Перевод "Восприняла" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Она восприняла его замечание как угрозу. | She interpreted his remarks as a threat. |
| На Среднем Востоке публика без лишних объяснений восприняла бы эту кульминацию . | In the Middle East, I would have coasted right through that punchline. |
| Сама канцлер, по некоторым данным, восприняла известие о своей прослушке весьма болезненно. | The chancellor herself, according to some reports, took the news of her wiretaps rather painfully. |
| Кроме того, значительная часть корейцев восприняла соглашение Ли как продажность или заискивание перед американцами. | In addition, significant segments of the population saw the agreement as Lee selling out or kowtowing to the Americans. |
| Кто то упомянул, что она не сможет работать, но она не восприняла это всерьёз. | Someone mentioned to her that she wouldn't be able to work, but she didn't take it seriously. |
| Тем не менее, она не только признала свою вину, но, кажется, восприняла ее как своего рода историческую необходимость. | Still, she not only admitted her guilt, but seemed to embrace it as a sort of historical necessity. |
| Аргументом было то, что Россия восприняла и среагировала как посягательство со стороны Европейского Союза и НАТО на ее ближнее зарубежье . | It has often been argued that Russia was reacting to the perceived encroachment on its near abroad by the European Union and NATO. |
| Эдом остро восприняла этот ритуал пересчёта и использовала его в своих твитах, документируя дни, которые журналисты были вынуждены проводить за решёткой. | Edom poignantly took this counting ritual and used it in her tweets, to document the days the journalists were forced to spend behind bars. |
| Для того чтобы враждебная страна выполнила резолюции, необходимо, чтобы она действительно восприняла реальность военной угрозы, а державы, которая настаивает на своих требованиях, должна демонстрировать четкой и непоколебимую решимость. | To make a hostile country comply the threat of military action must be seen as real, the will of the power seeking to deter to follow on its threats must be clear and evident. |
