Перевод "Впервые ситуации" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Но мы не были в такой ситуации до этого все это для нас впервые. | But we've not been in that situation before it's all completely new. |
| Впервые. | It's a first. |
| Впервые посетил | This is the first time I have attended |
| Впервые слышу! | That's news to me. |
| Впервые слышу. | It's news to me. |
| Впервые слышу. | It's the first time I've heard that. |
| Впервые за десятилетия Бразилия смогла воспользоваться выгодами хорошей экономической ситуации, чтобы сократить свой внешний долг, тем самым снизив риски кредиторов. | For the first time in decades, Brazil has been able to take advantage of good economic times to reduce its external debt, thereby lowering the risk to lenders. Indeed, Brazil s foreign debt to export ratio in 2006 was the lowest in the past 50 years. |
| Впервые за десятилетия Бразилия смогла воспользоваться выгодами хорошей экономической ситуации, чтобы сократить свой внешний долг, тем самым снизив риски кредиторов. | For the first time in decades, Brazil has been able to take advantage of good economic times to reduce its external debt, thereby lowering the risk to lenders. |
| Статья 11 Ситуации риска и чрезвычайные гуманитарные ситуации | Article 11 Situations of risk and humanitarian emergencies |
| Впервые в США. | First time in the US. |
| Всё бывает впервые. | There has to be a first time for everything. |
| Я здесь впервые. | It's my first time here. |
| Мы делали это впервые. | It's the first time we'd done this. |
| Карпин впервые обыграл Спартак | Karpin for the first time defeated Spartak |
| Впервые управляешь женщиной подчиненной? | Toyo Keizai Online First time managing a female junior? |
| Вы впервые в Японии? | Is this your first visit to Japan? |
| Ты впервые в Японии? | Is this your first visit to Japan? |
| Я впервые читаю Библию. | This is the first time for me to read the Bible. |
| Кто впервые расщепил атом? | Who first split the atom? |
| Я ем здесь впервые. | This is the first time for me to eat here. |
| Впервые об этом слышу. | It's the first time I've heard that. |
| Я управлял автомобилем впервые. | This is the first time I've driven a car. |
| Впервые я плачу штраф. | This is the first time I've paid a fine. |
| Я впервые пожарил яйцо. | This is the first time I've fried an egg. |
| Я впервые ем верблюжатину. | It's the first time I eat camel meat. |
| Я впервые подписываю контракт. | This is the first time I've ever signed a contract. |
| Я впервые подписываю соглашение. | This is the first time I've ever signed a contract. |
| Я впервые подписываю сделку. | This is the first time I've ever signed a contract. |
| Впервые он был прав. | He was right the first time. |
| Впервые об этом слышу. | This is the first time I have heard about it. |
| Я впервые читаю Библию. | I'm reading the Bible for the first time. |
| Вы впервые в Корее? | Is this your first time in Korea? |
| Ты впервые в Корее? | Is this your first time in Korea? |
| Вы впервые в Бостоне? | Is this your first time in Boston? |
| Я впервые в Бостоне. | This is my first time in Boston. |
| Когда это впервые произошло? | When did that first start to happen? |
| В Португалии я впервые. | This is the first time that I have visited Portugal. |
| В Португалии я впервые. | This is the first time I've been to Portugal. |
| Вы впервые в Австралии? | Is this your first time to visit Australia? |
| Ты впервые в Австралии? | Is this your first time to visit Australia? |
| Ты впервые посещаешь Австралию? | Is this your first time to visit Australia? |
| Вы впервые посещаете Австралию? | Is this your first time to visit Australia? |
| Вы впервые в Австралии? | Is this your first time in Australia? |
| Ты впервые в Австралии? | Is this your first time in Australia? |
| Оценка ситуации в Газе | Accounting for Gaza |
