Перевод "Выслушать" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Выслушать - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Ты должен выслушать. | You must listen. |
| Вы должны выслушать. | You must listen. |
| Тебе придётся меня выслушать. | You've got to hear me out. |
| Сначала мне надо выслушать обе стороны. | First, I should hear both sides. |
| Вам следует выслушать и другую сторону. | You should also listen to the other side. |
| Тебе следует выслушать и другую сторону. | You should also listen to the other side. |
| Я думаю, ты должен выслушать меня. | I think you should listen to me. |
| У тебя есть время меня выслушать? | Do you have the time to listen to me? |
| У вас есть время меня выслушать? | Do you have the time to listen to me? |
| Я прошу вас выслушать меня, это необходимо. | 'I beg you to hear me it is necessary. |
| Также я хочу внимательно выслушать его доводы. | I also want to listen carefully to what he has to say. |
| Я хочу выслушать твою сторону. Продолжай, пожалуйста. | I want to hear your story. Go on, please. |
| У вас есть время, чтобы меня выслушать? | Do you have the time to listen to me? |
| Тебе следует выслушать то, что я хочу сказать. | You should listen to what I want to say. |
| Народы Армении и Турции должны выслушать друг друга. | There is a complication in all this. |
| Мы обязаны выслушать их, понять данную мысль и затем действовать. | It is our responsibility to listen, to understand the message, and then to act. |
| Мы хотим контролировать их, но не готовы выслушать их проблемы. | We expect them to be seen and not heard. |
| Если бы нам хотелось выслушать фашиста, мы дали бы слово вам. | If we wished to listen to a fascist, we would listen to you. |
| Тебе надо было выслушать моё предупреждение, когда у меня была такая возможность. | You should have let me warn you when I had the chance. |
| Я проделал весь этот путь. По крайней мере, вы могли бы выслушать меня. | I came all this way. You could at least listen to what I have to say. |
| К тому времени многие политики были убеждены в том, что США не были готовы их выслушать. | By this time, many policymakers were convinced that the US was not ready to hear them out. |
| Теперь... Это Коперник и он был прав, когда говорил со всеми, кто хотел выслушать его идею. | Now, this is Copernicus, and he was right, when he was talking to anyone who needs to hear your idea. |
| Я вот что намерен сказать, продолжал он холодно и спокойно, и я прошу тебя выслушать меня. | 'This is what I intended to say,' he continued coldly and calmly, 'and I ask you to listen to me. |
| Когда вы просите детей рассказать об этом и готовы уделить время, чтобы их выслушать, это будет необыкновенно. | The things that kids will say when you ask them and take the time to listen is extraordinary. |
| Мы призываем Вас просто позвонить, выслушать, спросить, как прошёл день, и рассказать что нибудь своему старшему другу. | The HUG Campaign encourages you to simply give a call, listen to experiences, ask how the day was and share your stories with your elder friend. |
| Они не будут воспринимать встречи с людьми как способ ими манипулировать, а как возможность выслушать то, о чем они говорят. | They will not regard meeting people where they are as a way to manipulate them, but as an opportunity to hear what they are saying. |
| Только что имела удовольствие выслушать интервью с молодыми тринидадцами, не имевшими ни малейшего представления об основных фактах, касающихся Тринидада и Тобаго. | Just had the 'pleasure' of listening to interviews with some young Trini people who were clearly clueless about basic facts about Trinidad and Tobago. |
| В этой среде, трезвые голоса, такие как Банка Международных Расчетов (БМР), то есть центрального банка всех центральных банков, также следует справедливо выслушать. | In this environment, sober, informed voices, like that of the Bank for International Settlements, the central bank of central banks, should also be given a fair hearing. |
| Вы должны выслушать нас сегодня, потому что мы лидеры завтрашнего дня и это мы будем заботиться о вас, когда вы будете старыми и немощными. Ладно, шучу. | You must lend an ear today, because we are the leaders of tomorrow, which means we're going to be taking care of you when you're old and senile. No, just kidding. |
| Во время недавней поездки в Израиль Райс пришлось выслушать четыре разных плана мирного урегулирования от премьер министра, министра иностранных дел, министра по стратегическим угрозам и министра обороны. | On her recent trip to Israel, Rice had to listen to four different peace plans from the prime minister, the foreign minister, the minister for strategic threats, and the defense minister. |
| На втором разбирательстве суд отказался выслушать одного свидетеля в защиту Браги (соседа, который подтвердил его версию событий) на основаниях, что этот сосед находился в семейных отношениях с Брагой. | In the second trial, the court threw out the one witness called in Braga's defense (a neighbor who corroborated his version of events) on the grounds that the neighbor had a family relationship with Braga. |
| Томас Опперман, депутат, который возглавляет парламентскую группу, курирующую разведслужбу, сказал, что если существует возможность выслушать г на Сноудена как свидетеля, не подвергая его опасности и не разрушая отношения с США полностью , она должна быть использована. | Thomas Oppermann, the MP who heads the parliamentary panel that oversees intelligence, said that if there were an opportunity to hear Mr Snowden as a witness without bringing him into danger and completely ruining relations with the US, it should be taken. |
| подчеркивая, что поощрение и защита свободы иметь мнение и выражать его и коллективная готовность выслушать друг друга, учиться друг у друга и уважать культурное наследие и разнообразие абсолютно необходимы для диалога, прогресса и развития человеческой личности, | Emphasizing that promotion and protection of freedom of opinion and expression and a collective commitment to listen to and learn from each other and to respect cultural heritage and diversity are essential for dialogue, progress and human advancement, |
Похожие Запросы : выслушать