Перевод "Выпив" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Ты не должен водить, выпив. | You shouldn't drink and drive. |
| Выпив предложенный бокал, он спросил бутылку. | He drank a glass of champagne they offered him, and ordered another bottle. |
| Выпив три бутылки пива, Том заснул. | After drinking three bottles of beer, Tom fell asleep. |
| Верблюды могут пройти сотни километров за несколько дней, не выпив ни капли воды. | Camels can travel over hundreds of kilometers during several days without drinking a drop of water. |
| Теперь водитель, выпив порцию виски, знает если остановят, полицейский не отпустит за взятку, наложат штраф в размере стоимости квартиры и на годы отправят за решетку. | Nowadays, a driver, having drunk a jigger of whiskey, knows that if they are pulled over, the police officer won t let them go for a bribe they will impose a fine in an amount equivalent to the cost of an apartment and will put them behind bars for years. |
| Он не понравился Катавасову тем, что был изнежен, избалован и слаб здоровьем он, очевидно, был уверен, в особенности теперь, выпив, что он совершает геройский поступок, и хвастался самым неприятным образом. | Katavasov did not like him because he was effeminate, spoilt, and delicate he was evidently sure, especially now that he was tipsy, that he was performing an heroic deed, and he bragged most unpleasantly. |
| Анна между тем, вернувшись в свой кабинет, взяла рюмку и накапала в нее несколько капель лекарства, в котором важную часть составлял морфин, и, выпив и посидев несколько времени неподвижно, с успокоенным и веселым духом пошла в спальню. | Meanwhile Anna, returning to her boudoir, took a wineglass and put into it some drops of medicine, the chief ingredient of which was morphia. Having drunk it and sat still for a few moments, she entered her bedroom cheerfully and merrily. |
