Перевод "Выпускные" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Диплом получил, сдав выпускные экзамены в лицее Эйюп. | He received his high school diploma from Eyüp High School. |
| Затем он учился в школе города Новы Сонч, где в 1900 году сдал выпускные экзамены. | He was learning in gymnasium in Lwów, where he was one of the best students. |
| Учащиеся должны сдать выпускные экзамены в конце 9 го и 12 х классов, чтобы продолжить свое образование. | Students must pass graduation exams at the end of the 9th grade and at the end of the 12th grade in order to continue their education. |
| Сдав удачно выпускные экзамены, будущий наследник трона выиграл стипендию на обучение в Ньювингтон Колледже в городе Сидней (Австралия). | He was educated at Newington College and studied Law at Sydney University while resident at Wesley College in Sydney, Australia. |
| Учащиеся 12 го класса, сдавшие выпускные экзамены и имеющие право на получение аттестата зрелости 2002 год (абсолютные цифры) | Pupils in 12th grade, matriculation examinees and entitled to a certificate 2002 (absolute numbers) |
| Она добилась специального разрешения на посещение лекций по физике в феврале и сдала выпускные экзамены в сентябре 1894 года. | She won special permission to attend physics lectures in February 1894 and passed the final exams in September 1894. |
| В настоящее время Национальный музей предлагает выпускные курсы в следующих областях знания антропологии и социологии, ботаники, геологии и палеонтологии, зоологии. | Currently, the National Museum offers graduate courses in the following areas Anthropology and Sociology, Botany, Geology and Paleontology, and Zoology. |
| В 1900 году Марич провалила выпускные экзамены со средней оценкой 4 , при этом оценка по одной из математических дисциплин составила 2,5 (теория функций). | ) In 1900 Marić failed the final teaching diploma examinations with a grade average of 4.00, having obtained only grade 2.5 in the mathematics component (theory of functions). |
| После этого мы трое делали вместе много смешных вещей Когда подошло время сдавать выпускные экзамены, в нашу банду, называвшуюся Mad Lad , добавился Джон Леннон. | After that the three of us did lots of ridiculous things together... By the time we were ready to take the GCE exams we added John Lennon to our 'Mad Lad' gang. |
| Позже он изучал классиков в Оксфорде, который окончил в 1856 году первый студент за тридцать лет, сдавший на высший балл предварительные и выпускные экзамены. | He studied classics at Jesus College, Oxford, graduating in 1856 the first student in thirty years to obtain first class honours in both his preliminary and his final examinations. |
| В своем последнем учебном году (1912 13), ему пришлось взять свои выпускные экзамены без законченного курса, потому что он был исключен из школы интерната. | In his last academic year (1912 13), he had to take his final exams without having taken the courses because he was expelled from the boarding school. |
| Выпускные классы лучших американских университетов заполнены иностранными студентами, а 27 врачей, которые в настоящее время занимаются врачебной практикой в США, являются выходцами из за границы. | The graduating classes of top American universities are packed with foreign students, and 27 of physicians practicing in the US today come from abroad. |
| Постоянная оценка (основанная на выполнение учебной программы, проектов, участии в семинарах, экзаменационных показателях и пр.), а также, обычно, написание диссертации на завершающем этапе обучения и выпускные экзамены. | The population of the country is 10.4 million. There are two main language communities in Belgium the Dutch speaking Flemings in the north, and the French speaking Walloons in the south.Brussels is officially bilingual. |
| Среди них были также студенты Американского Университета Центральной Азии (АУЦА), некоторые из которых как раз сдавали выпускные экзамены в тот момент, когда их заставили покинуть университет из за проходившей вблизи демонстрации. | Among these were students of the American University of Central Asia (AUCA), some of whom were taking final examinations when they were forced to evacuate the university as a result of the nearby demonstrations. |
| 38. Будущие стипендиаты отбираются из числа успешно сдавших выпускные экзамены по окончании средней школы, или quot тавджихи quot , и им предоставляется финансовая помощь для получения университетского образования первой степени в вузах стран арабского мира и Турции. | 38. Awardees are selected from successful candidates of secondary school final examinations or Tawjihi, and receive financial assistance for first level university study in institutions of higher education in the Arab world and in Turkey. |
