Выбор очевиден.	The choice is stark.
Выбор совершенно очевиден.	The choice is obvious.
Выбор очевиден, и рано или поздно его придется сделать.	The choice is clear, and it will have to be made sooner rather than later.
Потенциал очевиден.	The potential is obvious.
Ответ очевиден.	A no brainer.
Шаблон очевиден.	And the pattern is obvious.
Теперь, если я надену свои здравоохранительные очки и взгляну на эти данные, выбор очевиден, не так ли?	Now, if I take out my public health nerd glasses here and look at these data, it seems like a no brainer, doesn't it?
Это вывод очевиден.	But that is just the point.
Ответ не очевиден.	The answer is not obvious.
Ответ очевиден да.	The answer is clearly yes.
Первичный эффект очевиден.	The first order impact is clear.
Ответ вполне очевиден.	The answer is quite obvious.
Мой ответ очевиден...	My answer is quite obvious...
Выбор Азии очевиден или этот регион охватывает многосторонняя система поддержания мира, или она окажется связанной системой стратегических военных союзов.	Asia s choice is clear either the region embraces a multilateral structure of peace, or it will find itself constrained by a system of strategic military alliances.
Учитывая сложившуюся ситуацию, логичный выбор для страны очевиден если правительство хочет выжить, иностранные вкладчики должны взять на себя часть убытков.	Given this situation, the logical choice for the country should have been clear if the government wanted to survive, foreign depositors must bear part of the losses.
Принцип слишком уж очевиден.	The pattern has been all too obvious.
Ответ далеко не очевиден.	The answer is far from obvious.
Ответ на это очевиден.	The answer to that's obvious.
Характер рыночной экономики очевиден.	The profile of a market economy is clear.
Ответ очевиден ресурсы планеты.	The answer, of course, are Planetary Resources.
Наш следующий шах очевиден.	Our next step is obvious.
Ваш поступок совершенно очевиден.	Your behavior is obvious.
Другой предмет очевиден компьютерная мышь.	The other is obviously a computer mouse.
Однако его преобразующий потенциал очевиден.	But its transformative potential is obvious.
Так что, урок был очевиден,	So, there was a clear lesson here.
Ответ совершенно очевиден Соединенные Штаты.	The answer is crystal clear it is the United States.
Ответ на данный момент, очевиден.	The answer at this point, is obvious.
Отсюда принцип использования устройства очевиден.	It only fits a single baby, and the idea here is it's obvious how you ought to use this device.
Другой предмет очевиден компьютерная мышь.	The other is obviously a computer mouse.
Ответ очевиден. Но это трудно.	I mean, it's so obvious but, it's hard.
Ответ для меня очевиден иммунитет.	The answer to me is obvious. Immunity.
Экономический спад в Японии был очевиден.	Japan's decline has been palpable.
Контраст по сравнению с Югославией очевиден.	The contrast in Yugoslavia is stark.
Ответ очевиден в религии и политике.	And the answer is pretty clearly it's people in religion and in politics.
И здесь очевиден недостаток практического опыта.	We lack the resources required for the development and further training of leading experts in various fields of youth work.
Подтекст очевиден станьте такими, как мы сейчас.	The subtext is clear be like us now.
Региональный аспект большинства вооруженных конфликтов сегодня очевиден.	The regional dimension of most armed conflicts is obvious today.
Результат этого не менее очевиден, чем трагичен.	The result is more obvious than it is tragic.
Во многих данных сферах прогресс уже очевиден.	The launching of the EU Russia environmental dialogue in Helsinki in October 2006 has moved this cooperation up a gear.
Урок очевиден целое больше, чем сумма его частей.	The lesson is obvious the whole is more than the sum of its parts.
Геополитический, экономический и социальный вес Европы весьма очевиден.	Europe s geopolitical, economic, and social weight is quite obvious.
Для стран, следующих за лидерами инноваций, путь очевиден.	For countries following an innovative leader, the path is clear.
Шаблон очевиден начался систематический сдвиг в сторону авторитаризма.	The pattern is evident a systematic authoritarian drive is underway.
Урок очевиден целое больше, чем сумма его частей.	The lesson is obvious 160 the whole is more than the sum of its parts.
Очевиден также поэтапный подход к созданию рыночной экономики.	The main sectors driving the economy are cotton and natural gas, and until recently Turkmenistan's main trading partners were other members of the Commonwealth of Independent States.

Display this page in English