Перевод "Восходящая сырость" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

сырость - перевод :

Damp

сырость - перевод :

Dampness

Восходящая сырость - перевод :

Rising damp

ключевые слова : Rising Lottie Freckle Upward Upcoming Damp Persistent Arrogance Pronounced Denial

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Это сырость.	It's just damp.
Заикаясь Холод и сырость	Stuttering, cold and damp
В такую сырость, Арт?	It's too damp for a good spray job, Art.
Восходящая звезда .	Star Rising.
на сердце тяжело, в душе сырость.	One's heart grows heavy and the soul grows damp
Это восходящая спираль.	It is an upward spiral.
Почему кривая предложения восходящая?	Why is the supply curve upward sloping?
Восходящая звезда школьного бейсбола!	An upcoming star in high school baseball!
Сырость дождя, разбивавшегося на мелкие капли, слышалась в воздухе.	The moisture of the rain, shattered into minute drops, filled the air.
Удостоен премии BAFTA в номинации Восходящая звезда (2008).	Filming for the movie began in May 2008 and ended in late 2008.
В Вашингтоне знакомые говорили Это наша восходящая звезда, похож на молодого Кеннеди .	In Washington, friends said, This is our rising star, like a young Kennedy.
Этот робот, наша восходящая звезда, имеет свой собственный аккаунт на Твиттере robotinthewild.	The bot, our rising celebrity, also has his own Twitter account robotinthewild.
Youssra El Hawary независимая восходящая звезда и ее песни снискали популярность на Youtube.	El Hawary an upcoming independent singer and her songs proved a youtube success.
Осень приходит в сентябре, который, как правило, теплый и солнечный, постепенно меняется на холод, сырость и туманы в ноябре.	Autumn comes in September and is at first warm and usually sunny, turning cold, damp and foggy in November.
И именно эта часть аорты, восходящая, расширяется и в конце концов разрывается, что, конечно, смертельно.	And it's that part, the ascending aorta, which dilates and ultimately bursts, which of course is fatal.
В мае 2014 года получил приз Восходящая звезда Евролиги, голосование проводилось среди тренеров 24 команд Евролиги.	In May 2014, he has been voted the Euroleague Rising Star of the season by the head coaches of 24 Euroleague teams.
Кто эта, восходящая от пустыни как бы столбы дыма, окуриваемая миррою и фимиамом, всякими порошками мироварника?	Who is this who comes up from the wilderness like pillars of smoke, perfumed with myrrh and frankincense, with all spices of the merchant?
Кто эта, восходящая от пустыни как бы столбы дыма, окуриваемая миррою и фимиамом, всякими порошками мироварника?	Who is this that cometh out of the wilderness like pillars of smoke, perfumed with myrrh and frankincense, with all powders of the merchant?
Но возьмём американское теле шоу Антураж (Entourage), героем которого является актёр восходящая звезда и группа его приятелей.	But consider Entourage, the American TV show that centers on a rising male film star and his posse of dudes.
Конкурс за космическое путешествие проводился программой Восходящая звезда Крюгера Коуна для лиц от 18 до 30 лет.	The contest to win space travel was held by Kruger Cowne s Rising Star program for 18 to 30 year olds.
56. Г н БЕРТРАН (Уругвай) напоминает, что в его стране в сфере социальной защиты существует традиция, восходящая к началу века.	56. Mr. BELTRAN (Uruguay) said that his country had a tradition of social welfare that went back to the turn of the century.
В ходе истории всякий раз, когда восходящая держава внушает страх своим соседям и другим великим державам, этот страх становится причиной конфликта.	Throughout history, whenever a rising power creates fear among its neighbors and other great powers, that fear becomes a cause of conflict.
Ли Юаньчао, ещё одна восходящая звезда группировки Ху Цзиньтао, пренебрегал экологическими проблемами богатой провинции Цзянсу, правителем которой он являлся с 2000 года.	While serving as governor and party boss of Henan Province in the 1990 s, Li Keqiang failed to do much for the estimated one million peasants who contracted AIDS by selling blood to supplement their meager earnings.
Ли Юаньчао, ещё одна восходящая звезда группировки Ху Цзиньтао, пренебрегал экологическими проблемами богатой провинции Цзянсу, правителем которой он являлся с 2000 года.	Li Yuanchao, another rising star in Hu s faction, neglected environmental issues in Jiangsu, the rich province he has run since 2000.
также Космологическая постоянная, Действие Эйнштейна Гильберта, Квинтэссенция (физика))Космологическая константа formula_4 в уравнениях Эйнштейна очень старая идея, восходящая к самому Эйнштейну (1917).	Cosmological constant and quintessence (also see Cosmological constant, Einstein Hilbert action, Quintessence (physics))The cosmological constant formula_122 is a very old idea, going back to Einstein in 1917.
Если подойти с севера, перед глазами эта величественная каменная конструкция, восходящая прямо из песчаных холмов, если подходить со стороны Гималаев, пробуждается традиция крепости.	And as you come from the north, it is all masonry growing out of the sand cliffs as you come from the Himalayas and evoking the tradition of the fortress.
В конце концов, Мохайлдин является скромным парнем, несмотря на то что он один из самых известных журналистов Аль Джазиры и, несомненно, восходящая звезда международных СМИ.	After all, Mohyeldin is a modest guy, despite being one of Al Jazeera s best known reporters and clearly a rising international media star.
Коуз и Кругман оплакивают наследственный изъян их профессии традиция, восходящая как минимум к Адаму Смиту стремление ценить большие и объединяющие теории политической экономии и этики.	Both Coase and Krugman bemoan the neglect of their profession s patrimony a tradition dating at least to Adam Smith that valued grand and unifying theories of political economy and moral philosophy.
Это типичная восходящая инициатива, направленная на облегчение и поддержку устойчивого развития муниципалитетов и районов Юго Восточной Европы с помощью инициатив по эффективному использованию энергетических и водных ресурсов.	This is a typical bottom up initiative aimed at facilitating and promoting sustainable development of the municipalities and regions in Southeast Europe through initiatives for efficient use of energy and water resources.
В 1992 году я прошёл генетическое обследование и с ужасом обнаружил, что, как видно из этого слайда, моя восходящая аорта не попадает в допустимый диапазон, это зелёная линия снизу.	And in 1992, I participated in a genetic study, and found to my horror, as you can see from the slide, that my ascending aorta was not in the normal range, the green line at the bottom.
В самом деле, один из удивительных фактов теории в том, что при суперлинейном масштабировании, начиная с создания богатства и инноваций, из той же теории следует замечательная восходящая экспоненциальная кривая красиво.	And indeed, one of the wonderful things about the theory is that if you have super linear scaling from wealth creation and innovation, then indeed you get, from the same theory, a beautiful rising exponential curve lovely.
Некоторые ожидали, что Пол Райан, восходящая звезда республиканской партии, который станет председателем комитета палаты по бюджету в следующем конгрессе, обеспечит финансово ответственный якорь на следующий раунд дискуссий по дефициту в США.	Some people expected Paul Ryan, a rising star within the Republican Party who will become Chairman of the House budget committee in the next Congress, to provide a fiscally responsible anchor to the next round of the deficit debate in the US.
Восходящая спираль насилия со стороны Израиля и боевиков из Газы указывает не только на то, что сдерживание не действует, но и на то, что его эффективность зависит от приверженности фундаментальным моральным нормам.	The escalating spiral of violence by Israel and Gazan militants indicates not only that deterrence is failing, but also that its effectiveness depends on adherence to fundamental standards of morality.
Голос Питера К началу мая, примерно за месяц до коктейльной вечеринки у Лотти ... она достигла 45й улицы и театра, где у Лотти была главная роль ... в пьесе Восходящая звезда , которую я продюсировал.	Peter Narrating By early May, about a month before Lottie's cocktail party... she had reached 45th Street and the theater where Lottie was starring... in my production of Star Rising.
В 1996 году она получила награды с трёх самых важных порноакадемий XRCO Best New Starlet award (Новая Восходящая Звезда), the AVN Best New Starlet Award, и the Fans of X Rated Entertainment (FOXE), а также Video Vixen award.	In 1996, Jameson won top awards from three major industry organizations, the XRCO Best New Starlet award, the AVN Best New Starlet Award, and the Fans of X Rated Entertainment (F.O.X.E.
Когда же она закатилась, он сказал Если мой Господь не наставит меня на прямой путь, то я стану одним из заблудших людей . Когда появилась восходящая луна, которая отличалась от других небесных тел и светилась сильнее, он опять сделал вид, что согласен с язычниками.	When (Azar) saw the moon rise all aglow, he said This is my Lord.
Когда же она закатилась, он сказал Если мой Господь не наставит меня на прямой путь, то я стану одним из заблудших людей . Когда появилась восходящая луна, которая отличалась от других небесных тел и светилась сильнее, он опять сделал вид, что согласен с язычниками.	Then when he saw the moon shining, he said, (You proclaim that) this is my Lord? then when it set, he said, If my Lord had not guided me , I too would be one of these astray people. ( Prophet Ibrahim was rightly guided before this event).
Когда же она закатилась, он сказал Если мой Господь не наставит меня на прямой путь, то я стану одним из заблудших людей . Когда появилась восходящая луна, которая отличалась от других небесных тел и светилась сильнее, он опять сделал вид, что согласен с язычниками.	When he saw the moon rising, he said, 'This is my Lord.'
Когда же она закатилась, он сказал Если мой Господь не наставит меня на прямой путь, то я стану одним из заблудших людей . Когда появилась восходящая луна, которая отличалась от других небесных тел и светилась сильнее, он опять сделал вид, что согласен с язычниками.	Then when he beheld the moon uprise, he said this is mine Lord.
Когда же она закатилась, он сказал Если мой Господь не наставит меня на прямой путь, то я стану одним из заблудших людей . Когда появилась восходящая луна, которая отличалась от других небесных тел и светилась сильнее, он опять сделал вид, что согласен с язычниками.	When he saw the moon rising up, he said This is my lord.
Когда же она закатилась, он сказал Если мой Господь не наставит меня на прямой путь, то я стану одним из заблудших людей . Когда появилась восходящая луна, которая отличалась от других небесных тел и светилась сильнее, он опять сделал вид, что согласен с язычниками.	Then, when he saw the moon rising, he said, This is my lord.
Когда же она закатилась, он сказал Если мой Господь не наставит меня на прямой путь, то я стану одним из заблудших людей . Когда появилась восходящая луна, которая отличалась от других небесных тел и светилась сильнее, он опять сделал вид, что согласен с язычниками.	Then, when he beheld the moon rising, he said 'This is my Lord!'
Когда же она закатилась, он сказал Если мой Господь не наставит меня на прямой путь, то я стану одним из заблудших людей . Когда появилась восходящая луна, которая отличалась от других небесных тел и светилась сильнее, он опять сделал вид, что согласен с язычниками.	And when he saw the moon uprising, he exclaimed This is my Lord.

Display this page in English