Перевод "Вуаля" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| А теперь вуаля! | And now voila! |
| Вуаля! Дело разрешилось! | Voilà! Case resolved! |
| Они видят только румяные губки из под короткого вуаля и прекрасные маленькие ножки. | They only manage to see a pair of red lips beneath a short veil, and lovely little feet...' |
| Старый утюг приказал долго жить, но прежде чем мчаться за новым, я рассудил, а WhatWouldMagufuliDo? Вуаля! | After my Iron stopped working before buying a new one i asked myself WhatWouldMagufuliDo and Voila!! pic.twitter.com v3PIhvAlOA Mahmud ( MahmudKullane) November 26, 2015 |
| Мне необходимо было тебя видеть, сказала она и тот серьезный и строгий склад губ, который он видел из под вуаля, сразу изменил его душевное настроение. | It was absolutely necessary for me to see you,' she said and at sight of the serious and severe expression of her mouth under her veil his mood changed at once. |
| Когда в 40 х начали делать смеси, они брали порошок, клали его в коробку, и они предлагали домохозяйкам добавить немного воды, размешать, положить в духовку, и вуаля, торт готов! | So when they started cake mixes in the '40s, they would take this powder and they would put it in a box, and they would ask housewives to basically pour it in, stir some water in it, mix it, put it in the oven, and voila! you had cake. |
| Губы ее задрожали. И ему показалось, что глаза ее со странною злобой смотрели на него из под вуаля. Так я говорю, что не в этом дело, я не могу сомневаться в этом но вот что он пишет мне. | Her lips trembled and her eyes seemed to him to be looking at him with strange malevolence from under the veil. 'As I was saying, that's not the point! |
