Перевод "Выдай" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Выдай им мёд. Выдай им всё что пожелают. | Give 'em what they want. |
| Выдай мне деньги. | Will you cash me in, Frank? |
| Выдай ей пишущую машинку. | Show Liz to a typewriter and stand back. |
| Встань и выдай свой рев! | Get up and let out a roar! |
| Облегчи себе участь, выдай его, не ты же зачинщик. | Things'll be a lot easier, if you tell me. You don't plan these wrecks. Who does? |
| Группа рекомендует Совету настоятельно призвать государства в полной мере осуществлять принцип суди или выдай , закрепленный в соответствующих резолюциях Совета. | The working group recommended that the Council urge States to fully implement the principle of extradite or prosecute, as stated in the relevant resolutions of the Council. |
| из его потомков выдай нам семь человек, и мы повесим их пред Господом в Гиве Саула, избранного Господом. И сказал царь я выдам. | let seven men of his sons be delivered to us, and we will hang them up to Yahweh in Gibeah of Saul, the chosen of Yahweh. The king said, I will give them. |
| из его потомков выдай нам семь человек, и мы повесим их пред Господом в Гиве Саула, избранного Господом. И сказал царь я выдам. | Let seven men of his sons be delivered unto us, and we will hang them up unto the LORD in Gibeah of Saul, whom the LORD did choose. And the king said, I will give them. |
| Совет Безопасности настоятельно призывает все государства сотрудничать в привлечении к судебной ответственности в соответствии с принципом выдай или отдай в руки правосудия исполнителей, организаторов и спонсоров терроризма. | The Security Council urges all States to cooperate to bring to justice, in accordance with the principle of extradite or prosecute, the perpetrators, organizers and sponsors of acts of terrorism. |
| 1.3 Беларусь придерживается принципа aut dedere aut judicare (суди или выдай), предусмотренного в ее обязательствах, взятых по международно правовым документам, в том числе на основании ряда конвенций и протоколов, касающихся борьбы с терроризмом. | Belarus adheres to the principle of au dedere aut judicare (extradite or prosecute), provided for in the obligations that it has assumed under international legal documents, including on the basis of a number of conventions and protocols related to combating terrorism. |
