Перевод "Восточного" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Пример Восточного Тимора | East Timor s Example |
| Территория Северо восточного университета. | Northeastern University's campus. |
| Архивные фотографии восточного побережья города Тоамасина | Archival photos of the east coast city of Toamasina |
| 4 июня стал днем Восточного Додж Сити. | June 4 was the day of reckoning in Dodge City East. |
| Среди них много людей из Восточного Тимора. | Among them is a significant number of people from Timor Leste. |
| Сотрудниками Юго Восточного ЛУ МВД России проводится проверка. | An investigation is being conducted by officers of the Southeastern Line Authority of the Russian MVD. |
| Судьба португальских мигрантов из Восточного Тимора остается неясной. | The fate of Portuguese migrants from Timor Leste remains uncertain. |
| Я живу в районе Восточного Ансари, в осаждённом Алеппо. | I live in the Eastern Ansari neighborhood, in besieged Aleppo. |
| США также противостояли одностороннему присоединению Израилем Восточного Иерусалима, и наряду с другими государствами мира отказались признать распространение израильских законов на жителей Восточного Иерусалима. | The US has also opposed Israel s unilateral annexation of East Jerusalem, and along with every country on the planet refused to recognize the application of Israeli law to residents of East Jerusalem. |
| В 2010 году он выступил в дилийском полумарафоне Восточного Тимора. | In 2010 he was part of the Dili Half Marathon East Timor. |
| Олимпийцы Восточного Тимора фотографируются вместе с потругальской спортсменкой (вторая справа). | Timor Leste's Olympic athletes pose with Rosa Mota, an athlete from Portugal (second from right). |
| Ван (, , ) город на востоке Турции, близ восточного берега озера Ван. | Van ( ) is a city in eastern Turkey's Van Province, located on the eastern shore of Lake Van. |
| В этом году коммерческие суда успешно провели навигацию северо восточного прохода. | This year, commercial vessels successfully navigated the Northeast Passage. |
| Она профессиональная велосипедистка, с 2009 года участвующая в соревнованиях Восточного Тимора. | She is a professional woman cyclist who has competed in several circuits in East Timor since 2009. |
| Изображение с флагом Восточного Тимора с официального сайта Олимпиады Рио 2016 | Image which shows Timor Leste's flag is from the official website of the 2016 Rio Olympics |
| Фрейзер ( или Great Sandy Island ) песчаный остров у восточного побережья Австралии. | The island is part of the Fraser Coast Region and protected in the Great Sandy National Park. |
| После поражения и свержения Саддама Хусейна опасность восточного фронта против Израиля уменьшилась. | With the defeat and demise of Saddam Hussein, the danger of an Eastern front against Israel has diminished. |
| Также был запущен онлайн протест с целью получения мировой поддержки Восточного Тимора. | An online protest was also launched to gather global support for Timor Leste. |
| В 1947 году после раздела Британской Индии Дакка стала столицей Восточного Пакистана. | With the Partition of British India in 1947, Dhaka became the administrative capital of East Pakistan. |
| Indricotherium prohorovi (Borissiak, 1939) индрикотерий среднего и позднего миоцена из восточного Казахстана. | In 1939, Borissiak also named a new species of Paraceratherium from Kazakhstan, P. prohorovi . |
| 56 104. Помощь в области гуманитарной чрезвычайной помощи, восстановления и развития Восточного Тимора | 56 104. Assistance for humanitarian relief, rehabilitation and development for East Timor |
| 55 172. Помощь в области гуманитарной чрезвычайной помощи, восстановления и развития Восточного Тимора | 55 172. Assistance for humanitarian relief, rehabilitation and development for East Timor |
| Это нечто вроде момента Родни Кинг для Восточного Тимора и его службы полиции. | This is something of a Rodney King moment for Timor Leste and its police service. Timor Police (PNTL Policia Nacional de Timor Leste) brutality captured on video. |
| Помимо Восточного Тимора Филиппины единственное государство в Азии, где среди населения преобладают католики. | Aside from Timor Leste, the Philippines is the only Catholic dominated nation in Asia. |
| 10 мая 2003 года началось первое извержение вулкана Анатахан из его восточного кратера. | Anatahan began erupting from its east crater on May 10, 2003. |
| Теннесси ( ) штат на востоке США, один из так называемых штатов Юго Восточного Центра. | Tennessee () (, Tanasi ) is a U.S. state located in the Southeastern United States. |
| Крокодилы встречаются редко и обитают только в заводях Инда и восточного канала Нара. | Crocodiles are rare and inhabit only the backwaters of the Indus, eastern Nara channel and Karachi backwater. |
| Идея Восточного партнерства (ВП) берет свое начало из польско шведской инициативы, выдвинутой прошлым летом. | The idea for the Eastern Partnership (EaP) came from a Polish Swedish initiative early last summer. |
| Жестокость полиции Восточного Тимора не является новостью, но видео ролик это что то новое. | Police brutality in Timor Leste is not new, but getting it on video is. |
| С 1963 года Австралию обвиняют в краже запасов нефти у своего соседа Восточного Тимора. | Since 1963, Australia has been accused of stealing oil from its neighbor, Timor Leste. |
| После референдума 23.06 правительство Восточного Тимора должно сказать о будущем тиморцев, живущих в Великобритании. | Related to the referendum 23 06, there are some concerns the Timor Leste government should address related to the future of its people living in the UK. |
| Дилювий Северо Восточного Алтая Новые данные Научные чтения памяти Ю. П. Селиверстова (Селиверстовские чтения) . | Дилювий Северо Восточного Алтая Новые данные Научные чтения памяти Ю. П. Селиверстова (Селиверстовские чтения) . |
| А ндхра Праде ш (, , урду , , ) один из 29 штатов Индии, расположен вдоль юго восточного побережья страны. | Andhra Pradesh () is one of the 29 states of India, situated on the country's southeastern coast. |
| Власть в Америке сначала перешла с Восточного Побережья к Западному Побережью, а потом на Юг. | Power in America shifted first from the East Coast to the West Coast, and then to the South. |
| Соединенные Штаты должны, в конечном счете, принять решение в отношении Ирака в стиле Восточного Тимора. | But security cannot remain essentially in the hands of the Coalition. The US must ultimately accept an East Timor style solution for Iraq. |
| Соединенные Штаты должны, в конечном счете, принять решение в отношении Ирака в стиле Восточного Тимора. | The US must ultimately accept an East Timor style solution for Iraq. |
| Израиль также занимается более активным сносом палестинских домов, в особенности в оккупированной части Восточного Иерусалима. | Israeli demolitions of Palestinian homes have also increased, particularly in occupied East Jerusalem. |
| Симпсон был арестован без происшествий и взят под стражу в Департаменте полиции Восточного Батон Руж. | Simpson was arrested without incident and taken into custody at East Baton Rouge Parish Police Department. |
| Премьер министр Восточного Тимора Руй Мария де Араужу настаивает на решении конфликта согласно международному праву | Timor Leste Prime Minister Rui Araújo urges Australia to follow international law |
| Сборная Восточного Тимора во время церемонии открытия Олимпийских игр 2016 года в Рио де Жанейро. | The Timor Leste delegation during the opening ceremonies of the 2016 Olympics in Rio de Janeiro. |
| 18 летняя спортсменка Нелия Мартинс была самым младшим представителем Восточного Тимора в Рио де Жанейро. | Nelia Martins, an 18 year old athlete, was the youngest delegate of Timor Leste in Rio de Janeiro. |
| А то, как западная Германия трансформировала обломки своего восточного немецкого соседа, было похоже на проявление жестокости. | And the way West Germany rolled over the wreckage of its East German neighbor seemed almost like an act of cruelty. |
| Ловля акул продолжалась вплоть до середины 80 х, особенно в районе Восточного Дюнмора в графстве Уотерфорд. | Sharks were still killed up into the mid 80s, especially after places like Dunmore East in County Waterford. |
| Главной проверкой в данном случае будет готовность Китая признать статус кво Восточного и Южного Китайского морей. | The major test here will be whether China is willing to accept the status quo in the East and South China Seas. |
| Чехи имели дело с надвигающимся финансовым кризисом они преодолели этот кризис и организовали саммит Восточного партнерства. | Czechs were dealing with the coming financial crisis they solved the as crisis and organised the East Partnership Summit. |
