Перевод "Вообразите" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Вообразите такое! | Imagine that happening! |
| Позвольте мне немного притормозить. Вообразите провести восемь Вообразите, провести со мной восемь часов в день. | Just, let me slow down here. Fancy having eight Fancy having eight hours with me in a day. |
| Теперь вообразите ликование, если бы они были спасены! | Now imagine the jubilation if they were saved! |
| Вообразите, однажды вы, вероятно, действительно предпочтете цифровых операторов человеку. | Imagine, someday you might actually prefer digital to human operators. |
| Вообразите расу разумных рыб, которая начинает размышлять о мироздании. | Imagine a race of intelligent fish that start to think deeply about the world. |
| Если вы благоразумный и осторожный инвестор, вообразите на мгновение эту возможность. | If you are a prudent and cautious investor, contemplate that possibility for a moment. |
| И вообразите, какое признание получили бы герои, которые спасли так много детей. | And imagine the acclaim for the heroes who had saved so many children. |
| Вообразите себе вид на арку, изумление, вздохи, воодушевление со стороны успешных эмигрантов. | Imagine the view, and the astonishment, the sighs, the inspiration you would get from the successful emigrants. |
| Поэтому вообразите, какого рода лазейки сможет обнаружить настоящий юрист, если президент любезно попросит его это сделать. | I m no constitutional scholar, but I see all sorts of escapes for Yeltsin within his constitution. So imagine what kind of loopholes a real lawyer can discover if the president asks him nicely to find them? |
| Поэтому вообразите, какого рода лазейки сможет обнаружить настоящий юрист, если президент любезно попросит его это сделать. | So imagine what kind of loopholes a real lawyer can discover if the president asks him nicely to find them? |
| Вообразите, что вы живете только на 3 миллиона долларов в год а остальные 7 миллионов долларов вам выплатят, если прибыль, которую вы заработали, окажется реальной? | Imagine living on only 3 million a year, with the other 7 million paid only if the profits you earned turn out to be real? |
