Перевод "Выпуски облигаций" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Новые выпуски облигаций, после большого списания долга 1924 года (плана Дауэса), позволили Германии занять деньги, чтобы возобновить платежи. | New bond issues, following a big debt write down in 1924 (the Dawes Plan), enabled Germany to borrow the money to resume payments. |
| Свежие выпуски. | Courier. Dispatch. Observer. |
| Организационно связанные выпуски | Design and develop new products in line with European standards |
| В конце 2013 года субботние выпуски Daily Mail обогнали по тиражам субботние выпуски The Sun. | The Daily Mail is a British daily middle market tabloid newspaper owned by the Daily Mail and General Trust. |
| И мы придумали выпуск облигаций, облигаций свободы прессы. | And we came up with this idea of issuing bonds, press freedom bonds. |
| Регулярные выпуски возобновились в 1990 году. | It rebounded under new management in 1990. |
| Список подписок на подкасты и выпуски | List of subscribed podcasts and episodes |
| Моих облигаций. | MY dividends. |
| Наших облигаций. | OUR dividends. OURS! |
| Все его выпуски имеются на вебсайте ЮНКТАД. | All past issues are available on UNCTAD's website. |
| Выпуски CVS обсуждаются на специализированном списке рассылки. | CVS issues are discussed on a dedicated mailing list. |
| Рынки облигаций легко убаюкивают. | Bond markets are easily lulled. |
| Лопнет ли пузырь облигаций? | Will the Bond Bubble Burst? |
| Насколько страшен рынок облигаций? | How Scary Is the Bond Market? |
| Сроки погашения облигаций (т.е. | The bonds can be structured to mature (i.e., come due) over 25 years, resulting in level annual debt service requirements. |
| Кредитование под залог облигаций предполагает наличие различных групп держателей облигаций, включая резидентов, причем выпуск облигаций может осуществляться в юрисдикции различных стран. | Bond lending involves diversified groups of bond holders, including domestic residents, and can be issued under different jurisdictions. |
| После этого ежедневные и еженедельные выпуски Фокуса выходить перестали. | After the accident, Fokus daily and weekly magazine stopped publishing. |
| Специальные выпуски газеты публикуются в США, Гонконге и Европе. | The paper is published by satellite in the United States, Hong Kong, and Europe. |
| Следует ли выручать держателей облигаций? | Should Bondholders be Bailed Out? |
| Печальный блюз американского рынка облигаций | America s Bond Market Blues |
| Я долго изучал рынок облигаций. | I have been thinking about the bond market for a long time. |
| Управление портфелем Сберегательных облигаций США | Savings Bond Inventory |
| НЬЮ ЙОРК Международные инвестиционные соглашения опять попали в выпуски новостей. | NEW YORK International investment agreements are once again in the news. |
| В наши дни вода практически всегда попадает в выпуски новостей. | This summer, northern India experienced one of its heaviest monsoon seasons in 80 years, leaving more than 800 people dead and forcing another 100,000 from their homes. |
| Газеты, журналы и выпуски новостей рассказывают, что происходит в мире. | Newspapers, magazines, and newscasts tell what is going on in the world. |
| Стив, дай рекламу в утренние выпуски во всех крупных городах. | Steve, advertise this in the morning papers. Use the 25 key cities. |
| Так называемые линчеватели рынка облигаций уже начали избавляться от облигаций Греции, Испании, Португалии, Соединённого Королевства, Ирландии и Исландии, вынуждая их повышать прибыль от государственных облигаций. | Bond market vigilantes already have taken aim at Greece, Spain, Portugal, the United Kingdom, Ireland, and Iceland, pushing government bond yields higher. |
| Рынок корпоративных облигаций остается очень маленьким. | In 2002, domestic share issues raised 8.9bn, while banks provided twenty times that amount. |
| Рынок корпоративных облигаций остается очень маленьким. | The corporate debt market remains tiny. |
| Проблема возникла вокруг продажи ипотечных облигаций. | The issue centres on the sale of mortgage securities. |
| Кредитный рейтинг облигаций Организации Объединенных Наций | E. Credit rating of United Nations bond |
| Он крупнейший покупатель американских казначейских облигаций | He is the main buyer of U.S. Treasury bonds. |
| Ты имеешь в виду наших облигаций . | You mean, 'our dividends.' |
| Ее выпуски были заполнены толпами арабского населения, предъявляющими свои требования миру. | Banned from local media and mostly on the run, revolutionaries used Al Jazeera to reach and mobilize their own people. |
| Ее выпуски были заполнены толпами арабского населения, предъявляющими свои требования миру. | Its coverage was filled with Arab masses declaring their demands to the world. |
| Все выпуски, кроме первого были собраны в сборнике 2003 Captain Britain. | Dr. Jamie Braddock is revealed to be the new Captain Britain in the Ultimates. |
| Выпуски 14 15 Четвертьфиналы Наставники разобьют свои команды на две тройки. | Color key Knockout rounds Наставники разобьют свои команды на три тройки. |
| Первой программой ТВЦГ в Белграде были выпуски новостей в 1964 году. | The first broadcast by TVCG in Belgrade was a news program in 1964. |
| Источник Department of Statistics, Singapore, Singapore's Investment Abroad (выпуски различных лет). | Source Department of Statistics, Singapore, Singapore's Investment Abroad (various years). |
| За определенный отрезок времени доходность греческих десятилетних правительственных облигаций стала приблизительно на 300 пунктов выше доходности немецких облигаций. | For some time now, Greek ten year government bond yields have been about 300 basis points above German yields. |
| Первые выпуски таких серий комиксов Marvel, как X Force, X Men (vol. | The first issues of Marvel Comics' X Force, X Men, vol. |
| За последние годы важность катастрофных облигаций выросла. | Cat bonds have been growing in importance in recent years. |
| Доходность ее 10 летних облигаций составляет 28.45 . | The earnings on its 10 year bonds are 28.45 . |
| 23 Держателям облигаций были предложены три варианта. | 23 Bond holders were offered three options. |
| Деньги делаются из покупки облигаций правительства США. | Our money is created initially by the purchase of U.S. bonds. |
Похожие Запросы : новые выпуски облигаций - предыдущие выпуски - предыдущие выпуски - совместные выпуски - выпуски акций - выпуски акций - выпуски долговых обязательств - портфель облигаций - страхование облигаций - холдингов облигаций - прокат облигаций - продажа облигаций - индекс облигаций
