Перевод "Восточный Иерусалим" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| а) ухода Израиля с оккупированной с 1967 года палестинской территории, включая Восточный Иерусалим | (a) The withdrawal of Israel from the Palestinian territory occupied since 1967, including East Jerusalem |
| Палестинцы и израильтяне публично заявили, что они не хотят стены, разделяющей западный и восточный Иерусалим. | Palestinians and Israelis have publicly said that they do not want a wall separating West and East Jerusalem. |
| 57 126. Израильские поселения на оккупированной палестинской территории, включая Восточный Иерусалим, и оккупированных сирийских Голанах | 57 126. Israeli settlements in the Occupied Palestinian Territory, including East Jerusalem, and the occupied Syrian Golan |
| 58 98. Израильские поселения на оккупированной палестинской территории, включая Восточный Иерусалим, и оккупированных сирийских Голанах | 58 98. Israeli settlements in the Occupied Palestinian Territory, including East Jerusalem, and the occupied Syrian Golan |
| 59 123. Израильские поселения на оккупированной палестинской территории, включая Восточный Иерусалим, и оккупированных сирийских Голанах | 59 123. Israeli settlements in the Occupied Palestinian Territory, including East Jerusalem, and the occupied Syrian Golan |
| 60 106. Израильские поселения на оккупированной палестинской территории, включая Восточный Иерусалим, и оккупированных сирийских Голанах | 60 106. Israeli settlements in the Occupied Palestinian Territory, including East Jerusalem, and the occupied Syrian Golan |
| 61 118. Израильские поселения на оккупированной палестинской территории, включая Восточный Иерусалим, и оккупированных сирийских Голанах | 61 118. Israeli settlements in the Occupied Palestinian Territory, including East Jerusalem, and the occupied Syrian Golan |
| 62 108. Израильские поселения на оккупированной палестинской территории, включая Восточный Иерусалим, и оккупированных сирийских Голанах | 62 108. Israeli settlements in the Occupied Palestinian Territory, including East Jerusalem, and the occupied Syrian Golan |
| вновь подтверждая незаконный характер израильских поселений на палестинской территории, оккупированной с 1967 года, включая Восточный Иерусалим, | Reaffirming the illegality of the Israeli settlements in the Palestinian territory occupied since 1967, including East Jerusalem, |
| d) организовывать и поощрять направление миссий журналистов по установлению фактов на оккупированную палестинскую территорию, включая Восточный Иерусалим | (d) To organize and promote fact finding news missions for journalists to the Occupied Palestinian Territory, including East Jerusalem |
| подчеркивая необходимость уважения и сохранения территориального единства, неразрывности и целостности всей оккупированной палестинской территории, включая Восточный Иерусалим, | Stressing the need for respect for and preservation of the territorial unity, contiguity and integrity of all of the Occupied Palestinian Territory, including East Jerusalem, |
| подчеркивая необходимость уважения и сохранения территориального единства, неразрывности и целостности всей оккупированной палестинской территории, включая Восточный Иерусалим, | Stressing the need for respect and preservation of the territorial unity, contiguity and integrity of all of the Occupied Palestinian Territory, including East Jerusalem, |
| 1980 Израиль принял основной закон, по которому Восточный Иерусалим официально аннексировался и объединенный город объявлялся столицей Израиля. | The Basic Law Jerusalem, Capital of Israel is a main reason for the international community not to recognize Jerusalem as Israel's capital. |
| 57 127. Затрагивающие права человека действия Израиля в отношении палестинского народа на оккупированной палестинской территории, включая Восточный Иерусалим | 57 127. Israeli practices affecting the human rights of the Palestinian people in the Occupied Palestinian Territory, including East Jerusalem |
| 58 99. Затрагивающие права человека действия Израиля в отношении палестинского народа на оккупированной палестинской территории, включая Восточный Иерусалим | 58 99. Israeli practices affecting the human rights of the Palestinian people in the Occupied Palestinian Territory, including East Jerusalem |
| 59 124. Затрагивающие права человека действия Израиля в отношении палестинского народа на оккупированной палестинской территории, включая Восточный Иерусалим | 59 124. Israeli practices affecting the human rights of the Palestinian people in the Occupied Palestinian Territory, including East Jerusalem |
| 60 107. Затрагивающие права человека действия Израиля в отношении палестинского народа на оккупированной палестинской территории, включая Восточный Иерусалим | 60 107. Israeli practices affecting the human rights of the Palestinian people in the Occupied Palestinian Territory, including East Jerusalem |
| 61 119. Затрагивающие права человека действия Израиля в отношении палестинского народа на оккупированной палестинской территории, включая Восточный Иерусалим | 61 119. Israeli practices affecting the human rights of the Palestinian people in the Occupied Palestinian Territory, including East Jerusalem |
| 62 109. Затрагивающие права человека действия Израиля в отношении палестинского народа на оккупированной палестинской территории, включая Восточный Иерусалим | 62 109. Israeli practices affecting the human rights of the Palestinian people in the Occupied Palestinian Territory, including East Jerusalem |
| Даже в этих условиях Нитанияху не будет начинать компанию по строительству поселений, а Ливни не намерена оставлять восточный Иерусалим. | Even so, Netanyahu will not embark on a settlement building campaign, and Livni is not about to give away east Jerusalem. |
| С того времени, как Израиль захватил Восточный Иерусалим в шестидневной войне 1967 года, политические круги Израиля рекламируют Иерусалим как Объединенный Вечный Город образ, от которого они не хотят отказаться. | Since Israel captured East Jerusalem in the 1967 Six Day War, the country s political class has championed the city as Israel s united eternal capital a vision that they remain unwilling to abandon. |
| По сути, примерно полмиллиона израильских поселенцев на оккупированных территориях (включая Восточный Иерусалим) делают создание смежного палестинского государства практически невыполнимой задачей. | Indeed, roughly a half million Israeli settlers in the occupied territories (including East Jerusalem) make the creation of a contiguous Palestinian state an almost impossible mission. |
| 6. просит также Специальный комитет регулярно представлять Генеральному секретарю периодические доклады о текущем положении на оккупированной палестинской территории, включая Восточный Иерусалим | 6. Also requests the Special Committee to submit regularly to the Secretary General periodic reports on the current situation in the Occupied Palestinian Territory, including East Jerusalem |
| 7. просит также Специальный комитет регулярно представлять Генеральному секретарю периодические доклады о текущем положении на оккупированной палестинской территории, включая Восточный Иерусалим | 7. Also requests the Special Committee to submit regularly to the Secretary General periodic reports on the current situation in the Occupied Palestinian Territory, including East Jerusalem |
| Наводнение, Восточный Казахстан. | Flood, Eastern Kazakhstan. |
| 55 50. Иерусалим | 55 50. Jerusalem |
| 56 31. Иерусалим | 56 31. Jerusalem |
| 57 111. Иерусалим | 57 111. Jerusalem |
| 58 22. Иерусалим | 58 22. Jerusalem |
| 59 32. Иерусалим | 59 32. Jerusalem |
| 60 41. Иерусалим | 60 41. Jerusalem |
| 61 26. Иерусалим | 61 26. Jerusalem |
| 62 84. Иерусалим | 62 84. Jerusalem |
| Однако возврат к границам 1967 года будет означать, что большие поселения а также более маленькие поселения и Восточный Иерусалим станут частью палестинского государства. | But a return to the 1967 borders would mean that large settlement blocks as well as smaller settlements and East Jerusalem would be part of the Palestinians state. |
| 3. повторяет свое требование о полном прекращении всей поселенческой деятельности Израиля на оккупированной палестинской территории, включая Восточный Иерусалим, и на оккупированных сирийских Голанах | 3. Reiterates its demand for the complete cessation of all Israeli settlement activities in the Occupied Palestinian Territory, including East Jerusalem, and in the occupied Syrian Golan |
| Крайний восточный район области. | The area of the district is . |
| 57 269. Постоянный суверенитет палестинского народа на оккупированной палестинской территории, включая Восточный Иерусалим, и арабского населения на оккупированных сирийских Голанах над своими природными ресурсами | 57 269. Permanent sovereignty of the Palestinian people in the Occupied Palestinian Territory, including East Jerusalem, and of the Arab population in the occupied Syrian Golan over their natural resources |
| 58 229. Постоянный суверенитет палестинского народа на оккупированной палестинской территории, включая Восточный Иерусалим, и арабского населения на оккупированных сирийских Голанах над своими природными ресурсами | 58 229. Permanent sovereignty of the Palestinian people in the Occupied Palestinian Territory, including East Jerusalem, and of the Arab population in the occupied Syrian Golan over their natural resources |
| будучи глубоко обеспокоена тем, что маршрут стены был проложен таким образом, чтобы включить подавляющее большинство израильских поселений на оккупированной палестинской территории, включая Восточный Иерусалим, | Deeply concerned that the wall's route has been traced in such a way as to include the great majority of the Israeli settlements in the Occupied Palestinian Territory, including East Jerusalem, |
| 59 251. Постоянный суверенитет палестинского народа на оккупированной палестинской территории, включая Восточный Иерусалим, и арабского населения на оккупированных сирийских Голанах над своими природными ресурсами | 59 251. Permanent sovereignty of the Palestinian people in the Occupied Palestinian Territory, including East Jerusalem, and of the Arab population in the occupied Syrian Golan over their natural resources |
| 60 183. Постоянный суверенитет палестинского народа на оккупированной палестинской территории, включая Восточный Иерусалим, и арабского населения на оккупированных сирийских Голанах над своими природными ресурсами | 60 183. Permanent sovereignty of the Palestinian people in the Occupied Palestinian Territory, including East Jerusalem, and of the Arab population in the occupied Syrian Golan over their natural resources |
| 61 184. Постоянный суверенитет палестинского народа на оккупированной палестинской территории, включая Восточный Иерусалим, и арабского населения на оккупированных сирийских Голанах над своими природными ресурсами | 61 184. Permanent sovereignty of the Palestinian people in the Occupied Palestinian Territory, including East Jerusalem, and of the Arab population in the occupied Syrian Golan over their natural resources |
| 62 181. Постоянный суверенитет палестинского народа на оккупированной палестинской территории, включая Восточный Иерусалим, и арабского населения на оккупированных сирийских Голанах над своими природными ресурсами | 62 181. Permanent sovereignty of the Palestinian people in the Occupied Palestinian Territory, including East Jerusalem, and of the Arab population in the occupied Syrian Golan over their natural resources |
| Иерусалим это столица Израиля. | Jerusalem is the capital of Israel. |
| выражая озабоченность по поводу эксплуатации Израилем, оккупирующей державой, природных ресурсов оккупированной палестинской территории, включая Восточный Иерусалим, и других арабских территорий, оккупированных Израилем с 1967 года, | Expressing its concern at the exploitation by Israel, the occupying Power, of the natural resources of the Occupied Palestinian Territory, including East Jerusalem, and other Arab territories occupied by Israel since 1967, |
Похожие Запросы : крест Иерусалим - Иерусалим Warriors - крикет Иерусалим - Иерусалим дуб - Иерусалим шип - Иерусалим шалфей - Иерусалим вишневый - идти в Иерусалим - восточный мыс - юго-восточный
