United States. |
| Возьмем, к примеру, Советский Союз. | Consider the Soviet Union. |
| Возьмем, к примеру, моральность войны. | Take, for example, the morality of war. |
| Возьмем сказку о Красной Шапочке. | Take the fairy tale Little Red Riding Hood. |
| Вот, возьмем цунами, классический пример. | And I think, look at the tsunami, it's a classic example. |
| Возьмем, к примеру, фармацевтическую продукцию. | Consider pharmaceuticals. |
| Возьмем к примеру Гвинею Конакри. | Take Guinea Conakry. |
| Возьмем для примера народные гаражи. | Let's take as an example public garages. |
| Давай возьмем там велосипеды напрокат. | Let's rent bicycles over there. |
| Мы возьмем Тома с собой. | We'll take Tom with us. |
| Возьмем гуманитарные акции и права человека. | Take humanitarian action and human rights. |
| Возьмем в пример обмен разведочными данными. | Intelligence sharing is a case in point. |
| Мы ему сказали, что возьмем такси. | We told him we'd take a taxi. |
| Возьмем, к примеру, три важных исторических тенденции. | Consider three major historical trends. |
| Возьмем, к примеру, исполнительную власть во Франции. | Consider the French executive. |
| Давайте возьмем компанию Nokia производителя мобильных телефонов. | Think of Nokia, the mobile phone maker. |
| Возьмем, например, падение доллара США относительно евро. | Take the case of the US dollar, whose value against the Euro is now plummeting. |
| Возьмем устойчивую к лекарственным препаратам форму туберкулеза. | Enter XDR TB. The World Health Organization estimates that there were 425,000 new MDR TB cases in 2004, with China, India, and Russia accounting for just over 60 . |
| Возьмем случай с послом Франции в Великобритании. | Take the case of the French Ambassador to Britain. |
| Возьмем, к примеру, нефть, газ и уголь. | Consider, for example, oil, gas, and coal. |
| Возьмем случай с послом Франции в Великобритании. | Take the case of the French Ambassador to Britain. At a dinner party in London not long ago he described Israel as that shitty little country. |
| Самый мотив другой. Но возьмем хоть Иванова. | But let us take Ivanov, for example. |
| Возьмем, например, утверждения, касающиеся неэффективности и растраты ресурсов. | Consider the claims of inefficiency and waste. As a result of government funded national health insurance, the Nordic countries have a higher life expectancy and a lower infant mortality rate than the US. |
| Давайте возьмем самое больше число на доске, 8649. | Let's take the largest number on the board here, 8649. |
| Теперь давайте возьмем статичное изображение. Вы видите это? | Now let's take a static image. Can you see this? |
| Возьмем, например, утверждения, касающиеся неэффективности и растраты ресурсов. | Consider the claims of inefficiency and waste. |
