Перевод "Выездная научная" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Научная деятельность | Academic career |
| два это научная революция. | Two, the scientific revolution. |
| Кстати, это научная диаграмма. | This is a scientific diagram, by the way. |
| Это не научная фантастика. | This isn't science fiction. |
| Физика это научная дисциплина. | Physics is a branch of science. |
| Научная среда разработки на Python | Scientific PYthon Development EnviRonment |
| Мне не интересна научная фантастика. | I'm not interested in science fiction. |
| Эта научная теория является спорной. | This scientific theory is controversial. |
| Эта научная теория весьма спорная. | This scientific theory is very controversial. |
| Эта научная теория очень спорная. | This scientific theory is very controversial. |
| Научная, преподавательская, судебная и культурная деятельность | Research and teaching activities and activities in the legal and cultural fields |
| Вот вам научная работа. Попытаемся её опубликовать. | This is a science paper. We're going to try to get it published. |
| Марсианская научная лаборатория совершила посадку на Марс. | The Mars Science Laboratory has landed on Mars. |
| отмечая, что последняя выездная миссия направлялась в эту территорию в 1982 году, | Noting that the last visiting mission to the Territory took place in 1982, |
| отмечая, что последняя выездная миссия направлялась в эту территорию в 1982 году, | Noting that the last visiting mission to the Territory was dispatched in 1982, |
| Научная библиотека университета насчитывает более 1,5 млн книг. | The university scientific library contains more than 1.5 million books. |
| Научная фантастика? Нет. Я первый человек, пользующийся данной технологией. | Is this science fiction? No, because I'm wearing the first application of this technology. |
| В нем Ланц утвеждал, что Научная дискуссия остается открытой . | Luntz asserted that The scientific debate remains open. Voters believe that there is no consensus about global warming in the scientific community. |
| напоминая, что в 1994 году в Токелау была направлена выездная миссия Организации Объединенных Наций, | Recalling the dispatch in 1994 of a United Nations visiting mission to Tokelau, |
| В СССР научная фантастика была одним из самых популярных жанров. | Today horror is one of the most popular categories of films. |
| Научная визуализация и аналитическое программное обеспечение для данных атомистического моделирования. | Scientific visualization and analysis software for atomistic simulation data. |
| В данном случае, научная фантастика не так далека от реальности. | In this case, science fiction isn't far from reality. |
| Научная литература постоянно обвиняет образовательные технологии в сверхвостребованности и недостаточной результативности. | The literature one part of it, the scientific literature consistently blames ET as being over hyped and under performing. |
| Научная политика Европы должна также предусматривать новые отношения с развивающимися странами. | Europe s science policies should also frame a new deal for developing countries. |
| Научная достоверность эволюции так твёрдо установлена, что её практически невозможно опровергнуть. | The scientific truth of evolution is so overwhelmingly established, that it is virtually impossible to refute. |
| Коммерческая онлайн деятельность, научная и образовательная деятельность, а также поиск работы являются исключениями. | Online commerce, scientific and educational activity, and things like job searches are also exempt. |
| Биология это область, где будет развиваться научная деятельность, и куда будут вкладываться деньги в новом столетии. | In fact, with genetics set to improve everything from human health to agriculture, physicists and mathematicians worldwide are pouring into the life sciences. Biology is where the scientific action and the money will be in the coming century. |
| Биология это область, где будет развиваться научная деятельность, и куда будут вкладываться деньги в новом столетии. | Biology is where the scientific action and the money will be in the coming century. |
| Любая научная теория должна быть фальсифицируемой то есть, создана на основе существующих наблюдений или экспериментальных результатов. | Any scientific theory must be falsifiable that is, based on existing observations or experimental results. |
| Даже если вас не интересует научная ценность этой рыбы, Взгляните на нее с точки зрения коммерческой ценности. | Even if you ignore the scientific value of this thing, just look at the monetary value of this thing. |
| Последняя значительная научная гонка подобного типа касалась попытки создания карты генома человека, способной радикально изменить наше будущее. | The last big scientific race of this type was the effort to map the human genome, which promises to alter future lives radically. |
| Эта научная переоценка наследия Георга II, однако, не устранила полностью его общественное восприятие как слабый смехотворный король . | This academic re assessment of George II, however, has not totally eliminated the popular perception of him as a faintly ludicrous king . |
| В случае поступления вызова скорой медицинской помощи в экстренной форме на вызов направляется ближайшая свободная выездная бригада скорой медицинской помощи или специализированная бригада. | When an emergency call for emergency medical services comes in, the call is routed to the nearest available mobile emergency medical services team or specialised team. |
| Хотя научная законность их исследования теперь является предметом нескольких особых расследований, не менее важно рассмотреть его этические последствия. | Although the scientific validity of their research is now the subject of several separate investigations, it is no less important to examine its ethical implications. |
| В самом деле, моя научная область теперь переживает один из самых динамичных периодов в своей 150 летней истории. | Indeed, my field is now going through one of the most dynamic periods in its 150 year history. |
| Научная теория, которая мне больше всего нравится, состоит в том, что кольца Сатурна образованы только из потерянного багажа. | The scientific theory I like the best is that the rings of Saturn are composed entirely of lost luggage. |
| Около 36 китайских врачей считают, что эффективность иглоукалывания остается неопределенной, наверное потому, что его научная основа появилась совсем недавно. | Some 36 of Chinese doctors think the effectiveness of acupuncture remains uncertain, perhaps because the scientific basis for it remains so new. |
| Следующая научная работа, посвященная космонавтике, появилась в польской прессе после войны, благодаря работе Польского общества астронавтики (Polskie Towarzystwo Astronautyczne). | Further work devoted to astronautics appeared in the Polish Press after the War thanks to the Polish Astronautics Company (Polskie Towarzystwo Astronautyczne). |
| Научная репутация евгеники была поколеблена в 1930 х, когда евгеническая риторика стала использоваться для обоснования расовой политики Третьего рейха. | The scientific reputation of eugenics started to decline in the 1930s, a time when Ernst Rüdin used eugenics as a justification for the racial policies of Nazi Germany. |
| В нем Ланц утвеждал, что Научная дискуссия остается открытой . Избиратели считают, что в научном сообществе не существует консенсуса по глобальному потеплению. | Luntz asserted that The scientific debate remains open. Voters believe that there is no consensus about global warming in the scientific community. |
| Эти расчеты легли в основу следующего знаменательного доклада 1979 года, Двуокись Углерода и Климат Научная Оценка подготовленного Американской Национальной Академией Наук. | Perhitungan tersebut membentuk landasan bagi laporan yang bersejarah berikutnya, yakni Carbon Dioxide and Climate A Scientific Assessment, (Karbon Dioksida dan Iklim Sebuah Kajian Ilmiah) dirumuskan oleh US National Academy of Sciences. |
| Научная группа могла бы установить ряд приоритетов, основываясь на количестве людей, страдающих от болезни, ее влиянии на смертность, заболеваемость и производительность. | A scientific panel could establish a set of priorities by assessing the number of people affected and the impact on mortality, morbidity, and productivity. |
| Занимающаяся исследованиями в области физики и экологии научная сотрудница Университета Ниамея, Нигер, Гарба Бубакар, которая также является коллегой Абду, пояснила, что | His colleague Garba Boubacar, a researcher in physics and environmental studies at the University of Niamey, Niger, suggests that |
| В прошлом году научная группа Европейского Союза пришла к выводу, что наличие веских доказательств указывает на то, что рыбы действительно чувствуют боль. | Her recent book Do Fish Feel Pain? shows that fish are not only capable of feeling pain, but also are a lot smarter than most people believe. Last year, a scientific panel to the European Union concluded that the preponderance of the evidence indicates that fish do feel pain. |
| Бруннер впоследствии отрицает эту прямую связь и отстраняет сам себя от общественных заявлений о том, что его научная группа обнаружила ген агрессии . | Brunner subsequently denied the direct link and dissociated himself from public claims that his group had identified a gene for aggression . |
