Перевод "Выписки" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| день выписки Махмуда с новыми протезами на ногах. | Mahmoud was going to be discharged with his new legs. |
| Ни одна медицина не поможет, если после выписки пациента ожидает тот же самый вирус узаконенный ваххабизм. | No medicine will work if, when the patient is released, he encounters the same virus institutionalized Wahhabism. |
| Когда через несколько лет после выписки я вернулся, заведующий отделением ожогов был очень рад меня видеть Дэн, у меня для тебя есть новый потрясающий метод лечения . | And a few years after I left, I went back, and the chairman of the burn department was very excited to see me said, Dan, I have a fantastic new treatment for you. |
| Двадцать восьмого июля, спустя несколько часов после выписки, его состояние претерпело значительное ухудшение, и лидер оппозиции снова был доставлен в больницу, где 31 июля ему была сделана ангиография. | He was discharged on July 28, but within hours his condition took a turn for the worse and he was taken back to the hospital where he received an angiography on July 31. |
| Сейчас уже месяц как его призвали, и вместо высмеивания национальной политики с экранов телевизоров, Щур (с всё еще очень сатирическим характером) пишет ежедневные выписки о его жизни в армии. | Now, a month since he was drafted, instead of ridiculing national politics from the TV screen, Shchur (still very much the satirical character) writes daily dispatches about his life in the army. |
| Даже несмотря на то, что выписки из истории болезни ограничили возможность доверенных представителей группы присутствовать при судебном разбирательстве, судьи отказались перенести судебное заседание, и теперь онлайн группа, вероятно, прекратит свою работу. | Even though medical issues sidelined the group s attorneys from the trial, judges refused to postpone the trial and now the online group will likely be shut down. |
