Выведите собаку!	Take the dog for a walk.
Выведите его!	Drag him out!
Выведите ее.	JUDGE Take her out.
Выведите её отсюда.	Get her out of here.
Выведите собаку гулять.	Take the dog for a walk.
Выведите его наружу.	Take him outside.
Выведите её наружу.	Take her outside.
Выведите их оттуда.	Get them out of there.
Выведите его оттуда.	Get him out of there.
Выведите её оттуда.	Get her out of there.
Выведите их отсюда.	Get them out of here.
Выведите его отсюда.	Get him out of here.
Пристав, выведите ее.	Matron, remove the witness.
Выведите его отсюда.	Get him out of here.
Охрана, выведите его отсюда!	Guards get him out of here.
Оба. Выведите их наружу.	Get 'em outside in the hall.
В то же время другая стоимость бизнеса, цены на землю, выросли еще больше.	Meanwhile another cost of business, land prices, rose even more rapidly.
Выведите её через детскую, быстро!	Get her out through the nursery, quick! What is it, the cold?
Хорошо. Вы не выведите машину?	Would you get the car out?
Более того, во многих случаях стоимость активов проблемного субъекта в качестве действующего бизнеса выше, нежели стоимость этих активов в случае, когда он распродается по частям.	Moreover, in many cases, the value of the troubled entity s assets as a going concern is greater than it would be if the assets were sold separately.
Вы втроём туда, выведите всех из дома.	Go up and bring everyone down, from every floor.
Стоимость транспортных расходов в межрегиональной торговле вдвое выше, чем в других развивающихся регионах, и высокая стоимость энергоносителей делает свой отрицательный вклад в большие издержки развития бизнеса.	Transport costs for sub regional trade are double that of other developing regions, and high energy costs contribute significantly to the prohibitive cost of doing business.
Комитет экономического развития Сингапура (EDB) продолжает привлекать средства на крупномасштабные проекты, несмотря на относительно высокую стоимость ведения бизнеса.	The Singapore Economic Development Board (EDB) continues to attract investment funds on a large scale for the country despite the city's relatively high cost operating environment.
Выведите мой экран, пожалуйста, Brandice, будьте так добры.	Put out my screen, please, Brandice, if you will.
Стоимость акций, стоимость акций, стоимость акций ?	Is it shareholder value, shareholder value, shareholder value ?
Кроме того, большая часть кредитов для малого бизнеса имеют залоговую основу, но стоимость самого распространенного вида залога, недвижимости, упала.	Moreover, most small business loans are collateral based, but the value of the most common form of collateral, real estate, has plummeted.
Выведите его, и если он попытается вернуться, убейте его.	TAKE HIM OUT, AND IF HE TRIES TO GET BACK AGAIN, KILL HIM.
Например, экономист из Массачусетского технологического института Кристин Форбс документально показала, что они увеличивают стоимость финансирования для малого и среднего бизнеса.	For example, as the MIT economist Kristin Forbes has documented, they increase the cost of financing for small and medium size companies.
Бизнеса мафии.	Mafia Business.
Категория бизнеса	Business category
Имидж бизнеса	Image of the business
Стоимость одной автомашины Суммарная стоимость	Description Quantity Unit cost Total cost
Стоимость единицы оборудования Общая стоимость	units Unit cost Total cost
Более низкий ценовой уровень также увеличит реальную стоимость займов для бизнеса, ухудшая балансовые отчеты, что затруднит для этих компаний получение дополнительного кредита.	A lower price level would also increase the real value of business debt, weakening balance sheets and thus making it harder for companies to get additional credit.
Благодаря нашей уникальной государственно частной модели бизнеса, мы с нашими партнерами работаем над увеличением поставок этих вакцин и одновременно снижаем их стоимость.	Through our unique public private business model, we have worked with our partners to help increase supplies of these vaccines while simultaneously bringing down their price.
Но сделайте это как взрослые люди и выведите детей из здания.	But let's do it like grownup people, and get the kids out of the building.
Стоимость единицы обо рудования Общая стоимость	Communications equipment Quantity Unit cost Total cost
Политика перемещения бизнеса	The Politics of Business Outsourcing
Моделирование области бизнеса	Business Domain Modelling
Проблемы электронного бизнеса	E business challenges
По вопросам бизнеса.	Down there on business.
Для бизнеса. А?	For business.
Стоимость	Phone costs
Стоимость	Costs
Стоимость	Cost

Display this page in English