Перевод "Всемирная организация здравоохранения" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

организация - перевод :

Entity

организация - перевод :

Organisation

организация - перевод :

Organization

организация - перевод :

Governmental organisation

ключевые слова : Global Worldwide All-out Aegis Tranquilized Health Health Ministry Organization Public Organization Organisation Organization Institution Charity

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Аббревиатура ВОЗ расшифровывается как Всемирная организация здравоохранения.	WHO is the abbreviation for World Health Organization.
Всемирная организация здравоохранения объявила, что эпидемия Эболы отступила.	The World Health Organization has declared the Ebola outbreak over.
И Всемирная Организация Здравоохранения становится в центр этой борьбы.	The World Health Organization is taking its place at the center of that effort.
Всемирная организация здравоохранения и Панамериканская организация здравоохранения (ПАОЗ) считают, что вспышка может поразить порядка 400 000 человек.	The World Health Organization and the Pan American Health Organization (PAHO) estimate that the outbreak could affect some 400,000 people.
Всемирная организация здравоохранения и Панамериканская организация здравоохранения (ПАОЗ) считают, что вспышка может поразить порядка 400 000 человек.	The World Health Organization and the Pan American Health Organization (PAHO) estimate that the outbreak could affect some 400,000 people.
Всемирная организация здравоохранения (ВОЗ) опросила 3 016 женщин в сельских районах Эфиопии.	The World Health Organization (WHO) interviewed 3,016 women in rural Ethiopia.
19 ноября 2016 года Всемирная организация здравоохранения (ВОЗ) подтвердила подлинность этого заявления.	The evidence in this statement was confirmed by the World Health Organization (WHO) on Saturday November 19, 2016.
Тем временем, Всемирная организация здравоохранения заявила, что вирус Зика представляет чрезвычайную ситуацию для здравоохранения глобального уровня	Meanwhile, the World Health Organisation has announced that the Zika virus constitutes a global health emergency
Всемирная организация здравоохранения подтверждает, что мы живём дольше, но живём ли мы здоровее?	The World Health Organization confirms that we are living longer, but are we living healthier?
Всемирная организация здравоохранения помещает Сингапур на шестое место в мире в своём отчете.	The World Health Organisation ranks Singapore's healthcare system as 6th overall in the world in its World Health Report.
НЬЮ ЙОРК Всемирная организация здравоохранения официально заявила, что вирус гриппа H1N1 является всемирной пандемией.	NEW YORK The World Health Organization has now officially declared the H1N1 flu virus to be a global pandemic.
Всемирная организация здравоохранения считает, что в начале 2000 годов было около 140 млн больных.	The World Health Organization estimates that there are 140 million people with alcoholism worldwide.
Всемирная организация здравоохранения, руководствуясь собственными благими целями, приглашает граждан всего мира посетить открытую галерею в ходе Всемирной ассамблеи здравоохранения.	When the Taiwanese reporters made official inquiries at the UN about its regulations, UNOG spokesperson Rhéal LeBlanc said that although the UN welcomed people from all around the world for visits, it did not accept the passports issued by Taiwan (ROC).
Медицинские ошибки допускаются настолько часто, что Всемирная организация здравоохранения разработала рекомендации для гарантий пациентам безопасности.	A Mexican survey shows that in private care, poor patients (particularly indigenous women) receive worse care than the wealthy, although there is little difference in public institutions.
В понедельник 20 октября Всемирная организация здравоохранения (ВОЗ) объявила, что Нигерия теперь свободна от вируса Эбола.	The World Health Organisation (WHO) on Monday, 20th October declared Nigeria to be free of the Ebola virus.
Организация Объединенных Наций и Всемирная туристская организация договариваются о нижеследующем	The United Nations and the World Tourism Organization agree as follows
Даже Всемирная организация здравоохранения опубликовала доклад, в котором выражена серьезная озабоченность рекламой и использованием электронных систем доставки никотина .	Even the World Health Organization has released a report expressing serious concern about the marketing and use of electronic nicotine delivery systems.
Всемирная торговая организация представляет собой прекрасный пример вышесказанного.	The World Trade Organization is a case in point.
Это относится к институтам, занимающимся международным здравоохранением таким как Всемирная Организация Здравоохранения, ЮНИСЕФ и Программа ООН по борьбе со СПИДом.	This applies to institutions charged with international public health like the World Health Organization, UNICEF, and the United Nations AIDS Program.
Всемирная Организация Здравоохранения прогнозирует, что показатель достигнет 70 в ближайшие десять лет, причем большая часть смертей приходится на развивающиеся страны.	The World Health Organization predicts that the proportion will reach 70 in the next ten years, with most of the deaths occurring in developing countries.
2. Всемирная туристская организация соглашается признать статут Объединенной инспекционной группы.	2. The World Tourism Organization agrees to accept the Statute of the Joint Inspection Unit.
Как минимум дюжина новых вакцин и возможных лекарств проходят клинические испытания, а Всемирная организация здравоохранения одобрила новый диагностический тест, так называемый GeneXpert.	At least a dozen new vaccines and drug candidates are in clinical trials, and the World Health Organization has endorsed a new diagnostic test called the GeneXpert.
Всемирная организация здравоохранения разработала стратегию борьбы с возвращением туберкулёза, включающую в себя стандартизированную терапию, которая определяет подходящие лекарства, дозы и временные рамки терапии.	The World Health Organization has developed a strategy to fight TB s return, including a standardized therapy that specifies appropriate drugs, doses, and timing of therapy. Unfortunately, multi drug resistant tuberculosis (MDR TB), which is any TB resistant to the traditional treatments of isoniazid and rifampicin, represents a serious challenge because standard treatment is less effective in curing it, its transmission continues.
Всемирная организация здравоохранения разработала стратегию борьбы с возвращением туберкулёза, включающую в себя стандартизированную терапию, которая определяет подходящие лекарства, дозы и временные рамки терапии.	The World Health Organization has developed a strategy to fight TB s return, including a standardized therapy that specifies appropriate drugs, doses, and timing of therapy.
1. Организация Объединенных Наций и Всемирная туристская организация признают желательность сотрудничества по административным вопросам, представляющим взаимный интерес.	1. The United Nations and the World Tourism Organization recognize the desirability of cooperation in administrative matters of mutual interest.
Всемирная организация здравоохранения заявляет, что на 20 сентября наиболее серьезная эпидемия геморрагической лихорадки в истории человечества уже убила более чем 2800 человек (5833 случая) .	The World Health Organization reports that the most serious epidemic in the history of this hemorrhagic fever has already killed more than 2,800 people out of 5,833 cases as of 20 September.
Всемирная туристская организация представляет Организации Объединенных Наций регулярные доклады о своей деятельности.	The World Tourism Organization shall submit to the United Nations regular reports on its activities.
Другими словами, болезни, которые приводят к девяти десятым случаев того, что Всемирная организация здравоохранения называет глобальным бременем болезней , получают только одну десятую часть медицинских исследований в мире.	In other words, the diseases that cause nine tenths of what the World Health Organization refers to as the global burden of disease are getting only one tenth of the world s medical research effort.
2. Организация Объединенных Наций признает решающую и ведущую роль, которую Всемирная туристская организация как межправительственная организация играет в области мирового туризма, как это провозглашено в ее Уставе.	2. The United Nations recognizes the decisive and central role of the World Tourism Organization, as an intergovernmental organization, in world tourism, as enshrined in its Statutes.
В 1994 году была создана Всемирная торговая организация с целью либерализации торговли согласно принимаемым правилам.	In 1994, the World Trade Organization was created to liberalize trade under agreed rules.
2. Организация Объединенных Наций и Всемирная туристская организация соглашаются сотрудничать в максимально возможной степени в достижении этих целей и, в частности, соглашаются	2. The United Nations and the World Tourism Organization agree to cooperate to the fullest extent possible in achieving these ends, and in particular they agree
В 2006 году, примерно после 50 миллионов смертельных случаев, которые можно было бы предотвратить, Всемирная организация здравоохранения ООН полностью изменила курс и подтвердила использование ДДТ для истребления малярийных комаров.	In 2006, after roughly 50 million preventable deaths, the United Nations World Health Organization reversed course and endorsed the use of DDT to kill and repel Anopheles mosquitoes.
Всемирная история.	History of Ukraine.
Всемирная организация здравоохранения подсчитала, что 5 из 10 всех трансплантаций, совершающихся ежегодно, возможно, 63 000 всего проводятся в клиниках преступного мира в Китае, Пакистане, Египте, Колумбии и странах Восточной Европы.	The World Health Organization estimates that 5 to 10 of all transplants performed annually perhaps 63,000 in all take place in the clinical netherworlds of China, Pakistan, Egypt, Colombia, and Eastern Europe.
Когда в прошлом году Китай поразила новая болезнь атипичная пневмония, Всемирная организация здравоохранения координировала действия правительств множества стран, что позволило очень быстро обуздать кризис, по крайней мере, на какое то время.	When a new disease called SARS hit China last year, the World Health Organization coordinated the actions of dozens of governments, and the crisis was quickly brought under control, at least for now.
Хотя Всемирная организация здравоохранения (ВОЗ) рекомендовала включить вакцину против гепатита В в плановую иммунизацию с 1992 года, его высокая цена с самого н чала препятствовала ее распространению в некоторых развивающихся странах.	Although the World Health Organization (WHO) has recommended including the hepB vaccine in routine immunization since 1992, its high price initially hindered its uptake in some developing countries.
Спустя несколько лет к движению присоединилась Всемирная организация здравоохранения, а затем и другие международные организации и страны доноры, создав тем самым коалицию официальных и частных организаций, которые сегодня поддерживают подход клуба Ротари .	A few years later, the World Health Organization, and then other international agencies and donor countries, joined the cause, creating a coalition of official and private organizations that now support Rotary s vision.
Всемирная сеть микробиологии	Microbiology u0027s World Wide Web
В прошлом году Всемирная организация здравоохранения объявила Туркмению страной с наименьшим числом курильщиков на душу населения среди государств Европы и Центральной Азии, причем эту географическую категорию государственные СМИ постепенно превратили в весь мир .	Last year, the country was declared the country with the fewest smokers per capita in the Europe and Central Asia region by the World Health Organization, a geographical category state media subsequently rephrased as the world .
На второе место попала организация Partners in Health, оказывающая услуги здравоохранения бедному сельскому населению.	Population Services International, which promotes and sells items like condoms, to prevent HIV infection, and bed nets, to prevent malaria, came out on top, followed by Partners in Health, an organization that provides health care to poor rural populations.
4. При обращении к Международному Суду за консультативным заключением Всемирная туристская организация информирует об этом запросе Экономический и Социальный Совет.	4. When requesting the International Court of Justice to give an advisory opinion, the World Tourism Organization shall inform the Economic and Social Council of the request.
3. Всемирная туристская организация соглашается соблюдать, насколько это практически возможно и целесообразно, стандартную практику и формы, рекомендованные Организацией Объединенных Наций.	3. The World Tourism Organization agrees to conform, as far as may be practicable and appropriate, to standard practices and forms recommended by the United Nations.
С соблюдением таких мер, которые могут оказаться необходимыми для обеспечения конфиденциальности материалов, Организация Объединенных Наций и Всемирная туристская организация производят между собой полный и быстрый обмен соответствующей информацией и документацией.	Subject to such arrangements as may be necessary for the safeguarding of confidential material, full and prompt exchange of appropriate information and documents shall be made between the United Nations and the World Tourism Organization.
1. Всемирная туристская организация соглашается предоставлять любую информацию, которая может быть запрошена Международным Судом в соответствии со статьей 34 Статута Суда.	1. The World Tourism Organization agrees to furnish any information which may be requested by the International Court of Justice in pursuance of Article 34 of the Statute of the Court.
Всемирная организация против сексуального насилия CLIMB позаимствовала эту идею и призывает жертв насилия по всему миру рассказать свои истории в SnapChat.	The global Climb Against Sexual Abuse organisation have borrowed the idea and are calling on survivors around the world to Snapchat their stories.

Display this page in English