Перевод "Во избежание поражения электрическим током" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Том умер от поражения электрическим током. | Tom died from electrocution. |
| Это подобно удару электрическим током, который высвобождает из синапсов химические элементы. | It's like electrical shock that releases the chemicals from these synapses. |
| Этот знак предупреждает пользователя о наличии внутри прибора неизолированного опасного напряжения , которое может обладать достаточной величиной, чтобы представлять угрозу поражения человека электрическим током. | This symbol is intended to alert the user to the presence of uninsulated dangerous voltage within the product's enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons. |
| Во избежание столкновения машина автоматически тормозит. | This car brakes automatically to avoid collisions. |
| b) определение необходимых мер во избежание рецидивов | (b) Identification of measures needed to prevent recurrence |
| Тома ударило током. | Tom was electrocuted. |
| Правильный путь к электрическим автомобилям | The Right Way to Electric Cars |
| В сильную жару следует пить много воды во избежание обезвоживания. | When it's very hot, you should drink lots of water to avoid dehydration. |
| Заря женная части ца частица, обладающая электрическим зарядом. | In physics, a charged particle is a particle with an electric charge. |
| Это стало последней каплей, которая вынудила ООН вмешаться во избежание геноцида. | At the time, the risk of a genocide prompted the United Nations to act. |
| Индустриализацию региона нужно проводить очень осторожно, во избежание разрушения окружающей среды. | Industrialization of the region must be carried out very carefully to avoid environmental destruction. |
| Кроме того, с помощью ханча часто пишут заголовки газет, во избежание двусмысленности. | Hanja are also often used in newspaper headlines as abbreviations or to eliminate ambiguity. |
| Во избежание глобальной депрессии другие страны должны также содействовать развитию своей внутренней экономики. | To avoid a global depression other countries must also stimulate their domestic economies.ampnbsp |
| Американское общество знает об этом со времен поражения во Вьетнаме. | The American public has known this since its defeat in Vietnam. |
| Он сказал, Ладно, но допустим Гитлер спросит, 'Готов ли ты пытать незнакомца, электрическим током?' 'Нет, не я, я хороший' Он сказал, Поместим тебя в такую ситуацию и дадим тебе шанс увидеть, что ты сделаешь | He said, Yeah, but suppose Hitler asked you, 'Would you electrocute a stranger?' 'No way, not me, I'm a good person.' He said, Why don't we put you in a situation and give you a chance to see what you would do? |
| Следовательно, в лучших интересах Африки поддерживать принципы сетевой нейтральности во избежание возвращения к тёмным векам . | Therefore, it s in Africa s best interests to hold on to the principles of net neutrality to avoid a return to the dark days. |
| Рыбы научились избегать неприятных событий, таких как удары током. | Fish learn to avoid unpleasant experiences, like electric shocks. |
| Их били током через запястья и груди.Я видела отметины. | They were given electric shocks on their wrists and breasts. I have seen the marks. |
| Если ты дотронешься до того провода, тебя ударит током. | If you touch that wire, you will receive a shock. |
| Во избежание пожаров курильщикам нельзя проносить зажигалки в метро, иначе оштрафуют на 5 тыс. сингапурских баксов. | To prevent fires, smokers are forbidden from bringing lighters into the metro, otherwise they will be fined 5,000 Singapore dollars. |
| Если ты подойдёшь слишком близко, то рискуешь получить удар током. | If you go too close, you run the risk of being electrocuted. |
| Пришло ли время приостановить усилия по интеграции Европы во избежание полного разрыва в отношениях стран членов союза. | It's time for a pause in European integration efforts if only to avoid a complete, irreparable rupture of relations between nations that are supposed to be uniting. |
| Во избежание ошибок следует понимать, что в СТО центр масс характеризуется не распределением массы, а распределением энергии. | If the total mass and center of mass can be determined for each area, then the center of mass of the whole is the weighted average of the centers. |
| Он не признал поражения. | He didn't acknowledge defeat. |
| Переключатся ли на внутренние проблемы, как сделали после поражения во Вьетнаме три десятилетия назад? | Will it turn inward, as it did after its defeat in Vietnam three decades ago? |
| Это напоминает армию, которая, опасаясь поражения на поле битвы, отравляет колодцы во время отступления. | This is reminiscent of an army that, fearing defeat on the battlefield, poisons the wells as it retreats. |
| Во избежание проблем я питался только финиками и американской солониной, законсервированной в 1941 1942 годах для армии США. | To avoid problems, I ate only dates and American corned beef canned in 1941 and 1942 for the US Army. |
| Власти говорят, что во избежание неприятных последствий, пять ЛГБТ сообществ должны удалить свой контент в течение трёх дней. | Officials say the five LGBT communities have three days to remove their illegal content, if they wish to avoid repercussions. |
| Но некоторые эксперты по вопросу продолжают подозревать, что Telegram согласился на условия иранского правительства во избежание полной блокировки. | But some experts on the issue maintain suspicion that Telegram has agreed to terms set by the Iranian government, in order to avoid being censored altogether. |
| принимая во внимание все чаще вскрываемые связи между контрабандой наркотиков и контрабандой химических веществ прекурсоров, включая использование аналогичных методов сокрытия поставок во избежание обнаружения, | Noting that links are increasingly being uncovered between the smuggling of drugs and the smuggling of precursor chemicals, including the use of similar modi operandi to conceal consignments in order to avoid detection, |
| Если же этого не будет происходить, масштабы помощи можно будет снизить во избежание поддержки посредством международных финансов коррумпированных властей. | If the international community believes that these goals are correct, assistance should continue to be provided as long as the benchmarks are being met. If they are not, assistance could be scaled back to avoid having international funds continue to support corrupt practices. |
| НЬЮ ДЕЛИ. Стратегия Америки в Азии уже более века заключается в поддержании стабильного баланса сил во избежание появления гегемона. | NEW DELHI America s strategy in Asia for more than a century has sought a stable balance of power to prevent the rise of any hegemon. |
| Парализованное и потерявшее управление индийское правительство сначала скрыло информацию о вторжении во избежание общественного давления и обеспечения устойчивой реакции. | A paralyzed and rudderless Indian government initially blacked out reporting on the incursion, lest it come under public pressure to mount a robust response. |
| Myanmar вооружённые силы страны на границе обстреливают Rohingya , пытающихся перебраться в Bangladesh во избежание быть убитыми военными или экстремистами | Myanmar military at the border shot fire Rohingya, who areabout to cross Bangladesh to escape killing by military and extremists Rakhine pic.twitter.com t5vnRdUyLk M Rafique ( Rafiquerhg) August 26, 2017 |
| Ирак владеет оружием массового поражения | Iraq possesses weapons of mass destruction |
| Дискуссия по этому вопросу идет не только во Франции после поражения социалистов на прошлогодних апрельских выборах. | This debate is occurring not only in France after the defeat of the Socialists last April. |
| Во избежание подобной участи, необходимо, чтобы США восстановили себя изнутри , как обещает администрация Обамы в Национальной стратегии обеспечения безопасности 2010. | Avoiding this fate requires the US to rebuild itself at home, as the Obama administration s 2010 National Security Strategy promises. |
| 24. особо отмечает риски, сопряженные с использованием чрезвычайных мер, и подчеркивает важность надлежащего заблаговременного планирования во избежание применения таких мер | 24. Underlines the risks inherent in the use of extraordinary measures, and stresses the importance of adequate advance planning to avoid the application of such measures |
| Все это во избежание расточительства посредниками той малой суммы оставшейся валюты на этом нестабильном рынке вместо того, чтобы купить лекарства. | This is to avoid wasting the little remaining currency in the shaky market by middlemen, instead of buying medicine. |
| Избежание провала иногда является лучшей целью, чем достижение большого успеха. | Avoiding failure is sometimes a better objective than achieving great success. |
| Политически тугие на ухо заслуживают поражения. | Tin political ears deserve defeat. |
| Том вырвал победу из лап поражения. | Tom snatched victory from the jaws of defeat. |
| После поражения НОП он поздравил Барроу. | After the PUP's defeat, he congratulated Barrow. |
| Во избежание искажений необходимо признать, что наше бытие не является единственным на свете, что это просто одна из множества возможных форм. | Avoiding distortion requires acknowledging that our way of being is not uniquely natural, that it merely represents one among many possible forms. |
| Семейные связи дали возможность Японии и Германии быстро восстановить бизнес после их поражения во второй мировой войне. | In the aftermath of defeat in WWII, family links provided a way for Japan and Germany to reconstruct business quickly. |
