Перевод "Входящая" на английский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Три балтийских государства, Венгрия и не входящая в состав ЕС Исландия являются банкротами. | The three Baltic states, Hungary, and non EU Iceland are bankrupt. |
| Поскольку Китай берет такой курс, Индия не входящая в ДНЯО, но владеющая 100 ракет считает нужным пополнить свой арсенал. | With China taking that course, India outside the NPT but with 100 weapons of its own feels the need to add to its own arsenal. |
| Компания, входящая в листинг Dax, сообщила в четверг, что собирается до 2015 года инвестировать около двух миллиардов долларов (около 1.5 миллиарда евро). | The Dax listed company announced on Tuesday that around two billion dollars (around 1.5 billion Euros) is to be invested by 2015. |
| SEAT S.A. (, Испанское сообщество легковых автомобилей для туризма , по русски произносится Сеа т ) испанская автомобилестроительная компания, входящая в состав Audi Brand Group, подразделение концерна Volkswagen Group. | Within the Volkswagen Group and under the Audi Brand Group, the SEAT brand itself has been developed as a group with subsidiary companies (SEAT Group) and 'SEAT, S.A.' as the parent company. |
| Но после того, как Indy. gr, входящая в состав группы Indymedia Athens, предоставила греческий перевод статьи, оно привлекло внимание пользователей Twitter и они занялись расследованием происходящего. | But it was picked up by Twitter users and investigated after Indy.gr an offshoot of the Indymedia Athens group provided a translation of the article in Greek. |
| Версия Windows Server 2003, входящая в этот пакет, имеет некоторые ограничения, в основном связанные со службой Active Directory (например, она не может поддерживать более 75 пользователей). | Windows Home Server Windows Home Server is an operating system from Microsoft based on Windows Small Business Server 2003 SP2 (this can be seen in the directory listings of the installation DVD). |
| 5 августа 2014 года она опубликовала другой текст в ВКонтакте , призвав врезать по Путлеру его же оружием и упомянув, что входящая в состав России Кубань исторически этническая украинская территория. | On August 5, 2014 she posted another text on VKontakte calling to fight Putin with his own weapons and mentioning the Russian Kuban region as a historically ethnic Ukrainian territory. |
| Если страна, входящая в ЕВС, объявляет дефолт, у неё появится серьёзный повод отказаться от евро, чтобы вновь обрести контроль над своей валютой и оплатить обесцененными национальными банкнотами хотя бы внутренние долги. | If an EMU country defaults, it will come under intense pressure to leave the Euro in order to regain control of its currency and pay at least its domestic liabilities in devalued national paper. |
| Хотя ВВП страны за последнее десятилетие неуклонно рос и это единственная не входящая в Европейский союз страна, где евро является официальной валютой, Черногория также имеет одно из самых коррумпированных правительств в Европе. | While the country's GDP has been constantly growing over the past decade and it is the only non European Union country to introduce the euro as its official currency, Montenegro also presents one of the most corrupt governments in Europe. |
| Существуют исключения, когда компания, не входящая в чемпионат, была нанята для разработки и производства шасси для команды например, Lola строила шасси для Larrousse и Scuderia Italia в конце 1980 х и начале 1990 х годов. | There have been some recent exceptions where a specialist company, not itself entered in the championship, has been commissioned to design and build a chassis for a team Lola built cars for Larrousse and Scuderia Italia in the late 1980s and early 1990s, for example. |
