Перевод "Выбросы парниковых газов" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

выбросы парниковых газов - перевод :
ключевые слова : Gases Greenhouse Exhaust Fumes Toxic

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Развивающиеся страны быстро понимают, какие неистовые последствия имеют выбросы парниковых газов сегодня.
Developing nations are grasping just how outrageous the current distribution of greenhouse gas emissions really is.
Тем не менее, с того самого времени выбросы парниковых газов продолжают резко расти.
Yet, since that time, greenhouse gas emissions have continued to soar.
Более того, чем больше будут наши выбросы парниковых газов, тем сильнее он поднимется.
Moreover, the greater our emissions, the higher the seas will rise.
По закону Калифорнии, доходы от аукциона по продаже разрешений на выбросы обязаны использоваться для программ, сокращающих выбросы парниковых газов.
Under California law, proceeds from allowance auctions must be used for programs that reduce emissions of greenhouse gases.
Ожидается, что выбросы парниковых газов достигнут рекордного уровня в 36 млрд тонн в этом году.
Greenhouse gas emissions are expected to reach a record high of 36 billion tons this year.
О необходимости уменьшения выбросов парниковых газов
The Case for Mitigating Greenhouse Gas Emissions
Справедливость решения предоставить каждому человеку на Земле равную долю способности атмосферы поглощать выбросы парниковых газов трудно оспаривать.
Allocate to each country a greenhouse gas emissions quota equal to the country s population, multiplied by the per person share. Finally, allow countries that need a higher quota to buy it from those that emit less than their quota.
Например, выброс парниковых газов является глобальной проблемой.
Greenhouse gases, for example, are global problems.
Должны ли мы слепо верить в Киотский договор, устанавливающий строгие ограничения на антропогенные выбросы так называемых парниковых газов?
So if we are to act now to head it off, we must first scrutinize what is known about the nature of the threat.
Мы должны смотреть фактам в лицо выбросы парниковых газов, по крайней мере частично, виноваты в крайностях этого лета.
We must face the facts our emissions of greenhouse gases probably are at least partly to blame for this summer of extremes.
Должны ли мы слепо верить в Киотский договор, устанавливающий строгие ограничения на антропогенные выбросы так называемых парниковых газов?
Should we place our faith in the Kyoto Treaty, which sets firm limits on human emissions of so called greenhouse gases?
Если эта инфраструктура останется в зависимости от ископаемого топлива, то будет очень трудно сократить глобальные выбросы парниковых газов.
If that infrastructure locks in dependence on fossil fuels, it will be very difficult to reduce global emissions of greenhouse gases.
В первом случае надо снижать выбросы парниковых газов, а во втором стимулируется сжигание ископаемого топлива транспортом и энергетикой.
One requires cuts in the emission of greenhouse gases the other has tended to promote the combustion of fossil fuels for transport and energy.
Соединенные Штаты являются крупнейшим производителем парниковых газов, однако, остальные три четверти эмиссий парниковых газов происходят за их пределами.
The US is the largest source of greenhouse gases, but three quarters of the sources originate outside its borders.
Двадцать лет назад мир принял решение резко сократить выбросы CO2 и других парниковых газов, но мало что было сделано.
Twenty years ago, the world agreed to reduce sharply emissions of CO2 and other greenhouse gases, but little progress has been made.
Но в Европе есть еще один вариант повышения доходов схема торговли разрешениями на выбросы парниковых газов Европейского Союза (ETS).
But in Europe there is another option for raising revenues the European Union Emission Trading Scheme (ETS).
В том же докладе говорится, что если поведение людей не изменится, выбросы парниковых газов во всем мире увеличатся экспоненциально.
The same report warns that, if we do not change our ways, worldwide CO2 emissions will rise exponentially.
Изменение климата вызвано человечеством, поэтому хорошая новость заключается в том, что человечество может его остановить, сократив выбросы парниковых газов.
Climate change is caused by mankind, so the good news is that mankind can stop it by cutting greenhouse gas emissions.
Не остается никаких сомнений, что выбросы парниковых газов необходимо радикально сократить, чтобы не позволить изменению климата перейти в климатический хаос.
It is beyond the shadow of a doubt that greenhouse gas emissions must be radically reduced to prevent climate change from sliding into climate chaos.
В 1994 году ЕС обязался сократить выбросы парниковых газов в соотвествии с Киотским протоколом, и ратифицировал его в 2002 году.
In 1994, the EU committed itself to the GHG reductions set forth by the Kyoto Protocol and ratified it in 2002.
Наше будущее экономика с низким уровнем эмиссии парниковых газов.
Our Low Carbon Future
Главной причиной беспокойства являются обязательства богатых стран помочь развивающимся странам сократить выбросы парниковых газов по мере уничтожения бедности в этих странах.
Sumber utama keraguan menyangkut komitmen negara negara kaya untuk membantu negara negara berkembang mengurangi emisi gas rumah kaca adalah upaya pengentasan kemiskinan.
В сущности, это делает голландское правительство ответственным за выбросы парниковых газов на собственной территории (последствие, которое другие страны также должны учесть).
In effect, it makes the Dutch government accountable for greenhouse gas emissions on its own territory, an outcome other countries may also need to heed.
Например, США было бы выгодно, если бы Китай увеличил свою способность контролировать свои (лидирующие в сравнении с другими странами) выбросы парниковых газов.
For example, the US should be eager to see China increase its ability to control its world leading greenhouse gas emissions.
Оба собираются ввести агрессивные программы по сокращению выбросов парниковых газов.
Each would introduce aggressive targets for reductions in greenhouse gas emissions. Obama s plan would reduce emissions by 80 below 1990 levels by 2050, while McCain aims to ensure that emissions are 60 lower by then.
В этом году Китай превзойдет США по выбросам парниковых газов.
This year, China will surpass the US in emissions of greenhouse gases.
Оба собираются ввести агрессивные программы по сокращению выбросов парниковых газов.
Each would introduce aggressive targets for reductions in greenhouse gas emissions.
Правительства стран мира должны срочно начать вкладывать средства в инновационную, чистую энергетику, которая позволит радикально сократить выбросы парниковых газов и сдержать рост температуры.
Ada kebutuhan mendesak bagi pemerintah untuk berinvestasi pada inovasi inovasi energi bersih yang akan secara drastis mengurangi emisi gas rumah kaca dan menghambat kenaikan suhu.
Химическая промышленность Европы вдвое сократила выбросы парниковых газов по сравнению с 1990 годом и в то же время увеличила выпуск продукции на 20 .
Europe s chemical industry has halved its greenhouse gas emissions compared to 1990, while increasing output by 20 .
Но не были приняты строгие меры по снижению выбросов парниковых газов.
Namun belum ada tindakan tegas yang diambil untuk mengurangi emisi gas rumah kaca.
Развитые страны участники КП сообща должны к 2020 году сократить свои выбросы парниковых газов, по крайней мере, на 25 40 ниже уровня 1990 года.
Developed country Parties to the KP, collectively, must reduce their greenhouse gas emissions by at least 25 40 below their 1990 level by 2020.
Прорыв наподобие этого подчеркивает один из тех многих путей, посредством которых обычные люди и бизнес могут уменьшить потребление энергии и сократить выбросы парниковых газов.
A breakthrough like this highlights one of the many ways in which ordinary people and businesses can reduce energy use and cut greenhouse gases.
И недавние отчеты показывают, что выбросы в Китае, крупнейшей в мире стране по выбросам парниковых газов, также не увеличивались с 2013 до 2014 года.
Laporan terkini menunjukkan bahwa emisi di Tiongkok, sebagai emitor terbesar emisi gas rumah kaca dunia, juga tidak bertambah dari tahun 2013 hingga 2014.
Сократите выбросы парниковых газов, принимая соответствующие решения, а затем приобретите компенсации за то, что не удалось сократить. И что все это значит описывается на climatecrisis.net.
It means reduce your carbon dioxide emissions with the full range of choices that you make, and then purchase or acquire offsets for the remainder that you have not completely reduced. And what it means is elaborated at climatecrisis.net.
В прошлом году он также занял первое место по выбросам парниковых газов.
Last year it also became the leading emitter of greenhouse gases.
Индия также лишь немного отстает от Китая по уровню выбросов парниковых газов.
And India is following close behind China in its level of carbon emissions.
Сжигание угля ответственно за более чем 40 выработки парниковых газов в Австралии.
The burning of coal is responsible for more than 40 of Australia's greenhouse gas emissions.
Самый важный шаг для тех, кто готовится к Копенгагену, заключается в том, чтобы охватить национальные политики, которые увеличивают эффективность использования энергии и сокращают выбросы парниковых газов.
The most important step for those preparing for Copenhagen is to embrace national policies that increase energy efficiency and reduce greenhouse gas emissions.
Богатые страны также выиграют от этого, потому что смогут по своему желанию сочетать сокращение уровня выбросов с приобретением прав на выбросы парниковых газов у развивающихся стран.
It would give developing nations a strong incentive to accept mandatory quotas, because if they can keep their per capita emissions low, they will have excess emissions rights to sell to the industrialized nations. The rich countries will benefit, too, because they will be able to choose their preferred mix of reducing emissions and buying up emissions rights from developing nations.
Богатые страны также выиграют от этого, потому что смогут по своему желанию сочетать сокращение уровня выбросов с приобретением прав на выбросы парниковых газов у развивающихся стран.
The rich countries will benefit, too, because they will be able to choose their preferred mix of reducing emissions and buying up emissions rights from developing nations.
Согласно Джеррарду заключение по делу Urgenda было первым решением в мировой истории судебной практики, призывающим правительства ограничить выбросы парниковых газов по причинам, отличным от предписаний суда .
According to Gerrard, the Urgenda ruling was the first decision by any court in the world ordering states to limit greenhouse gas emissions for reasons other than statutory mandates.
В настоящее время вырубка леса составляет примерно одну пятую всех выбросов парниковых газов.
De forestation currently accounts for roughly a fifth of all greenhouse gas emissions.
Пять лет назад, политика направленная на сокращение выбросов парниковых газов считалась экономической нагрузкой.
Five years ago, policies aimed at cutting greenhouse gas emissions were seen as a cost burden on the economy.
План составлен по поручению правительства, одна из основных целей снижение выбросов парниковых газов.
The plan was drafted by order of the government and one of its main goals is reducing the emission of greenhouse gases.
Можно было бы напомнить, что многие делегации прибыли в Киото, чтобы принять идею налога на эмиссию парниковых газов или, по крайней мере, углекислого газа, наиболее часто встречающегося в составе парниковых газов.
One might recall that many delegations arrived in Kyoto resignedly willing to accept the idea of a tax on greenhouse gas emissions, or at least on carbon dioxide, the most commonly encountered greenhouse gas.

 

Похожие Запросы : выбросы парниковых газов - выбросы парниковых газов - Эффект парниковых газов - Загрязнение парниковых газов - концентрации парниковых газов - Производство парниковых газов - Уровни парниковых газов - Управление парниковых газов - запасы парниковых газов - отчетность парниковых газов - инвентаризации парниковых газов - Протокол парниковых газов