Перевод "Вылет с" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

Вылет с - перевод :

ключевые слова : Flight Delayed Departure Clearance Leaves

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Вылет сверху	Glitter Down
Вылет слева	Glitter Right
Когда вылет?	Leavin' when?
Вылет сверху справа	Glitter Right Down
Они задерживают вылет.	They're holding the plane.
Вы сколько вылет?	What time?
Минимизация и вылет 1	1280x1024
Но это самостоятельный вылет.	But this is a solo flight.
Вылет в 4 00.	It leaves at 4 00.
выписанный авиакомпанией билет на вылет с указанием фамилии пассажира.	A ticket for departure issued by an airline and bearing the name of the passenger.
Во сколько у нас завтра вылет?	What time does our plane leave tomorrow?
Во сколько у тебя завтра вылет?	What time does your plane leave tomorrow?
Во сколько у вас завтра вылет?	What time does your plane leave tomorrow?
Ансон здесь, вылет в 14 30.	An Anson here, takeoff 14 30.
Может случиться, что и вылет задерживается.	Listen, can't it happen that a plane is delayed?
Сожалею, но у нас очередь на вылет.	I'm sorry. There's a waiting list.
Вам лучше поторопиться, потому что скоро вылет.	You better hurry up out there, because she's taking off soon.
У нас здесь, генерал, времена вылет задерживается .	Here are always good times, General. Old times or new, nothing changes.
Группа произвела вылет из страны с аэродрома Хаббании 28 июля 1993 года.	The team left Habbaniyah airfield on 28 July 1993.
Я хотел бы ещё раз подтвердить свой вылет.	I'd like to reconfirm my flight.
Вылет был произведениз неизвестного пункта в неустановленное время.	The flight originated from an unknown location at an unknown time.
Руководство аэропорта разрешило вылет борта, получив деньга за топливо.	Management of the airport permitted departure of the craft after receiving money for fuel.
Вылет в 1995 96 годах был для них окончательным.	The relegation in 1995 96 was their final appearance in the top flight.
Изза нас задержали вылет, так что нам лучше поспешить.	They're holding a plane for us, we'd better get with it.
Из за плохой погоды вылет самолета был задержан на два часа.	Because of the bad weather, the plane's departure was delayed by two hours.
Иджипт Эйр ежедневно осуществляет один вылет из Нью Йорка в Каир.	Egyptair has one daily flight from New York to Cairo.
Он покажет вам, откуда вылет, номер выхода, терминал и длительность перелёта.	It shows you where the flight is, the gate, the terminal, how long until it lands.
С покидающих Бермудские острова пассажиров взимается налог за вылет, который ежегодно приносит правительству около 5 млн. бермудских долл. 33 .	Travellers leaving Bermuda are charged a departure tax which contributes some B 5 million a year to government revenue. 33
Вылет и начало операции проходят успешно, но затем он теряет контакт с центром управления () и остаётся затерянным в открытом космосе.	Tom's final words in the song (possibly not heard by Ground Control) are Here... am I floating in my tin can, far above the Moon.
Если я в 12 часовом рейсе, вы увидите последний аэропорт, из которого был вылет.	So if I'm on a 12 hour flight, you'll see the last airport that I departed from.
Вылет из Южно Сахалинска планировался в 06 45 (здесь и далее время по UTC).	The last contact with ATC was made on 03 00 a.m. local time (17 00 UTC).
23 мая 1943 года он совершил первый вылет на раннем прототипе реактивного самолёта Messerschmitt Me.262 .	On 23 May 1943, Galland flew an early prototype of the Messerschmitt Me 262 jet fighter.
Кроме того, они задерживают вылет самолетов, особенно самолетов Аэрофлота, которыми обычно пользуются официальные делегации Российской Федерации.	Moreover, they were affecting the departure of aircraft, especially those belonging to Aeroflot, which were usually used by the official delegations of the Russian Federation.
В конце сезона годов за неделю до старта матчей на вылет Хилл серьезно повредил лодыжку левой ноги.	Over the season, Hill averaged 19.7 points per game on a .509 field goal percentage.
В ноябре 1976 года он стал тренером Сандерленда , но не смог предотвратить их вылет из Первого дивизиона.	In November 1976 he was made manager of Sunderland, but was unable to prevent them from relegation from the First Division.
Второе повышение в классе не заставило себя долго ждать, но бело голубые снова вылетели, а затем последовал вылет и Серию С в течение двух лет.	A second promotion after a play off followed, but once more they would be relegated from the top flight and then descended to Serie C1 within two years.
В Канаде он допустил много ошибок на свободных заездах, включая вылет в 7 м повороте и удар о барьер.	In Canada he made mistakes throughout practice, including one at the exit of turn 7, and hit the barrier.
Закрыли на несколько часов и аэропорт Бен Гурион в Тель Авиве, из за чего был отложен вылет 11 рейсов.	Aftermath After the attack, Sarafovo Airport was closed and flights were redirected to the airport of Varna.
Когда вылет? lt i gt Объявление lt i gt Рейс Korean Air TK009 , который должен был вылететь в 13.50 lt i gt отложен из за проблем с самолетом	What time is the flight? lt i gt Announcement. lt i gt Boarding Korean Air TK009, which was scheduled to leave at 13 50, will be delayed due to sudden problems with the plane.
Сезон 1995 96 Торки Юнайтед закончил на последней строчке турнирной таблицы Третьего Дивизиона, следствием чему должен был стать вылет в Конференцию.	At the end of the 1995 96 season Torquay finished bottom of Division Three after a disastrous campaign and were threatened with relegation to the Football Conference.
Позднее это было проиллюстрировано теми же группами перевозки войск, совершивших точный и успешный второй вылет в течение дня под сильным огнём.	This was further illustrated when the same troop carrier groups flew a second lift later that day with precision and success under heavy fire.
Он провёл довольно хороший сезон в Италии, несмотря на вылет в Серию B. В следующем сезоне футболист был отдан в аренду Милану .	Laudrup had a fairly good season in Italy in spite of the relegation and was loaned to Milan the following season.
В течение июня 1993 года это подразделение в сотрудничестве с иракской стороной и при ее помощи выполняло порученные ему задачи. Оно совершило 21 вылет в целях доставки инспекционных групп на инспектируемые объекты и с этих объектов.	During the month of June 1993, the unit carried out the tasks entrusted to it with the cooperation and assistance of the Iraqi side, making 21 flights for the purpose of transporting teams to and from inspection sites.
В августе 1993 года вертолетное подразделение ЮНСКОМ осуществляло порученные ему задачи в сотрудничестве с иракской стороной и при ее поддержке, совершив 21 вылет в целях перевозки групп на инспектируемые объекты и обратно.	During the month of August 1993, the UNSCOM helicopter unit carried out the tasks entrusted to it with the cooperation and assistance of the Iraqi side, making 21 flights for the purpose of transporting teams to and from inspection sites.
Несмотря на столь быстрый вылет из конкурса, WWE предложили Марис контракт и она была приглашена на тренировочную площадку Ohio Valley Wrestling (OVW) для обучения.	Despite her elimination, she was invited to observe workouts and the training facility at WWE's developmental territory, Ohio Valley Wrestling (OVW).

Display this page in English