Перевод "Волшебная лампа" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

лампа - перевод :

ключевые слова : Magic Magical Wand Fairy Dust Lamp Bulb Blowtorch Aladdin Lights

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Не каждая лампа волшебная.	Not every lamp is magic.
Лампа серая.	The lamp is grey.
Это волшебная палочка.	This is a magic wand.
Это волшебная метла.	This is a magic broom.
Мне нужна лампа.	I need a lamp.
Это новая лампа?	Is that a new lamp?
Где твоя волшебная палочка?	Where's your magic wand?
На потолке находится лампа.	There is a lamp on the ceiling.
Сколько стоит та лампа?	How much does that lamp cost?
Это довольно дорогая лампа.	It's a pretty expensive lamp.
Нам нужна новая лампа.	We need a new lamp.
Мне нравится эта лампа.	I like that lamp.
У колдуна есть волшебная палочка.	The wizard has a magic wand.
Эта лампа даёт мягкий свет.	This lamp gives off a soft light.
Марко Темпест Волшебная сказка с дополненной реальностью	Marco Tempest A magical tale
Эта волшебная привилегия есть только у детей.	Only children have this magical privilege.
Лампа погасла, и всё погрузилось во тьму.	The lamp went out, and all was black.
Конечно, никакая волшебная пуля не покончит с силами, разделяющими Индию.	Of course, no magic bullet will do away with the forces that divide India.
Не имеет значения, излучает ли ультрафиолетовую радиацию лампа или звезда.	It is irrelevant whether the ultraviolet radiation came from a bulb or a star.
И тогда я задаю вопрос А для чего нужна лампа?	And I say, What is the light bulb good for?
Это волшебная палочка . Ты уверен, Том? Выглядит как самая обычная палка .	This is a magic wand. Are you sure, Tom? It just looks like a regular stick.
Случай со шкатулкой ( Ростиздат , Ростов, 1938) Волшебная шкатулка ( Детгиз , М., 1941).	Works Magic Box ( Ростиздат , Ростов, 1938) Magic Box ( Детгиз , М., 1941).
Керосиновая лампа у нас не было электричества в доме на ферме.	Coal oil lamp we didn't have electricity in our farm home.
А буфет это на самом деле волшебная телефонная будка, где наливают секретное зелье.	The 'tuck shop' is actually a majic phone booth where security potions are handed out.
Но, кажется, к тому времени, как появилась эта лампа, я наконец то примирился с собаками.	And I think by the time this lamp came about, I had finally made peace with those dogs.
Ответом на плохую идею, такую, как, например, вольфрамовая лампа накаливания, является лучшая идея. Ведь так?	The response to a bad idea like, say, a tungsten light bulb is a better idea. OK?
Хочешь посмотреть на мою волшебную палочку? У тебя есть волшебная палочка, Том? Правда? Да, я волшебник!	Do you want to see my magic wand? You have a magic wand, Tom? Really? Yes, I'm a wizard!
Американская администрация должна признать, что внешняя политика не является политикой национальной безопасности и что мощные вооруженные силы не волшебная палочка.	The US administration must recognize that foreign policy is not security policy, and that a powerful military is not a magic wand.
Другая лампа рефрактор горела на стене и освещала большой во весь рост портрет женщины, на который Левин невольно обратил внимание.	Another reflector lamp fixed to the wall illuminated a large full length portrait of a woman which attracted Levin's involuntary attention.
ОК Если магический фрукт превращает кислые продукты в сладкие, у нас есть другая волшебная посыпка, превращающая сладкий арбуз в солёный при её использовании.	HC So if miracle berries take sour things and turn them into sweet things, we have this other pixie dust that we put on the watermelon, and it makes it go from sweet to savory.
Мы, экономисты, были, в общем и целом, горячими сторонниками капитала, и наша волшебная формула экономического развития заключалась в сбережениях, инвестициях, бережливости и накоплении богатства.	We economists were by and large capital boosters, and our magic formula for economic development was saving, investment, thrift, and wealth accumulation.
Алексей Александрович велел подать чай в кабинет и, играя массивным ножом, пошел к креслу, у которого была приготовлена лампа и начатая французская книга о евгюбических надписях.	Karenin assented, and, toying with his paper knife, went to his arm chair, beside which a lamp was burning and a French book about the Eugubine Tables was lying ready.
Когда я был в Хантингтоне, стараясь сделать кое что, что не получалось, я думал, чтобы я сделал, если бы у меня была волшебная палочка. И знаете, что я подумал?	When I was in Huntington, trying to get a few things to work when they weren't, I thought If I had a magic wand, what would I do? And I thought, You know what?
Не знаю, видели ли вы это на CNN недавно они дали награду Героя CNN маленькому пастуху из Кении, который не мог учиться ночью в своей деревне, как другие деревенские дети, потому что керосиновая лампа коптила и дым резал глаза.	This is I don't know if you saw it on CNN recently they gave the Heroes Award to a young Kenyan shepherd boy who couldn't study at night in his village, like all the village children, because the kerosene lamp, it had smoke and it damaged his eyes.

Display this page in English