Перевод "Войны роз" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Нет роз без шипов. | There is no rose without a thorn. |
| Аромат роз наполнил комнату. | The perfume of roses filled the room. |
| Запах роз наполнил комнату. | The smell of roses filled the room. |
| Нет роз без шипов. | There are no roses without thorns. |
| Нет роз без шипов. | No roses without thorns. |
| В саду нет роз. | There are no roses in the garden. |
| Лепестки роз очень нежны. | Rose petals are very soft. |
| У роз есть шипы. | Roses have thorns. |
| Певице преподнесли букет роз. | They presented the singer with a bouquet of roses. |
| Том посадил куст роз. | Tom planted a rose bush. |
| У роз на стебле шипы. | A rose has thorns on its stem. |
| В этом саду много роз. | There are a lot of roses in this garden. |
| Хобби моего отца выращивание роз. | My father's hobby is growing roses. |
| Мой отец увлекается выращиванием роз. | My father's hobby is growing roses. |
| Роз без шипов не бывает. | There are no roses without thorns. |
| Не существует роз без шипов. | No roses without thorns. |
| Роз без шипов не бывает. | No roses without thorns. |
| Не бывает роз без шипов. | There is no rose without thorns. |
| Роз без шипов не бывает. | There is no such thing as a thornless rose. |
| У роз на стебле шипы. | Roses have thorns on their stems. |
| Запах роз наполнил всю комнату. | The smell of the roses filled the whole room. |
| Аромат роз наполнил всю комнату. | The smell of roses filled the entire room. |
| В саду совсем не было роз. | There weren't any roses in the garden. |
| Перед нашим домом растут кусты роз. | We have some rose bushes in front of our house. |
| У них не было никаких роз. | They did not have any roses. |
| Революции Роз нельзя позволить погибнуть на корню. | The Rose Revolution must not be permitted to die on the vine. |
| Она любит принимать ванну с лепестками роз. | She likes to take a bath with rose petals. |
| Свадебный букет состоял из роз и тюльпанов. | The bridal bouquet was made of roses and tulips. |
| Мэри очень тщательно ухаживала за кустами роз. | Mary tended the rose bushes with great care. |
| Маргарита была одной из главных фигур в серии династических гражданских войн, известных как Войны Роз, порой даже лично возглавляла фракцию Ланкастеров. | She was one of the principal figures in the series of dynastic civil wars known as the Wars of the Roses and at times personally led the Lancastrian faction. |
| Однако дорога в Европу не уложена лепестками роз. | The road to Europe isn't paved with rose petals, however. |
| Кто сеет шипы, не должен ждать урожая из роз. | Whoever sows thorns shouldn't expect to harvest roses. |
| У нас нет белых роз. Только красные и розовые. | We don't have white roses, only red and pink. |
| Свидетельство важности символов роз повысилось, когда король Генрих VII в конце войны объединил красные и белые розы фракций в единую красно белую Розу Тюдоров. | For the second time in the war, King Henry was found by the Yorkists in a tent, abandoned by his retinue, having apparently suffered another breakdown. |
| Сотни красных роз приблизились вместе с теми, кто нёс их. | Hundreds of red roses approached along with their holders. |
| Я подарил ей букет роз в знак благодарности за её гостеприимство. | I gave a bunch of roses to her in return for her hospitality. |
| Она сказала, что потанцует со мной, если я принесу ей красных роз. | She said that she would dance with me if I brought her red roses. |
| Оранжевая революция на Украине, как и Революция Роз в Грузии, похоже, подтверждают это. | Ukraine s Orange Revolution, as well as Georgia s Rose Revolution, seems to confirm this. |
| Сегодня у здания суда коренные гватемальцы выложили красными лепестками роз надпись Конец безнаказанности . | Outside the courthouse today, indigenous Guatemalans laid red rose petals spelling impunity no more. |
| Издавать стихи это как бросать лепестки роз в Большой каньон и ждать эха. | Publishing poems is like throwing rose petals into the Grand Canyon and waiting for echoes. |
| Том принес Мэри на 8 Марта букет роз, но она сочла это неуместным. | Tom brought a bunch of roses for Mary for International Women's Day, but she found it inappropriate. |
| войны. | 1939. |
| У них была простая церемония только с венком из роз, это удивительно положительное событие | With just simple rose garlands, they held a simple ceremony, which is a tremendously positive thing. |
| Особую известность получила её коллекция роз их в саду Мальмезона насчитывалось около 250 сортов. | The general assumption is that she had about 250 roses in her garden when she died in 1814. |
| Революция роз в Грузии зимой прошлого года продемонстрировала, что желание осуществить радикальную реформу сейчас существует. | Georgia's Rose Revolution last winter demonstrated that the will to implement radical reform now exists. |
