Перевод "Ву" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Я протягиваю камеру ассистенту, смотрю на него и говорю Ву у. Ву у. Ву у . | I get to hand my camera to my assistant, and I'm looking up at him, and I'm going, Woo. Woo. Woo. |
| Теперь Ву арестован. | Now he is arrested. |
| Некоторые пользователи защищают Ву | Some users defended Wu's integrity |
| Нелепый от Ву Цзина. | Wu Jing s is awkward. |
| Photographs ву Hans V. Briesex. | Photographs by Hans V. Briesex. |
| Кроме того, Ву стала первой женщиной лауреатом. | Wu is also the first female recipient in the medal's history. |
| Будь честным и верным человеком, Ву Локъи | Be Honest and a Person of Commitment by Wu Lok yi |
| Нам нужно больше таких людей, как Ву Ган. | We should have more people like Wu Gan. |
| Ву хотел сделать пожертвование, чтобы помочь этой семье. | He wanted to donate and help out his family. |
| Будь честным и ответственным человеком , Ву Лок и. | Be honest and a person of commitment , Wu Lok yi. |
| Ву Цзин такой клёвый, вам обязательно нужно посмотреть. | Wu Jing is so cool and you must watch it. |
| Народ продолжает говорить, что сцены боёв Ву великолепны. | People keep saying that Wu s combat scenes are excellent. |
| литературы по стр ву, арх ре и стр. | литературы по стр ву, арх ре и стр. |
| Ву Цзяньсюн (также известна как мадам Ву 31 мая 1912, Шанхай 16 февраля 1997, Нью Йорк) американский физик китайского происхождения. | Chien Shiung Wu (, May 31, 1912 February 16, 1997) was a Chinese American experimental physicist who made significant contributions in the research of radioactivity. |
| С тех пор Ву продолжал помогать людям отстаивать свои права. | Since then, Wu has continued to help ordinary people defend their rights. |
| Лэн Фэн, сыгранный Ву Цзином, кажется подобным Джеки Чану или Джейсону Стейтему. | Leng Feng, played by Wu Jing, seems like Jackie Chen or Jason Statham. |
| Господин Ву справедливый человек, с очень сильной волей, и его голос будет услышан! | Wu is such a righteous guy who has a strong will and can make loud voice! |
| В течение нескольких последних дней СМИ, контролируемые государством, освещали арест господина Ву весьма специфически. | Over the past few days, state controlled media have covered Wu's arrest with ample bias against his case. |
| Ву сформировал общественную следственную группу и потребовал от железнодорожной полиции обнародовать записи с камер наблюдения. | He formed a citizen investigation team and demanded that railway police release station surveillance camera footage to the public. |
| В Мае 2005 года исследовательский центр Сеула, в котором работает Хванг Ву Сук, заявил о крупном открытии. | In May 2005, Hwang s research center in Seoul reported the first major achievement. |
| Девятилетняя Ву Локъи, кажется, бросила критический взгляд на новостные события в Гонконге, рисуя этот плакат, удостоившийся поощрения | Nine year old Wu Lok yi seems to have cast a critical eye on Hong Kong s news events while drawing this merit winning poster |
| Фильм, снятый Джеки Ву Цзином с его же участием как актёра, продолжение вышедшей в 2015 году Войны волков . | Directed by and starring Wu Jing, the movie is a sequel to 2015's Wolf Warriors. |
| Ноги моего кузена были окровавлены и изувечены , сказал кузен, упоминаемый под фамилией Ву , как цитирует The Guiyang Evening News. | My cousin's legs were bloody and mangled, the cousin, referred to by his surname Wu, said, as quoted by the Guiyang Evening News. |
| 27 мая господин Ву был переведен в Фуцзянь и обвинен в провокации ссор и сеянии раздора , а также в клевете. | On May 27, Wu was transferred to Fujian for criminal detention and charged with picking quarrels and provoking troubles as well as defamation. |
| Ву был частью первой онлайн группы, которая критиковала полицейское расследование по делу Ден Юиао официантки, заколовшей чиновника, который пытался её изнасиловать. | Wu was part of the first group of netizens to contest the controversial police investigation of Deng Yujiao, a waitress who stabbed and killed a government official after he attempted to force her to have sex with him. |
| Несмотря на отсутствие тесных связей с общественными организациями и онлайн платформами, с 2009 года Ву стал известной фигурой в правозащитных кругах Китая. | Despite having no strong ties to specific citizens' groups or online platforms, Wu has become a well known figure in human rights circles in China since 2009. |
| В статье были процитированы слова знакомого Ву, который заявил, что вся правозащитная деятельность арестованного является лишь прикрытием для достижения личных корыстных интересов. | The report quoted an anonymous acquaintance of Wu, alleging that his social activism was motivated by personal interest. |
| Ву Ган помог многим в защите их гражданских прав и поэтому огромное количество интернет пользователей выразило ему свою поддержку в различных соцсетях. | As Wu Gan has helped many petitioning for their rights to be upheld, a number of people spoke out in support of him on different social media platforms. |
| Ву ездил из Пекина в провинцию Хубэй, чтобы встретиться с девушкой и убедить её семью прибегнуть к помощи адвокатов в Пекине для подачи апелляции. | Wu even traveled from Beijing to Hubei to visit Deng and persuade her family to seek help from Beijing lawyers to file an appeal. |
| Три дня спустя Жэньминь Жибао официальная газета коммунистической партии, изобразила господина Ву как разведенного безответственного персонажа, изгоя и мошенника, чьи отец и брат также были преступниками. | Three days later, communist party newspaper People's Daily depicted Wu as an irresponsible divorcee, troublemaker and scammer whose father and brother were also criminals. |
| Он рассказывает историю Лэн Фэна, рэмбоподобного солдата в исполнении Ву, который попадает в африканскую зону боевых действий и спасает сотни жизней от плохих парней с Запада. | It tells the story of Leng Feng, a Rambo like soldier played by Wu, who ventures into an African war zone and saves hundreds of lives from Western bad guys. |
| В июле 2013 года певица Ву Хонг Вэй была задержана после предположительной угрозы устроить взрыв в главном здании Sina Weibo (Прим. переводчика Sina Weibo китайский сервис микроблогов). | In July 2013, singer Wu Hongfei was detained after allegedly threatening to bomb a government building on Sina Weibo. |
| 25 мая официальный телеканал China Central Television (CCTV) использовал кадры с камеры безопасности, расположенной возле здания Верховного народного суда в Цзянси, в качестве доказательства хулиганства, совершенного Ву. | On May 25, China Central Television (CCTV) used footage from a security camera outside of Jiangxi People's High Court as evidence of Wu's disorderly conduct. |
| Возьмем, к примеру, корейского ученого Хуанга Ву Сук, чье заявление о том, что ему удалось извлечь стволовые клетки из клонированных им человеческих эмбрионов, оказалось основанным на фальшивом исследовании. | Consider the Korean scientist Hwang Woo suk, whose claim to have extracted stem cells from human embryos that he cloned turned out to be based on phony research. |
| Это первый раз, когда я вижу, как власти используют все государственные ресурсы, включая центральное телевидение, информационное агентство Синьхуа и Жэньминь жибао , чтобы показать сфальсифицированную историю против правозащитника мясника Ву Гана . | This is the first time I see the authorities making use of various state powers including CCTV, Xinhua and China Daily to fabricate a story to attack grassroots rights activist Butcher Wu Gan . |
| По оценкам исследователей Синтии Ву и Фань Доры Ся, неограниченное приобретение активов ФРС США (так называемое количественное смягчение, или КС) привело к тому, что фактическая процентная ставка, определяемая экономической политикой, составила минус 1,6 . | The researchers Cynthia Wu and Fan Dora Xia estimate that the US Federal Reserve s open ended asset purchases (so called quantitative easing, or QE) have led to an effective US policy rate of 1.6 . |
| Первая книга, которую я написала, была Песчинка . Книга посвящена моим поискам правды о смерти мужа (документальный фильм под названием Вчера я все еще тебя ждала режиссера Екатерины Ву Люжот также прослеживает мои поиски). | The first book I wrote, Grain de sable was about my quest to find out the truth about his death (the documentary I was still waiting for you yesterday directed by Catherine Veaux Logeat also retraced this quest). |
| Корейский народ считает Samsung непобедимой и выше закона , сказал Ву Сук Хун, ведущий популярного экономического онлайн радио в статье Washington Post под заголовком В Южной Корее, Республике Samsung , опубликованной 9 декабря 2012 года. | Korean people have come to think of Samsung as invincible and above the law , said Woo Suk hoon, host of a popular economics podcast in a Washington Post article headlined In South Korea, the Republic of Samsung , published on 9 December 2012. |
| Известный китайский правозащитник Ву Ган был арестован 19 мая за протестную акцию перед зданием суда в провинции Цзянси. В это время там же собрались адвокаты, требовавшие пересмотра одного из старых дел и предоставления документов по этому делу. | Famous citizens' right activist Wu Gan was arrested on May 19 for protesting outside a court in Jianxi province, where lawyers had gathered to demand documents from an old case that they wished to reopen. |
| Она будет иметь в руках деньги, которые даст швейцару и лакею, с тем чтоб они пустили ее, и, не поднимая ву аля, скажет, что она от крестного отца Сережи приехала поздравить и что ей поручено поставить игрушки у кровати сына. | She would have ready in her hand some money to give to the hall porter and the footman, in order that they should let her in. Without raising her veil she would say she had been sent by Serezha's godfather to wish him many happy returns of the day and that she was to put the toys by his bedside. |
