Перевод "Восходящий" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Восходящий - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Другие Стороны сочетали восходящий подход с секторальным, т.е. | Some Parties adopted a top down approach, namely to include means and resources to incorporate climate change issues in national planning (e.g. Paraguay). |
| Нисходящий метод World Resources Institute, FutureForests, CO2.org, myClimate восходящий метод Atmosfair 500ppm. | Top down World Resources Institute, FutureForests, CO2.org, myClimate bottom up Atmosfair 500ppm. |
| Вместо единой цены за углерод, этот восходящий подход, вероятно, выработает множественность цен на выбросы углерода. | Instead of a single price for carbon, this bottom up approach is likely to produce a multiplicity of prices for carbon emissions. |
| Исследование Экономической Комиссии по Африке показывает четкий восходящий тренд в области управления в 28 африканских странах. | A study by the Economic Commission for Africa showed a clear trend upwards in governance in 28 African countries. |
| Посему Я поражал через пророков и бил их словами уст Моих, и судМой, как восходящий свет. | Therefore I have cut them to pieces with the prophets I killed them with the words of my mouth. Your judgments are like a flash of lightning. |
| Посему Я поражал через пророков и бил их словами уст Моих, и судМой, как восходящий свет. | Therefore have I hewed them by the prophets I have slain them by the words of my mouth and thy judgments are as the light that goeth forth. |
| Самым важным фактором в максимизации скорости, тем не менее, остаётся способность пилота найти самый сильный восходящий поток. | The greatest factor in maximizing average speed, however, remains the ability of the pilot to find the strongest lift. |
| Птица предаставляет направление вверх , то есть восходящий поток направленный к солцу или пробудившееся, сконцентрированное сознание пустоту Акаши. | The bird is the upward direction the upward current oriented towards the sun or awakened single pointed consciousness the emptiness of Akasha. |
| Даже в то время, когда нисходящий подход в решении проблемы изменения климата терпит неудачу, возникает новый восходящий подход. | Even as the top down approach to tackling climate change is breaking down, a new bottom up approach is emerging. |
| сойду и посмотрю, точно ли они поступают так, каков вопль на них,восходящий ко Мне, или нет узнаю. | I will go down now, and see whether their deeds are as bad as the reports which have come to me. If not, I will know. |
| сойду и посмотрю, точно ли они поступают так, каков вопль на них,восходящий ко Мне, или нет узнаю. | I will go down now, and see whether they have done altogether according to the cry of it, which is come unto me and if not, I will know. |
| Консенсус, восходящий к первой специальной сессии Генеральной Ассамблеи, посвященной разоружению, который, похоже, формировался в период после холодной войны , оказался недолговечным. | The consensus dating back to the first special session of the General Assembly devoted to disarmament, which seemed to be developing in the post cold war period, is not holding well. |
| Поскольку восходящий подход уважает установленные методы того, как суверенные страны действуют на международной арене, он обладает потенциалом для создания положительной динамики. | Karena pendekatan bottom up menghormati cara cara negara berdaulat akan bertindak di kancah internasional, maka pendekatan ini berpotensi menghasilkan momentum positif. |
| В документе нигде нет даже намека на революционную роль, которую смог бы сыграть в искоренении бедности восходящий взрыв в связи, информации и данных. | Nowhere in the document is there even a hint of the revolutionary role that the nascent explosion in connectivity, information, and data could play in ending poverty. |
| Восходящий приблизительно к началу эпохи христианства, высеченный в скале высотой в 130 футов образ сидящего Будды был вторым по значимости в Южной Азии после бамиянских статуй. | Dating from around the beginning of the Christian era, and carved into a 130 foot high rock, the seated image of the Buddha was second in importance in South Asia only to the Bamiyan Buddhas. |
| Они указывают, что этот принцип, восходящий к периоду еще до 1991 года и предвосхищающий резолюцию 687 (1991) Совета Безопасности, был признан Комиссией международного права Организации Объединенных Наций и многими другими международными органами. | With regard to the use of HEA, the Claimants state that HEA is a methodology that is widely accepted and is often used to quantify the ecological loss of services caused by oil spills and other released contaminants. |
Похожие Запросы : восходящий наклон - восходящий импульс - восходящий канал - восходящий тренд - восходящий знак - восходящий конвейер - восходящий узел - восходящий поток - грудь восходящий - восходящий поток данных
