Перевод "Вопросы и замечания" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Встречаются и иронические замечания | Some offered up satirical remarks |
| Заключительные замечания | Final remarks |
| Замечания о лицензировании | Legal notices |
| Замечания других экспертов | Reservations of other experts |
| Язвительность его замечания оправдана. | The bite in his comment is justified. |
| IХ. ЗАМЕЧАНИЯ 41 10 | IX. OBSERVATIONS . 41 10 |
| Ваши замечания были неуместны. | Your remarks were out of place. |
| Ваши замечания здесь неуместны. | Your remarks are out of place here. |
| Замечания оппозиции приняты не были. | The opposition's objections were not accepted. |
| Мне не нравятся эти замечания. | I don't like these remarks. |
| XII. ЗАМЕЧАНИЯ . 75 77 18 | XII. OBSERVATIONS . 75 77 16 |
| Меня очень разозлили её замечания. | I got very annoyed at her remarks. |
| Его замечания имели обратный эффект. | His remarks had the opposite effect. |
| Его замечания произвели обратный эффект. | His remarks had the opposite effect. |
| Замечания Тома всегда по делу. | Tom's comments are always to the point. |
| Замечания Тома вызвали горячий спор. | Tom's remarks touched off a violent argument. |
| Высказывайте ваши пожелания и замечания о работе kmouth автору. | Please report any problems and feature requests to the author of kmouth . |
| Были вопросы с многими вариантами ответов, вопросы со свободным ответом и вопросы выбери и примени . | There were multiple choice questions, open ended questions, and 'select all that apply' questions. |
| Внимание сербов привлекли другие замечания Эшдауна. | Serbian attention was drawn to other points made by Ashdown. |
| Анализируя выступление, Гелевский сделал следующие замечания | Analyzing the speech, Gelevski noted |
| Затем в Twitter появляются некоторые замечания | Here are some observations on Twitter |
| Он всегда делает такие остроумные замечания! | He's always making such witty remarks! |
| Китай и Россия представили по этому поводу четко выраженные замечания. | China and Russia have expressed reservations. |
| c) представлять предложения и замечания, касающиеся действующего законодательства или законопроектов. | (c) To submit proposals and observations concerning existing or draft legislation. |
| И даже эти замечания исчезали растворялись в политике икорной дипломатии. | And then even these admonishments disappeared vanishing in the politics of caviar diplomacy. |
| Экономические и социальные вопросы | Economic and social affairs |
| Бюджетные и финансовые вопросы | Budgetary and financial matters |
| И возникают новые вопросы. | And new questions have arisen. |
| Наконец, это не женские вопросы , а социальные и экономические вопросы. | Finally, these are not women s issues, but social and economic issues. |
| Приложение 2 Конкретные замечания и предложения в отношении конкретных служб ИНФОКАП | Annex 2 Specific Comments and Suggestions on the Specific INFOCAP Services |
| В сети также присутствовали и критические замечания в адрес планов Зеленых . | There were few online responses criticising the Greens' proposal. |
| Замечания Кэмерона вызвали бурное возмущение в Пакистане. | Cameron s remarks were deeply resented in Pakistan. |
| Часто встречаются язвительные замечания, такие как это | Sarcastic remarks like the followings are rather common |
| Его ироничные замечания направлены не на тебя. | His ironical remarks aren't directed at you. |
| Оставь, пожалуйста, свои циничные замечания при себе. | Please keep your cynical remarks to yourself. |
| И все же вопросы остаются. | Yet questions remain. |
| Есть и другие сложные вопросы. | There are other troubling borderline cases. |
| Права человека и гуманитарные вопросы | Human rights and humanitarian affairs |
| Философия и метафилософия. Вопросы философии. | So let us... not speak of it all but just do it. |
| Другие замечания касаются старой Европы, которая разваливается, и о новых видах страха. | Other observations are about an old Europe falling away, and about new types of terror. |
| Вопросы? | Any questions? |
| Придерживай свои замечания в рамках предмета нашего обсуждения. | Confine your remarks to the matter we are discussing. |
| Том всегда делает замечания по поводу моей одежды. | Tom always comments on my clothes. |
| 1. одобряет замечания и рекомендации Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросамА 59 569. | 1. Endorses the observations and recommendations of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions A 59 569. |
| Нас разделяет очень многое расширение ЕС, сельскохозяйственные вопросы и вопросы внутреннего рынка. | So it is not the sum of the two that matters, but the deal between the two, which should be viewed as a prototype of the emerging Europe. |
