Перевод "Вольфганг" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Вольфганг перешёл на немецкий. | Wolfgang switched to German. |
| Вольфганг Кесслинг Как кондиционировать стадион | Wolfgang Kessling How to air condition outdoor spaces |
| Аналогично, министр финансов Германии Вольфганг Шойбле подчеркнул | Similarly, German Finance Minister Wolfgang Schaeuble stressed |
| Потом в центре внимания оказался судья Вольфганг Штарк из Эргольдинга . | The referee Wolfgang Stark from Ergolding then garnered some attention. |
| Министр финансов Вольфганг Шойбле, например, неоднократно пытался спровоцировать Грецию покинуть еврозону. | Finance Minister Wolfgang Schäuble, for example, has repeatedly sought to provoke Greece into leaving the eurozone. |
| Вольфганг Борхерт родился в Гамбурге, городе, занявшем важнейшее место в его лирике. | On leave he again acted in a nightclub in the now ravaged city of Hamburg. |
| У. Осеен, теоретический физик Вольфганг Паули один из гигантов квантовой механики не мог получить премию. | Not until committee strongman C. W. Oseen died in 1944 could the theoretical physicist Wolfgang Pauli one of the giants of quantum mechanics receive a prize. |
| Спрашивается, знали ли канцлер Германии Ангела Меркель и министр финансов Вольфганг Шойбле что они делали? | One wonders whether Chancellor Angela Merkel and Finance Minister Wolfgang Schäuble knew what they were doing. |
| В отрыве от окружающих районов проблема в городах не будет решена, говорит мэр Лера Вольфганг Кельнер. | Without the surrounding area, the problem in the cities will not be solved, said Leer's mayor, Wolfgang Kellner. |
| Напротив, министр финансов Германии Вольфганг Шойбле дал ясно понять, что намерения Германии помочь еврозоне в преодолении всех трудностей непоколебимы. | On the contrary, German Finance Minister Wolfgang Schäuble made clear that German resolve to see the eurozone through its troubles was firm. |
| Десять лет назад Вольфганг Шойбле и Карл Ламерс предлагали создать ядро Европы группу стран, которые ускорили бы интеграцию между собой. | Ten years ago, Wolfgang Schäuble and Karl Lamers suggested the formation of a core Europe, a group of countries that would speed up integration among themselves. |
| ВАШИНГТОН, округ Колумбия. Министр финансов Германии Вольфганг Шойбле любит критиковать правительства других стран, в том числе США, за их непродуманную политику. | WASHINGTON, DC German Finance Minister Wolfgang Schäuble likes to criticize other governments, including that of the United States, for their irresponsible policies. |
| Ему приходилось гастролировать по всей Европе, чтобы содержать семью. Вольфганг Амадей Моцарт но это было так давно, что будем считать это исключением. | He had to tour around Europe to support his family Wolfgang Amadeus Mozart but that was centuries ago, so we can make him an exception. |
| 17 июня 1998 года Вольфганг Клемент делает правительственное заявление, в котором объявляет о слиянии министерств юстиции и внутренних дел в одну структуру. | In a government statement of 17 June 1998 Wolfgang Clement announced the amalgamation of the Justice and Interior ministries into one entity. |
| Известен исторический анекдот, связанный с этим концертом якобы, когда Вольфганг играл с детьми Марии Терезии, маленькими эрцгерцогинями, он поскользнулся на натёртом полу и упал. | He could play it faultlessly and with the greatest delicacy, and keeping exactly in time... At the age of five, he was already composing little pieces, which he played to his father who wrote them down. |
| Овации стоя, продолжавшиеся несколько минут, которые заслужили своими выступлениями Ангела Меркель и несколькими часами позднее Вольфганг Шойбле, еврофил и министр финансов, не оставили места для сомнений. | The standing ovation lasting several minutes which they, Angela Merkel and then a few hours later, Wolfgang Schäuble, the very Europhile Minister of Finance, received at the end of their respective speeches, left no room for doubt. |
| Министр финансов Германии Вольфганг Шойбле взял на себя политические обязательства вывести свою страну из сложной финансовой ситуации, чтобы обеспечить, как он это называет, бюджет с черным нулем . | German Finance Minister Wolfgang Schäuble is politically committed to outdoing his country s tough domestic fiscal framework to secure what he calls a black zero budget. |
| До тех пор, пока в 1944 году не умер властный человек в комитете К. У. Осеен, теоретический физик Вольфганг Паули один из гигантов квантовой механики не мог получить премию. | Not until committee strongman C. W. Oseen died in 1944 could the theoretical physicist Wolfgang Pauli one of the giants of quantum mechanics receive a prize. |
| Среди студентов университета были также писатели Иоганн Вольфганг Гёте и Эрих Кестнер, философы Готфрид Вильгельм фон Лейбниц и Фридрих Вильгельм Ницше, политический деятель Карл Либкнехт и композитор Рихард Вагнер. | Among the university's many noteworthy students were writers Johann Wolfgang Goethe and Erich Kästner, and philosopher Friedrich Nietzsche, political activist Karl Liebknecht, and composer Richard Wagner. |
| Немецкий министр финансов Вольфганг Шойбле, однако, акцентирует свое внимание на бедных членов еврозоныи выдвинул предложение Международному валютному фонду, чтобы тот предоставил помощь по модели МВФ странам, которые имеют проблемы схожие с греческой. | German Finance Minister Wolfgang Schäuble, however, focuses on the issue of distressed members, and has advanced a proposal for a European Monetary Fund to provide assistance to countries in Greek style difficulties, roughly on the IMF model. |
