Перевод "Выражаем" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Выражаем свою признательность | Thanks to |
| Выражаем искренние соболезнования его семье | Our deepest condolences to his family AATApic.twitter.com 2JOnDEK38L Activestills ( activestills) 24 October 2016 |
| Мы выражаем мысли посредством языка. | We express our thoughts by means of language. |
| Мы выражаем наши мысли с помощью языка. | We express thought with language. |
| Выражаем особую благодарность Кэт Бетуйгас, которая помогла данному эпизоду увидеть свет. | A special shout out to Kat Batuigas, who helped us produce this episode. |
| Мы выражаем глубокую озабоченность безопасностью блогеров в Бангладеш и за пределами страны. | We are deeply concerned for the safety of Bangladeshi bloggers both in and outside the country. |
| Мы выражаем глубочайшую обеспокоенность по поводу своевольной запретительной иммиграционной политики властей Макао. | We have expressed deep regrets over the Macau authority s arbitrarily restrictive immigration policy. |
| Мы оплакиваем его уход и выражаем наши глубочайшие соболезнования его семье, друзьям и всем, кто знал и любил его. | We mourn his loss and send our deepest condolences to his family, friends and all those who knew and loved him. |
| В отношении прошлого он говорил, что мы делаем выбор традиций и с его помощью мы выражаем наши взгляды и свободу выбора. | In relation to the past, he used to say, we make a choice of traditions, and with its help we express our views and options. |
| Наша боль очень искренняя, мы выражаем глубочайшие соболезнования семьям погибших, скорбит директор школы. Наш коллектив решил перечислить однодневный заработок в фонд помощи детям, оставшихся без отцов . | Our pain is very sincere, we express our deepest condolences to the bereaved families, the School's Director Raisa Karimova told blogger and journalist Vysotsky. Our team has decided to transfer one day's salary into the Fund for Children left without Fathers, she continued. |
| 35. Мы выражаем глубокую признательность народу и правительству Таиланда за их теплое и радушное гостеприимство по отношению к участникам одиннадцатого Конгресса и за прекрасные условия, созданные для его работы. | 35. We express our profound gratitude to the people and the Government of Thailand for their warm and generous hospitality towards the participants and for the excellent facilities provided for the Eleventh Congress. |
| Так, мы выражаем нашу благодарность менеджеру проекта, техническому менеджеру и одному из основателей Neweurasia.net Oливеру Дэмсу, а также менеджеру социальных медиа платформы Елене Джетпыспаевой за восприимчивость и открытость новым идеям. | So, we owe a big thank you to Oliver Dams, project manager and technical manager of Neweurasia.net and one of the founders of the site, and Yelena Jetpyspaeva, social media officer of Neweurasia.net, for being receptive and open to new ideas. |
| Мы также выражаем признательность Генеральному секретарю за его доклад (S 2005 69), представленный в развитие рекомендаций, содержащихся в его докладе 2002 года о стрелковом оружии и легких вооружениях (S 2002 1053). | We also express our appreciation to the Secretary General for his report (S 2005 69), which follows up on the recommendations in his 2002 report on small arms and light weapons (S 2002 1053). |
| Так что в этот Международный день волонтёров мы выражаем особую признательность сотням волонтёров Global Voices, которые так упорно работали на протяжении 10 лет, продолжая рассказывать миру о недостаточно освещённых событиях и историях в своих уголках земного шара. | So on this International Volunteers Day, we pay special tribute to the hundreds of Global Voices volunteers who've worked so hard over the past 10 years to keep the world informed about under covered events and stories in their particular corners of the globe. |
