Перевод "Впасть" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Но, прежде чем впасть в отчаяние, нам все же надо бы выполнить кое какую работу. | But before we despair, there is work to be done. |
| Более того, Америка может с горя вновь впасть в изоляционизм, обвиняя в своей неудаче ООН и неверных европейских союзников. | Moreover, America might also once again retreat bitterly into isolationism, blaming her failure on the UN and on disloyal European allies. |
| Если денежная политика по настоящему не изменится, Америка и Япония могут одновременно впасть в рецессию, с риском для всего остального мира. | Unless its monetary policy really changes, both America and Japan could fall into recession simultaneously, with risks for all the world. |
| Если нам не хватает организованности, если идеи после первого импульса теряют эффективность, тогда лучше впасть в обычную рутину и конформизм и стать просто воспоминанием , сказал он однажды. | If we lack organization, the ideas, after the impetus of the first moment, lose their effectiveness, fall into the basic routines and conformity, and become simply a memory, he once said. |
| Поистине, те из вас (о, сподвижники), которые отвернулись, в тот день, когда встретились два войска войско верующих и войско многобожников (у горы Ухуд), их заставил споткнуться впасть в этот грех сатана посредством части того, что они приобрели их грехов . | All those among you who turned their backs on the day the two armies clashed (at 'Uhud) were surely induced by Satan to fail in their duty because of their sinful deeds. |
| И Мы сказали О, Адам! Поселись ты и твоя жена (Ева) в Раю и питайтесь (райскими плодами) оттуда на удовольствие, где пожелаете, но (только) не приближайтесь к этому дереву, чтобы (вам) не (впасть этим самым в ослушание Аллаху и) оказаться из (числа) неправедных . | And We said to Adam Both you and your spouse live in the Garden, eat freely to your fill wherever you like, but approach not this tree or you will become transgressors. |
